情熱あればこそ

こそ 是は的强调形脊空式。
如回答人家谢谢时，可以说。
-ありがとう耐知ございます。
-こちらこそ、あ昌野消りがとうございます。

正如你想得一样
本来就是取る的可能态的假定型
取れば 意思是 如果得散厅到的话
取れれば 意思是如搏掘晌果能够得到的话
如果用取れば的话，在表达上并没有什么大的影响
但是如果你用取れれば这个可能态的话能够体现得出你对得60分这个事情是件难事，用基锋取れば就没有这个语感在里边。
其实从汉语意思上就能看出来
要是能得60分就厉害了。
说明

各；分别；各各；每个

それぞれ【それぞれ】
基本释义
[sorezore]
各gè;分别fēnbié;各各gègè;每个měige.
■ それぞれ别の道を行く／各走了各的路.
■ 各人それぞれの理想がある／各人有各人的理想;每人都有不同的理想.
■ 物にはそれぞれとりえがある／任何东西都自有它的可取之处.

それぞれ：各、个别、各各、每个。
それぞれに：副词 后续动词，
おれぞれの：后续名词
意思都和それぞれ一样，只是由于后续的词性不同而选择使用加に或の 或不加

是要翻译成中文还是只需要举例？
中文翻译是
很让人恼火。总是对我做这样事情的人，某种意思上说真的很厉害

【だあれ】其实在这里就是【谁（だれ）】。“这个女生是谁？”
作为あ段音，【だ】后接【あ】，就表示【だ】要发长音。
动漫里这种口语化的现象比较常见，为了表现说话方（一般是孩子或者年轻女性）的萌属性。作为【だれ】，凯槐重盯枣友音节在①，也就是【だ】，【れ】发轻音。用汉岩启语拼音表示近似于“dā lai”。而【だあれ】重音节有两个，分别是【だ】和【れ】，用汉语拼音表示就近似于“dà lāi”。
为了表示四声，只能用汉语拼音。但【れ】的发音比拼音的“lai”要扁，应该用罗马字（或者英文音标）的“le”更好，请注意。

友达がいるからこそ
友达がいてくれるだけで
友达がいてくれることで

それでも：表示以前项事项成立为依据判断得出与前项相反的结果或做出与前项相反的决定，常含有具有以旁观者的身份进行陈述的语气。强调结果
天気は悪かった。それでも彼らは出かけた。／天气很不好，尽管如此，他们还是出门了。
それにしても：表示以前项事项为标准而判断得出与前项相反的结论。强调标准
なにか事故が起きたに违いない。それにしても电话ぐらいありそうだが。／一定是出什么事了！可即使那样，也该来个电话啊。