谁知道美国小说飘，把主人公的名字翻译成斯卡丽特的是哪个出版社出的

斯嘉丽是玛格丽特·米切尔著作《飘》中的女主角，后由亚历山德拉·里普利续写《飘》——《斯佳丽》，两书并非同一作者，却是处于同一故事原型

斯嘉丽是玛格丽特·米切尔著作《飘》中的女主角，后由亚历山德拉·里普利续写《飘》——《斯佳丽》，两书并非同一作者，却是处于同一故事原型

同一个人，译法不同而已。早期译文里喜欢把外国人名取其主音译成类似中文名字，现在大家都习惯直接音译了。不过这部续集可不是原作者写的。

死了。 《飘》是由美国作家玛格丽特·米切尔创作的长篇小说，首次出版于1936年，并于1937年获得普利策文学奖。该作以亚特兰大以及附近的一个种植园为故事场景，描绘了内战前后美国南方人的生活。以主人公的...

两部小说的主人公是一个人，正确的音译应该是斯佳丽－奥哈拉，《斯佳丽》后来出的续集，但以前的翻译按照中国传统的习惯将姓放在前，名字放在后，所以就翻译成郝司嘉和白瑞得了，按现在的音译，也就是外国人名字在前...

                斯佳丽的爱情没有陈懋平在撒哈拉中的惬意和悠闲，也没有《边城》中翠翠那少女懵懂时的情愫，与大多数爱情故事不同，她的爱情充满了迷茫与无知。就像那一个噩梦，迷失在恐惧和迷...

在《飘》的最后，白瑞德彻底失望后，离开了斯佳丽，斯佳丽明白了自己真正爱的是白瑞德，于是前往白瑞德的故乡查尔斯顿寻找白瑞德，希望能破镜重圆。在查尔斯顿，受到了白瑞德母亲和妹妹的热情款待，但是由于迥然不同...

斯嘉丽本来只是个没头脑的富家小姐，但是随着战事的侵染，家庭的变故，情感的挫折，她渐渐长大，变得很坚强，我喜欢她那种性格，她是个敢作敢为的人。她爱上梅兰的丈夫，错过了真正爱她的人的爱，最后一个人，这种孤...

还不错，比原著还有点差距但是不失为一部优秀的作品，可以算得上是世界名著。

当然是瑞德先生的。 他们在参加完舞会后坐小船出海去谈话，商量离婚的事，谈着谈着两人都回忆起了死去的孩子美蓝。一时伤心就忘了时间和天气，暴风雨来了，他们在船上很艰难的渡过，斯佳丽好象也昏迷了，瑞德...