anastasia 为什么被翻译成安娜塔西亚

没为什么，不同人的不同翻译。有很多
译法。

Anastasia
n.
阿纳斯塔西娅（女子名），来源于希腊语，含义是“复活”(arise again);
[例句]
She bowed dramatically. 'Anastasia Krupnik, at your service,' she said.
她夸张地鞠了个躬。“阿纳斯塔西娅·克鲁布尼克，随时为您效劳，”她说。