怎么才能准确地翻译英文所要表达的意思？

2022-10-07 17:23

英语单词也有很多意思，有时候还不能直译，求高手详解

1个回答

只要所译出的句子体现出你读懂了这句英文即可，毕竟中文的语法规范不是英语考试中的考察重点。
就是在理解了英文的基础上用通顺的汉语将原句意思表达出来，即便是自己的话，或者稍微有些口语化都没有大碍

相关问答

1个回答2023-08-06 02:57

两个都一样看情况。

1个回答2024-01-31 02:49

定位含义的？半斤八两一丘之貉平分秋色给别人下定位的多了，你得分什么事吧给什么定位啊？

1个回答2024-03-05 14:38

一意孤行 yī yì gū xíng 【注释】指不接受别人的劝告，顽固地按照自己的主观想法去做。【出处】《史记·酷吏列传》：“公卿相造请禹，禹终不报谢，务在绝知友宾客之请...

2个回答2023-08-26 17:10

(1)用别人爱听的方式，说自己想说的话 (2)扬长避短 (3)表达不同意见时，尽量用“很赞同……同时……”的模式，这是“合一架构” (4)自己的意见让对方说设法让对方说出我们的意见；最佳的方案...

1个回答2022-06-15 05:27

猫走路。猫走路时，后爪可以准确地踏在前爪印上，从正面远远看去，像一位行走在T台上的超模。

4个回答2023-02-02 04:29

练习讲话时要思路清晰，清楚知道自己表达内容的顺序。

1个回答2024-03-01 22:21

哎呦，什么课文啊？如果有阅读题目是这种的话，那文章题目应该就是童话了，那题目只能答恰当~~（唉，应试教育啊~~）。理由你可以根据两点来答：一是，表面意义，二是深层含义。切记一定要结合课文内容，不然...

2个回答2022-12-06 09:02

故事太长一下是说不完的【解释】:形容事情曲折复杂，不是一句话能说清楚的（用在不好的事）。【出处】:元·李直夫《虎头牌》第一折：“我一言难尽，来探望你这歹孩儿索是远路风尘。” 【示例】:说起...

2个回答2022-08-23 10:41

myself in the past

1个回答2022-11-07 09:42

说出. 读音 mò míng qí miào 莫名其妙释义【释义】莫：没有什么人；名：表达；说出.没有人能够说出其中的奥妙.形容事情奇怪；不合常理.

热门问答

热门搜索更多