美剧lie to me 为什么翻译成别对我说谎

2023-08-06 17:41

1个回答

我看到过另外个翻译，个人觉得更加准确，对我说谎试试。剧中主要就是讲如何识破别人的慌话，差不多可以理解成，你说谎我都能看的出来吧，所以，别对我说话，对我说谎试试都是蛮好的翻译。

相关问答

1个回答2023-01-06 05:32

lie to me 虽然是有科学道理，不过不必太当真。有训练过的人，比如出演这片的演员，不就都在说谎么？而且，剧中的微表情是1/5秒的，没有训练或者天份的人，怎么能轻易看出呢？

1个回答2022-05-25 17:11

可以通过面部表情或小动作看出是否撒谎，有相关的研究也有出版的书籍，但可能没剧中那么玄，需要观察特别细致，剧中太神了

1个回答2023-08-17 00:58

是真的有的呀

1个回答2023-02-27 20:05

你好！ lie to me 是欺骗我（对我说谎）的意思，绝对不能翻译成别对我说谎。别对我说谎是祈使句，英文如下。 Don't lie to me!

1个回答2022-11-25 23:05

可惜我第四集胎死腹中了，你也在追这个美剧啊~？！

1个回答2022-09-23 22:49

音乐是岸这个网站上都有你到时候搜索lie to me 就行了从第一季到第三季的

1个回答2023-09-03 12:26

santa baby

4个回答2022-08-13 20:50

lie to me本意是对我说谎 lie是说谎的动词形式但如果你看电视剧lie to me 那么意译过来就是别对我说谎，所以说英语意境也是很重要的

1个回答2024-03-07 08:17

不开除T. torres没有揭发loker，Lightman看重她的loyalty，所以会留下她。Lightman的原话说，倘若torres告发了loker，公司反倒是会开除torres的。 L...

2个回答2022-11-12 17:25

字面意思是对我说谎。

热门问答

热门搜索更多

美剧lie to me 为什么翻译成 别对我说谎