求 袁弘道的<初至西湖记>原文及翻译 谢谢!

2022-11-03 00:01

1个回答
袁宏道
  初至西湖记
  从武林门而西,望保叔塔突兀层崖中,则已心飞湖上也。午刻入昭庆,茶毕,即棹小舟入湖。山色如娥,花光如颊,温风如酒,波纹如绫;才一举头,已不觉目酣神醉,此时欲下一语描写不得,大约如东阿王梦中初遇洛神时也。余游西湖始此,时万历丁酉二月十四日也。晚同子公渡净寺,觅阿宾旧住僧房。取道由六桥、岳坟、石径塘而归。草草领略,未及偏赏。次早得陶石篑帖子,至十九日,石篑兄弟同学佛人王静虚至,湖山好友,一时凑集矣。

全文翻译:
初至西湖记

  从武林门往西走,就望见保叔塔高耸在重山叠岭之中,这时我的心已经飞到西湖上面。午间进入昭庆寺,用茶过后,立即雇小船划向湖中。山是青黑色的,如同美女的眉毛;桃花红艳艳的,如同少女的面颊;温风拂面,使人如饮醇酒;微波荡漾,如同绫罗一般轻软。我刚刚抬头一看,不知不觉间就已经是如痴如醉了。这时我想用一个词语来描写这光景,竟然想不出来,大约像东阿王曹植最初见到洛神时一样。我游西湖就从这一次开始,时间是万历二十五年二月十四日。晚上同子公一起坐船来到净慈寺,找到弟弟阿宾曾经住过的僧房.在归宿途中,草草领略了六桥、岳坟、石径塘等景点.第二天一早又收到了陶石篑的帖子,到十九日石篑兄弟和佛学居士王静虚来了,一同游山玩水的好友一时间都凑到一起了。

  
相关问答
袁弘的女友
1个回答2024-02-13 06:35
额,还没有公布呢。。理想的类型,老O说过是有点小可爱任性的,。。 总之,很好奇怎样的女孩子配得上老袁呢。。
这个世界上有袁弘和胡歌的同人文么= =
1个回答2023-04-27 23:52
志同道合的朋友好~
真正男子汉最新一期中中袁弘和谁打电话
1个回答2022-12-16 11:49
他的经纪人,艾玛
袁弘的妻子张歆艺,是不是很懂袁弘?
5个回答2022-11-25 15:59
他们俩个人几乎形影不离,非常的默契,而且能够开玩笑,袁弘既然能娶一个比自己大的,还二婚的女人,说明张歆艺真的很厉害。
袁弘结过几次婚(为何最后选择了袁弘)
1个回答2023-12-24 14:23
好的婚姻,可以让你变成小孩。 近日,张歆艺发文,配上了跟自己父亲的 聊天的截图,说自己的疯疯癫癫是遗传的。 网友们都在笑着称原来一家人都是铁憨憨啊。 张歆艺:三段感情两段婚姻,...
全文
袁弘为什么称自己为“小妖”?
2个回答2022-09-09 21:43
这不是袁弘本人,而是他的一位好朋友张冕。 你是否记得胡歌车祸那一场意外,其中胡歌的助手张冕就因此离世。 袁弘为了纪念她所以,他很多的帖子或者是博客文章都为她坐沙发。 而袁弘称她为小妖。
袁弘有过几个女友?
1个回答2023-12-26 04:38
大家都知道张歆艺曾经结婚又离婚了,后来遇上了袁弘后才再婚的,如今两人过得很幸福。可是网上曾经爆料袁弘曾经结过婚,但是后来也离婚了,这究竟是怎么回事呢?袁弘的第一任妻子是谁? 袁弘结过婚了,或许...
全文
谁知道林更新、袁弘的资料啊?
1个回答2022-11-14 21:56
你要多具体的?
袁弘为张歆艺庆生,你看过袁弘主演的哪些影视剧呢
2个回答2022-11-07 05:33
我看过仙剑奇侠传3,步步惊心,平凡的世界,天盛长歌,玲珑,咱们相爱吧,这些剧都是我看过的。
你对袁弘的印象怎么样,他是个好男人吗?
4个回答2022-11-27 16:55
是不是好男人不知道,毕竟明星你看到的和实际生活里的不一定就是一样的,但是单从他对他老婆这点来看,是个好丈夫吧!
扫码下载APP
听书听课听播客,随时随地陪伴你
热门问答