首页>有声问答>

请问《はなよりほかに》是什么意思

>

请问《はなよりほかに》是什么意思

2022-09-01 19:07

请问《はなよりほかに》是什么意思
1个回答
2022-09-01 19:27
不知道楼主是从哪里看来的?不管上下文的话,这句话原来是"百人一首"中大僧正行尊（だいそうじょうぎょうそん）作的和歌.

原文为
"もろともに あはれと思(おも)へ 山桜（やまざくら）
花（はな）よりほかに 知（し）る人（ひと）もなし"

意思是
わたしがおまえをなつかしむと同じように、おまえもわたしをなつかしく思っておくれ、山桜よ。こんな山の奥では、花よりほかに知っている人もいないわたしなのだから。
(山樱,请你向我怀念你一样怀念我.在这山林深处,除了花,我谁都不认识了)

虽然字面抒发的是对山樱花的情感,但事实上是借物抒情.

所以就结果来说就是1楼的解释了~
相关问答
朝8时より前には出さないこと。是什么意思？这里的より和こと是什么意思？
2个回答2023-09-14 22:16
不要在早上八点以前交。より是茄渗表示比较的历裤用法，这里是指比八点早的时间，颤烂脊翻译成八点之前。こと在这里是体言结句的用法，表示规定等客观陈述。
かりに电车やバスに乗らずに旅行しようとしたらかなり时间がかかるだろう かりに什么意思？
1个回答2023-08-21 06:32
かりに，假设...的意思。 假设不坐电车公交去旅行的话，那就相当花时间吧
顶上には雪か少ないか？
1个回答2023-10-18 10:56
应该神纯填少し，这整个句子的意思是指：山顶上有些雪。 少し和少ない的词性是完全不同贺姿的，前者是一个副词，指数量和程度较小的情况，可译为：一点儿，一些，少量。后者是个形容词，与前者意思几乎相同，可译为...
全文
母が病気なので、场合によっては、研修旅行には参加できないかもしれない？整句的意思和によっては的意思
3个回答2023-10-24 15:20
因为母茄拿谈亲生病，依据情况，可能不能参加研颤碰修。 によっては，表示根据，依据，原因等。在这里是指根据母亲生敏敏病的情况。
月あかりの砂のなかに这句话的意思
1个回答2023-10-25 19:19
总感觉饥亏宴这话有点别扭似的. 后半句是砂子的里面.整句话的大概意思是在月亮(あかり接月就很空迟奇怪了,要是あたり还能翻译)周围的砂子里.= = 要是烂银按照原文翻译就是在月灯周围的砂子里= = 我才...
全文
なりに是什么意思及用法
1个回答2023-01-26 16:21
なりに： 对应的汉语意思： 对于（什么人）就会有或者发生与其身份相应的某事情。 比较笼统，举个例子吧。 わたしは私なりに自分の仕事范囲をよく考える。／我要按照（符合）我的自身情况的立场来考虑自己的工...
全文
什么是“ようになる？”
1个回答2023-09-09 18:27
ようになる和ことになる的区别为：指代不同、用法不扰枣岩同、侧重点不同。 一、指代不岩销同 1、ようになる：变成。 例句：彼女は寛容になりすぎて、おしゃべりも好きになりました。 她变得宽容多了...
全文
ようになる 和になる 意思一样吗？可以替换吗
1个回答2023-09-15 06:20
ようになる是成为像XX那样，になる是成为XX。
になりたい 是什么意思？
3个回答2023-10-28 00:44
想成为什么什么，想变成什么什么。
静かに 和 静かな 什么区别？
3个回答2023-10-29 13:00
静かに歩く、後接动词→即、连用形 静かなところ、後接名词→即、连体形
热门问答
热门搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z