求日文翻译一段话,请在汉字后的括号内注上假名。要用敬语的。

2022-10-07 00:34

2个回答
尊敬なる**:

光阴矢の如し、あっという间に一年がたってしまいました。お元気ですか。今日はまたお诞生日です。改めて心からお祝いを申し上げます。お诞生日おめでとうございます。青春の木は大きければ大きいほど青々としていますし、生命の花は开けば开くほど美しくなります。年を一つ増えたといいますが、魅力、または成熟と知恵も一つ増えました。
今日はどうか心地よく、友たちとお祝いをし、楽しめ、一年の苦労を流してください。今日は喜びに満ち溢れ、新しい一年に梦を叶え、幸福に暮らせようと祈りしております。遥か彼方から祝福します。


そんけいなる**:
こういんやのごとし、あっというまにいちねんがたってしまいました。おげんきですか。きょうはまたおたんじょうびです。あらためてこころからおいわいをもうしあげます。おたんじょうびおめでとうございます。せいしゅんのきはおおきければおおきいほどあおあおとしていますし、せいめいのはなはひらけばひらくほどうつくしくなります。としをひとつふえたをいいますが、みりょく、またはせいじゅくとちえもひとつふえました。
きょうはどうかこころちよく、ともたちとおいわいをし、たのしめ、いちねんのくろうをながしてください。きょうはよろこびにみちあふれ、あたらしいいちねんにゆめをかなえ、こうふくにくらせようといのりしております。はるかかなたからしゅくふくします。
10分だと、诚意が足りないように见える。
相关问答
童话的短段落,在日文汉字后面加个括号标个平假名,例如 悔(kuya)无需翻译,只要标注。
1个回答2024-02-09 10:33
昔(むかし)、お母(かあ)さんと七匹(ななひき)の小山羊(こやぎ)がいました。 ある时(とき)、お母(かあ)さんが出(で)かけることになりました。 「いいかい、狼(おおかみ)には気(き)をつけるんだよ...
全文
日文的汉字上为什么要注上平假名?
1个回答2024-01-23 07:00
平假名和片假名都是用来标弯型记发音的,可以理解洞裂成英语字母的大小写。 日文中通常是汉字和两种假名混合用的。 幼儿图画故事书全部写平假名,否则会类似全部写拼音,看起来不埋颤猜方便。 很多汉字都带有送假...
全文
怎样在日文的汉字上面注上平假名
1个回答2022-09-15 16:26
过的股份的规定
日文汉字 括号 注上假名
1个回答2023-02-09 13:16
楼上几处没对。 遥々(はるばる)距离(きょり)を 心配 (しんぱい)なさらず、 木枯 (こがら)しの愁(うれ)いもなし、すぐ 金融街 (きんゆうまち)でございます 金融街C座(ざ)1217室(しつ)、...
全文
牛汉的《我的第一本书》内容概括,不是段落概括哦!
3个回答2022-08-12 07:37
题目“我的第一本书”不仅仅指那课本,也指“我”人生的第一课。这人生的第一课,蕴含着生活的艰辛,人间的温情,同学的友谊和上学的乐趣。
《致女儿的信》的生字注音,分段并概括和作者最主要的观点
1个回答2024-02-15 06:30
萌(meng)发 擅(shan)自 纽(niu)带 忐(tang)忑(te)不安 不可思议(yi)
可敬的老汉
1个回答2023-11-25 21:51
七旬老汉勇斗歹徒 可钦又可敬 面对手持刀具入室抢劫的歹徒,一位年近七旬的老汉没有畏惧,与歹徒奋力搏斗,并及时报了警。 11月7日晚上8:30左右,居住在上饶县旭日镇高地村的68岁村...
全文
敬请关注敬请期待什么意思 敬请关注敬请期待的意思是
1个回答2022-09-09 15:50
1、敬请期待:不存在而将要存在的事物,期待它的产生,而且多用于是时间较长的期待。例如,再过两个月,此电影下部将上映,敬请期待。总之,期待,是将发生,关注,是正在发生或已发生。 2、“敬请期待”本...
全文
孔子一段话: “人不敬我,是我无才;我不敬人,是我无德;人不容我,是我无能;我不
1个回答2024-02-25 19:07
同意朋友敬人、容人、助人,对人多一份付出,少一分计较,多一份雅量,少一份狭隘的处世态度;但要知道社会之复杂,人不敬我、容我、助我,可能并非我无才、无能、无为,而却是别人无德、无量、无善;我们应该善待别...
全文