求朱生豪先生译的莎士比亚十四行诗的第43首

2022-11-18 22:06

2个回答

不见你日日日日如黑夜，梦见你夜夜夜夜如白天。

"All days are nights to see till I see thee, And nights bright days when dreams do show thee me.

相关问答

1个回答2024-01-29 23:17

四川外国语学院教授、莎士比亚研究所所长李伟民认为，朱生豪翻译莎翁戏剧能达到“文而不越质而意显”的高度，把莎翁戏剧以具有强烈诗歌韵味的口语化散文形式表达出来，正是朱生豪译本胜过其他莎剧译本的地方。李伟...

1个回答2024-01-27 14:17

个人语言的风格差异体现在多方面，仔细品读一下就可以发现很多不同之处，自己看下最好

1个回答2023-08-06 08:50

你要是想要悲剧的话你再追问一下喜剧已经上传

2个回答2022-11-14 20:46

我能否将你比作夏天？你比夏天更美丽温婉。狂风将五月的蓓蕾凋残，夏日的勾留何其短暂。休恋那丽日当空，　转眼会云雾迷蒙。休叹那百花飘零，　催折于无常的天命。唯有你永恒的夏日常新，　你的美...

3个回答2022-05-30 18:40

我之见到过朱生豪翻译的戏剧。没有见过十四行诗。我有辜正坤的版本。梁实秋有吧

1个回答2023-08-22 19:11

是“北京燕山出版社”的

1个回答2023-03-24 12:02

你是高二的吧

1个回答2022-11-19 17:01

《莎士比亚十四行诗》是2008年中国对外翻译出版公司出版的图书，作者是莎士比亚。这本书主要分为两部分，第一部分是作者写给自己的好友——一个年轻的贵族的故事；第二部分是作者献给一位‘’黑女士"的故事，主...

1个回答2022-11-25 09:47

梁实秋译的莎士比亚全集译得最准确，他下了很多考据功夫，特别是重点参考了最权威的Wilson注释，而且他的译文忠实地反映作品的原貌，涉及性的词句也都照实译出，不加掩饰，涉及性的双关语也都详加注释。相比之...

2个回答2023-01-07 16:29

英国文艺复兴时期的剧作家，诗人，代表作包括四大悲剧《麦克白》、《罗密欧与朱丽叶》、《哈姆雷特》、《李尔王》，喜剧《威尼斯的商人》等

热门问答

热门搜索更多