二人转老汉背衣

历史是发展的，一切都随时代的发展与变迁而发生着变化。汉语也不例外，而且还将不停地发展下去。现在社会上不断出现新词（网络词汇最为显著），与此同时，一些原先比较流利的词不断淡出主流或已遭弃用就是明证。
在古代口语里说的不可能是白话文，因为白话文是在“五四”新文化运动以后才发展起来的。但说的也不会是文言文，因为文言文是古时的书面语，是古时文学家们提炼的语言。古代口语里说的应是较文言文要浅显、直白、通俗得多的大众语言，不过对我们现代人来说，还是比较生涩的。由于那时没有音像材料，我们现在很难（几乎不能）得到古时口语的准确情况。即使古文里的对话，也是经过文学家们的提炼，面呈已非原汁原味。
至于古汉语和现代汉语有的字为什么会意义不同，不是三言两语所能涵盖的。不过主要还是社会因素起决定作用。随着不同地区人与人之间的交往不断频繁，逃往的区域不断扩大，就存在一个相互同化的问题，即语言不断接近，都是保留自身特点的基础上有所改变，这是一个长期的永不停息的过程，日积月累变化也就大了；社会的变化与发展也决定语言的变化，而且更明显。
总之，时代与社会的变化决定的语言的演变，古汉语和现代汉语有的字自然会意义不同。可以预见的是未来的汉语和现代汉语虽然存在的继承，但也不可避免地存在发展，若干千年后，我们的语言也将变得生涩难懂。

其他回答：我们说的古汉语，其实在中古前确实是记录人们口头说话的语言。但是在中古之后，（我们这里指的是语言学的时间划分，中古即指隋唐时期），书面语和口头语就渐渐地分离了，当时的文人为了追求古风，特意在作文或者记录一些事情的时候用古代的语法和汉字，说白话的老百姓又不会写字，这就是为什么当时的白话语言不能流传到现在的原因。 我们知道，在宋代，元代的时候，市井艺术开始兴起，我们知道的有元杂剧，勾栏瓦舍，我们会发现元杂剧我们基本上能读懂，而不是像一般的文言文那样晦涩。我在翻元史地方志的时候发现，其实元代官方用的文言文和前面的朝代没有什么区别。这就说明元杂剧真切地记录了元代的白话。 古代口语也分阶层，士大夫阶级肯定说的是文言文，但是不保他不和家中的佣人说白话，老百姓们，显而易见，是站在语言发展的最前端，说白话文是肯定的了。 古代汉语词汇的特征之一就是单音节词占优势，也就是说我们现在用两个字表示的词在古代大多数使用一个字表示的。但是随着历史的发展，世界的变化，人的智商的提高，要用有限的字代表日益增多的事物，就必然会造成一些字、词改意或者多意，一旦词义产生引申，就有可能偏离当初造字时的本意，以至于最后可能与本意相差甚远，因此才会有古今意。 当然，也有很大的程度上是由于民族融合造成语言的变化，这就是语言学家要研究的了。 不知道这样说你是否能明白一点。

还是问大学录像的人要吧。这个网上没有。。。

是滴这歌倒是真的有背景的呀，我听过了，歌词，但是你不能怀着很恐惧的心理去听的我给你歌词妈妈看好我的我的红嫁衣 不要让我太早太早死去 妈妈

真爱背后第35集：
王维凯送温暖出门，温暖离去不久叶之凡跟王维凯通电话，叶之凡刚起床不久想吃早餐，王维凯邀请叶之凡到家中做客。 叶之凡来到王维凯家中笑称闻到女人的气息，王维凯摆出一碗三明治招待叶之凡，叶之凡享用三明治的时候提起温暖，王维凯在叶之凡面前谎称温暖从来没有来过他住的地方。 叶之凡吃完早点坐在沙发上休息，王维凯一本正经盘问叶之凡在国外是否过得开心，叶之凡向王维凯展示手指上的钻戒以示婚姻生活幸福甜蜜，正好远在国外的老公彼得已经约好时间网上视频，叶之凡来到王维凯睡觉的房间准备上网。 由于房间里面的环境跟自家住的不太一样，叶之凡思前想后让王维凯拿起一床背色被盖站在身后充当墙壁，王维凯按照叶之凡的要求站在床上举起白色被盖，叶之凡坐在被盖前面跟老公彼得网聊。 网聊结束王维凯手软脚麻倒在床上，叶之凡来到床边向王维凯道谢，王维凯一脸深情注视叶之凡，叶之凡辞别王维凯回到家中。 小梦工作表现不佳心情失落回到家中哭泣，叶之凡回家见小梦坐在床上哭泣，脸上升起关怀坐到椅子上开导小梦。 彼得想在中国找点项目做生意赚钱，王维凯陪着叶之凡到画廊参加一些艺术画，一个年轻女子跟王维凯打招呼，叶之凡心中产生醋意不太高兴。 王维凯开车送叶之凡回家，叶之凡回到家中坐在床上拿起平板电脑跟老公彼得网聊，王维凯来到床边想进入到平板电脑的摄像头区域，叶之凡左躲右闪就是不给王维凯进入镜头。 王维凯夺过平板电脑扑在叶之凡身上，叶之凡情难自控与王维凯接吻，二人晚上发生了性关系，第二天王维凯苏醒过来拿起手机拍下叶之凡睡觉的情景。 叶之凡与王维凯陷入到热恋中，二人来到海边玩耍，叶之凡骑到王维凯背上，王维凯背着叶之凡在海边奔跑。 温暖打了一个电话给叶之凡，叶之凡谎称已经没有跟王维凯来往，温暖语重心长提醒叶之凡不能再跟王维凯来往。 不久之后，温暖来到叶之凡家中窜门，叶之凡一脸敌意认为温暖上门是想查看她是否跟王维凯在一起，温暖见叶之凡已经翻脸不认人，心中升起怒气嘲讽叶之凡全家都靠国外的彼得生活。

他们本来是一对很相爱的恋人
准备要结婚的（妈妈看好我的我的红嫁衣）
有天夜里
这个女的就把第一次给了这个男的
（夜深你飘落的发
夜深你闭上了眼
这是一个秘密的约定
属于你属于我）
但是谁也没想到
在女的把第一次给男的之后
男的却背叛了女的
这个女的很伤心很绝望（不要让我太早太早死去）
可是她的妈妈却愿她还没有结婚就把第一次给了她
以后要怎么在嫁出去（一夜春宵不是不是我的错）
女的本来就很伤心妈妈还这样说她
她就服毒自杀了（嫁衣是红色的毒药是白色的）
她就诅咒这个男的（但愿你抚摩的女人流血不停但愿你抚摩的身体正在腐烂）

衣衫
yīshān
泛指衣服：～不整│～褴褛。

是滴这歌倒是真的有背景的呀，我听过了，歌词，但是你不能怀着很恐惧的心理去听的我给你歌词妈妈看好我的我的红嫁衣不要让我太早太早死去妈妈