请文银河翻译成galaxy还是milky way，哪个更准确？国外人说道银河一般用哪个?

可能跟古希腊神话中银河系的形成有关吧. 在希腊就有两个相似的希腊神话故事在解释银河是怎么来的。其中之一就是认为是成群牛的乳液将深蓝色的天空染白了。

这还是要从赫拉和宙斯说起，赫拉不肯放过宙斯与情敌生的孩子，例如赫拉克勒斯，为了保护这个孩子，赫尔墨斯想到了一个主意，因为任何一个宙斯的儿子，如果没有喝过赫拉的乳汁，就无法成为不朽之身，于是赫尔墨斯趁赫...

和你们的中国话不一样么？ 你们中国话，为什么把银河系叫成了:silvery river ?哪里有river?哪里有silvery? 行你们中国人把银河系叫成：silvery river, 难道就不行...

milky，牛奶的，乳状的，乳白色的。实际上我们可以看到的银河是有无数的小星星组成的，在我们的视觉里是一条白色的带子，就像牛奶一样，乳白色，故milky way翻译成银河，一条乳白色的线条。

主要看观测条件

银河的词语有：玉兔银蟾，玉楼银海，银钩玉唾。 银河的词语有：玉楼银海，银屏金屋，银山铁壁。2：词性是、名词。3：结构是、银(左右结构)河(左右结构)。4：注音是、一ㄣ_ㄏㄜ_。5：拼音是、yín...

银河的词语解释是：银河Yínhé。(1)完整地环绕天球伸展的一条宽而发亮的不规则光带，看起来像一条河，银河只在晴天夜晚可见，它是由无数暗星(恒星)的光引起的。 银河的词语解释是：银河Yínhé。(1)...

银河园是广州市殡葬服务中心、广州市殡仪馆办公及工作场所所在地。银河园，年殡殓遗体3万具左右，为中国乃至全世界最大型的现代化殡仪馆之一。可为丧主提供从接听电话、遗体收运、办理出殡、火化遗体到骨灰寄存...

银河是星空的一部分

银河,银河系 (=Milky Way galaxy)