求大神翻译一下诗经·邶风·柏舟

2023-05-18 11:57

2个回答
柏木船儿荡悠悠,河中水波漫漫流。圆睁双眼难入睡,深深忧愁在心头。不是想喝没好酒,姑且散心去邀游。
我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
我很喜欢这首。人性写照,真实又无情。可以网上查啊。
相关问答
鉴赏《诗经·邶风·柏舟》
1个回答2022-04-07 20:00
柏舟 泛彼柏舟,亦泛其流。耿耿不寐,如有隐忧。微我无酒,以敖以游。 我心匪鉴,不可以茹。亦有兄弟,不可以据。薄言往诉,逢彼之怒。 我心匪石,不可转也。我心匪席,不可卷也。威仪棣棣,不可选也。 ...
全文
《邶风·柏舟》何为“生命之坚韧,灵魂之力量”?
3个回答2023-08-09 23:17
虽然遭受了很多的痛楚,但是心里仍然有一股力量在坚持着,表明着自己的志向高洁,矢志不渝,坚贞不屈,用发泄的方式表达自己内心的不满。
诗经《邶风·柏舟》中,究竟是弃妇感慨还是仕人迷惘?
3个回答2022-10-26 11:44
仕人迷惘,那个时候的科举制度实在太难了,难于上青天,导致了学子的郁郁不得志。
柏舟读后感
1个回答2024-03-10 01:57
谈点感想 刚刚读了柏舟女士的一首诗。哎呀,好激动啊。不写点感想就受不了啦。那诗,朴实无华,以白描手法,徐徐笔触,淡淡道来,没有浮华,没有渲染,却是含情深邃,蕴藉有容,寓情于景,含蓄撩人,使人有一种“身...
全文
泛彼柏舟的《鄘风.柏舟》
1个回答2022-12-08 08:31
《诗经国风鄘风》中《柏舟》,是古人咏叹爱情的歌声,原文是: 泛彼柏舟,在彼中河,髧彼两髦,实维我仪,之死矢靡它。母也天只,不谅人只! 泛彼柏舟,在彼河侧,髧彼两髦,实维我特,之死矢靡慝。母也天只,不...
全文
“柏舟之誓”什么意思?
1个回答2022-12-13 01:20
柏舟之誓   指妇女丧夫后守节不嫁。亦作“柏舟之节”。 成语出处《柏舟》,共姜自誓也。卫世子共伯早死,其妻守义,父母欲夺而嫁之,誓而弗许,故作是诗以绝之。《诗·鄘风·柏舟序》
志矢柏舟是什么意思
1个回答2022-05-16 21:11
志矢柏舟,是从《诗经·柏舟》来的: 《柏舟》 泛彼柏舟,在彼中河。 髧彼两髦,实维我仪,之死矢靡它。 母也天只,不谅人只! 古人称丧夫为“柏舟之痛”,夫死不嫁为“柏舟之节”,“志矢柏舟”意思是说女人...
全文
求柏舟之翻译
1个回答2022-09-21 12:29
【概要】妇人遭受遗弃,又为群小所欺,坚持真理,不甘屈服的抒愤诗。 泛(泛Fan4)彼柏舟,亦泛其流。耿耿不寐,如有隐忧。微我无酒,以敖以游。 我心匪鉴,不可以茹(rú如)。亦有兄弟,不可以据。...
全文
柏舟读后感
1个回答2022-05-20 18:32
谈点感想 刚刚读了柏舟女士的一首诗。哎呀,好激动啊。不写点感想就受不了啦。那诗,朴实无华,以白描手法,徐徐笔触,淡淡道来,没有浮华,没有渲染,却是含情深邃,蕴藉有容,寓情于景,含蓄撩人,使人有一种“身...
全文
柏舟赏析
1个回答2023-08-29 12:21
从此诗的野拍内容看,似是一首女子自伤遭遇不偶,而又苦于无可诉说的怨诗。其抒情口气,有幽怨之音,无激亢之语。 全诗共五章三十句。首章以“泛彼柏舟,亦泛其流”起兴,以柏舟作比。颂梁羡这两句是虚写,为设...
全文