闽南话中的“阿嫲”是指奶奶还是外婆?

2022-10-20 14:36

最近很喜欢萧煌奇的《阿嫲的话》,但是有点小问题,就是闽南语中的“阿嫲”指的是奶奶还是外婆?还是都统称?
4个回答
都是统称,意思为奶奶或外婆!
“阿嫲”是老人家的统称,可以指奶奶,也可以指外婆!
阿嫲是奶奶外婆都可以用的用法。。区分时有。。内嫲(爸爸的妈妈)。。外嫲(妈妈的妈妈)。。
“阿嫲”,广东海陆丰地区河洛话,“阿嫲”指祖母。
阿嫲→a1 ma4,义:祖母;
阿妈→a1 ma2,义:妈妈
阿母→a1 bho4(听台语歌:a bhu),义:妈妈。
阿娘→a1 nie2(海陆丰部分地区),义:妈妈;
阿姨→a1 yi1~2;义:可指向妈妈,亦可称呼:阿姨。
相关问答
闽南话中的“阿嫲”是指奶奶还是外婆?
4个回答2022-08-24 08:20
基本上是统称,但是比较偏向奶奶,外婆在台湾地区的闽南语中的正确说法是『外嬷』。
闽东话奶奶怎么讲
1个回答2024-03-06 19:04
你所说的闽东话指的就是福鼎话吗??福鼎话奶奶是叫“啊妈”那个“啊”要的是第三音
闽南语外婆和奶奶都叫啊嬷?
4个回答2023-10-23 00:23
啊嬷是称呼,叫的时候都叫啊嬷。如果是在当名词时,奶奶叫来嬷,外婆叫瓦嬷。
香港人叫婆婆为奶奶,那么奶奶叫什么啊?
2个回答2023-10-22 21:41
奶奶就是婆婆,婆婆就是奶奶,所以奶奶也叫奶奶也可以叫婆婆
为什么有地方将奶奶叫成婆婆?婆婆到底奶奶还是外婆?
2个回答2022-12-27 04:43
婆婆是外婆吧,奶奶是父亲的妈妈,婆婆是母亲的妈妈吧,我是这样的,,,,,
奶奶和外婆英语怎么说
1个回答2024-01-24 23:59
外婆的英文:grandmother 和奶奶一样 一、grandmother 读法 英 ['græn(d)mʌðə]  美 ['ɡrænmʌðɚ]  n. 祖母;女祖先 vt. 当…的祖母 ...
全文
奶奶婆是谁
1个回答2024-02-04 16:53
奶奶婆是谁? 奶奶婆是指老公的奶奶,家公的妈妈。
外婆英语怎么写?和奶奶一样吗?
1个回答2024-01-25 17:31
外婆的英文:grandmother 和奶奶一样 一、grandmother 读法 英 ['græn(d)mʌðə]  美 ['ɡrænmʌðɚ]  n. 祖母;女祖先 vt. 当…的祖母...
全文
你喜欢外婆还是奶奶?
1个回答2024-02-27 03:10
比较喜欢外婆。我觉得外婆更疼爱外甥,奶奶总是以一种趾高气昂的感觉命令新手妈妈,只有自己的亲妈才会更疼爱自己的孩子跟外甥。 爷爷奶奶从来不花钱给孩子买衣服买玩具,但是每次出去吃酒一大早就叫我们给...
全文
为什么小孩只要奶奶和外婆 不要妈妈
1个回答2024-03-06 22:16
妈妈相对来说比较年轻,对于好动活泼的孩子来说,老人的速度慢,小孩子跑出去回头看时能看到他们,有安全感。而妈妈速度快,小孩子头脑简单,容易被吓到。而且老人们对孩子不怎么严厉,有经验,可以把孩子哄好。...
全文
热门问答