醉里吴音相媚好白发谁家翁媪是什么意思醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？

相媚好：指相互逗趣，取乐。 吴音：吴地的方言。作者当时住在信州（今上饶），这一带的方言为吴音。 出自辛弃疾的《清平乐·村居》： 茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？ 大儿锄豆溪东，中儿...

全句译文为：带着醉意（醉里）的吴地口音（吴音）互相逗弄、取乐（相媚好），那满头白发的公公婆婆（翁媪）不知是谁家的双亲父老。

含有醉意的吴地方音， 听起来温柔而又美好， 那满头白发是谁家的公婆父老

醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪。 宋·辛弃疾《清平乐》 [今译] 带着醉意的吴地口音听来十分温柔美好，那满头白发的公公婆婆不知是谁家的双亲父老。 [赏析] 作者将平常的生活情景熔铸成词，“醉里”写生活安...

一边喝酒，那满头白发的老人不知是谁家的公公和婆婆带着醉意的吴地口音听来十分温柔美好，亲热地坐在一起 。 描写了一对满头白发的翁媪，一边聊天的优闲自得的画面

醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪。”这两句诗的意思是： 带着醉意的吴地口音听来十分温柔美好，那满头白发的公公婆婆不知是谁家的双亲父老。

后两句描写了一对白发老夫妻坐在一起喝酒聊天，互诉钟情的情态。“吴音”的温和委婉使人感到亲切；“相媚好”三字则将这对白发夫妻相濡以沫、亲密无间的幸福生活真切地表现了出来，使人倍感温馨。

作者写的是自己的一对白发苍苍的老邻居，作者在醉意朦胧中听到他们说着吴地的口音，声音悦耳，十分好听。翁，是老头的意思；媪，是老太太。 这是辛弃疾《清平乐》，写出了一派闲适自然的田园风光。

醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪。 宋·辛弃疾《清平乐》 [今译] 带着醉意的吴地口音听来十分温柔美好，那满头白发的公公婆婆不知是谁家的双亲父老。 [赏析] 作者将平常的生活情景熔铸成词，“醉里”写生活...

意思是白头发的老温和老缊 在看着自己的孩子