《飞鸟集》英文是什么?

《飞鸟集》英文是stray birds。

stray    

音标：英[streɪ]    美[streɪ]    

详细释义：

vi.    迷路; 偏离; 走失; 偏离正题; 走神; 离题; 有外遇; 在别处拈花惹草;    

adj.    走失的; 无主的; 零星的; 孤立的; 离群的; 走散的;    

n.    走失的宠物(或家畜); 无主的宠物(或家畜); 离群者; 走散者; 不在原位置的东西;    

短语搭配：

stray bullet 流弹

to stray into sth 误入…

例句：

1、The stray cat was picked up by a kind girl. 

走失的猫被一个善良的姑娘收留了。

2、He's always taking in stray cats. 

他总是收留走失的猫。

3、We scoured through the fields, looking for stray sheep. 

我们在田地里搜寻走失的绵羊。

《飞鸟集》英文是Stray bird。

《飞鸟集》中很多诗歌原先是用孟加拉文创作的，后由泰戈尔自己翻译成英文，还有一些则直接用英文写就。这本诗集包括325首无题诗，其中绝大多数的诗只有一两行，或者捕捉一个自然景观，或者述说一个事理。

诗集并没有明显的逻辑结构和明确的中心，只是诗人在日常生活中的感触、思考、情思的片段的记录。

飞鸟集赏析：

《飞鸟集》的诗大部分只有一两行，极少数是三四行。诗人把这些小题为《飞鸟集》，笔者认为，也许他意在用这些描叙南来北往的漂泊者的长途跋涉的诗句，把自己比作寻求理想境界的“永恒的旅客”，记录自己的行程。

因此，泰戈尔在诗句中，往往善于捕捉一个自然景物，或叙说一个素理，犹如空中的闪电，海波的泛光，夕阳的余辉，黎明的暗影，给人一种鲜明的印象，蕴藏一种深奥的哲理。虽然诗中表现的是一刹那的印象，或瞬息万变的心里想空中飞鸟没有足印的行程。

诗人似见非见，若有若无，虚无缥缈，难以捉摸，但只要紧紧扣住诗人的基本哲学思想和社会观，这部诗集中的哲理内容还是可以理解的。《飞鸟集》景情意理四妙兼得，尤以“笔者得于心、 阅者会以意”的哲理高妙为最。这正是他发人深省之奥妙所在。