《夜雨寄北》意思
夜雨寄北的寄北是什么意思?
【诗题】夜雨寄北
【解词释义】寄北:寄给在北方的妻子。这是晚唐诗人李商隐的一首七绝,诗题又作“寄内”,可知这是诗人寄给妻子的“一封信”。
【解词释义】寄北:寄给在北方的妻子。这是晚唐诗人李商隐的一首七绝,诗题又作“寄内”,可知这是诗人寄给妻子的“一封信”。
夜雨寄北的意思是什么
《夜雨寄北》,选自《李义山诗集》,是李商隐脍炙人口的抒情短章,是诗人写给远在北方的妻子的。当时诗人被秋雨阻隔,滞留荆巴一带,妻子从家中寄来书信,询问归期。但秋雨连绵,交通中断,无法确定,所以回答说:君问归期未有期。这一句有问有答,跌宕有致,流露出诗人留滞异乡、归期未卜的羁旅之愁。诗人与夫人王氏伉俪情深,时刻盼望能速归故里,与妻子共坐西窗之下,剪去烛花,深夜畅谈。而此时,只能苦苦思念。诗只有四句,却情景交融,虚实相生,既包含空间的往复对照,又体现时间的回环跳跃。“何当”为设想之词,设想由实景而生,所以第二句中的巴山夜雨成为设想中回忆的话题,自然成为“却话巴山夜雨时”这样的巧妙诗句。
夜雨寄北的意思
夜雨寄北》,是晚唐诗人李商隐身居遥远的异乡巴蜀写给在长安的妻子的一首抒情七言绝句。诗人用朴实无华的文字,写出他对妻子的一片深情,亲切有味。全诗构思新巧,自然流畅,跌宕有致。
夜雨寄北直译意思是:下雨的晚上,写给在北方(长安)的妻子(的一首诗)。
全文翻译如下:
你问我什么时候回家,我没有定归期;
今晚巴山下着大雨,雨水涨满池子。
何时你我重新聚首,在西窗之下同你一道剪烛夜谈,
再来叙说今日巴山夜雨的情景呢?
夜雨寄北直译意思是:下雨的晚上,写给在北方(长安)的妻子(的一首诗)。
全文翻译如下:
你问我什么时候回家,我没有定归期;
今晚巴山下着大雨,雨水涨满池子。
何时你我重新聚首,在西窗之下同你一道剪烛夜谈,
再来叙说今日巴山夜雨的情景呢?
夜雨寄北讲了什么
译文:
你经常问我什么时候回家,我没有固定的时间回来;
今晚巴山下着大雨,雨水已涨满池子.
何时你我能重新相聚, 在西窗下同你一起秉烛夜谈;
再来叙说今日巴山夜雨的情景呢?
当时诗人被秋雨阻隔,滞留荆巴一带,妻子从家中寄来书信,询问归期.但秋雨连绵,交通中断,无法确定,所以回答说:君问归期未有期.诗人与夫人王氏伉俪情深,时刻盼望能速归故里,与妻子共坐西窗之下,剪去烛花,深夜畅谈.而此时,只能苦苦思念.
你经常问我什么时候回家,我没有固定的时间回来;
今晚巴山下着大雨,雨水已涨满池子.
何时你我能重新相聚, 在西窗下同你一起秉烛夜谈;
再来叙说今日巴山夜雨的情景呢?
当时诗人被秋雨阻隔,滞留荆巴一带,妻子从家中寄来书信,询问归期.但秋雨连绵,交通中断,无法确定,所以回答说:君问归期未有期.诗人与夫人王氏伉俪情深,时刻盼望能速归故里,与妻子共坐西窗之下,剪去烛花,深夜畅谈.而此时,只能苦苦思念.
夜雨寄北
1.写出了悲秋的苍凉和流露出诗人留滞异乡、归期未卜的羁旅之愁.
2.词 目 剪烛西窗
发 音 jiǎn zhú xī chuāng
释 义 原指思念远方妻子,盼望相聚夜语。后泛指亲友聚谈。
出 处 唐·李商隐《夜雨寄北》诗:“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。”
2.词 目 剪烛西窗
发 音 jiǎn zhú xī chuāng
释 义 原指思念远方妻子,盼望相聚夜语。后泛指亲友聚谈。
出 处 唐·李商隐《夜雨寄北》诗:“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。”
夜雨寄北
何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。
后两句则是虚写未来情。诗人在秋雨绵绵之夜,触景生情,展开想象的翅膀,用丰富而自然的联想来表现他们夫妻的恩爱之情。诗人在此选取了两种情态:一个是动态“共剪”,一个是语态“却话”。“共剪西窗烛”,具体细腻而又无限传神地描绘出了一幅良宵美景图,一个“共”字极写了亲昵之情态。而“何当”一词却又把诗人描绘的美景推向了远方,推向了虚处。这美景原来不过是诗人追念、向往的,至于何时重回温柔乡中,一切都在“未有期”中。这是多么残酷的事情,又是多么无奈的事情。这一句,字字含情,却又不着一个“情”字,表达非常含蓄。
后两句则是虚写未来情。诗人在秋雨绵绵之夜,触景生情,展开想象的翅膀,用丰富而自然的联想来表现他们夫妻的恩爱之情。诗人在此选取了两种情态:一个是动态“共剪”,一个是语态“却话”。“共剪西窗烛”,具体细腻而又无限传神地描绘出了一幅良宵美景图,一个“共”字极写了亲昵之情态。而“何当”一词却又把诗人描绘的美景推向了远方,推向了虚处。这美景原来不过是诗人追念、向往的,至于何时重回温柔乡中,一切都在“未有期”中。这是多么残酷的事情,又是多么无奈的事情。这一句,字字含情,却又不着一个“情”字,表达非常含蓄。
夜雨寄北主要讲了什么
主旨:这首诗通过归期的问询与回答,抒发了诗人在他乡对友人的思念之情,表达了诗人在巴山的孤寂之感和盼望重逢的强烈愿望。
1、原文赏析
夜雨寄北
作者:李商隐
君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池;
何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。
2、译文
你经常问我什么时候回家,我没有固定的时间回来;
巴蜀地区秋夜里下着大雨,池塘里涨满了水。
何时你我能重新相聚, 在西窗下同你一起剪烛夜谈;
再来叙说今日巴山夜雨的情景呢?
3、注释
①选自《李义山集》。李商隐(约813-约858),字义山,号玉溪生,又号樊南生。怀州河内(现在河南沁阳)人。唐代诗人。这首诗是寄给妻子(或友人)的。当时诗人在巴蜀,妻子(或友人)在长安,所以说“寄北”。在下雨的夜晚,诗人独自一人在外乘凉不由地想念家中的妻子(或友人)和与妻子(或友人)共同修剪烛芯的情形。
②巴山:泛指巴蜀之地。
③却:还,再。
何当:何时能够。
池:水池。
期:期限。
1、原文赏析
夜雨寄北
作者:李商隐
君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池;
何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。
2、译文
你经常问我什么时候回家,我没有固定的时间回来;
巴蜀地区秋夜里下着大雨,池塘里涨满了水。
何时你我能重新相聚, 在西窗下同你一起剪烛夜谈;
再来叙说今日巴山夜雨的情景呢?
3、注释
①选自《李义山集》。李商隐(约813-约858),字义山,号玉溪生,又号樊南生。怀州河内(现在河南沁阳)人。唐代诗人。这首诗是寄给妻子(或友人)的。当时诗人在巴蜀,妻子(或友人)在长安,所以说“寄北”。在下雨的夜晚,诗人独自一人在外乘凉不由地想念家中的妻子(或友人)和与妻子(或友人)共同修剪烛芯的情形。
②巴山:泛指巴蜀之地。
③却:还,再。
何当:何时能够。
池:水池。
期:期限。
夜雨寄北
夜雨寄北 (唐)李商隐
君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。
意思:你问我什么时候回家,我没有固定的时间回来;今晚巴山下着大雨,雨水涨满池子。何时你我重新聚首,在西窗之下同你一道剪烛夜谈,再来叙说今日巴山夜雨的情景呢?
【作品名称】︰《夜雨寄北》
【创作年代】︰晚唐
【作者姓名】︰李商隐
【作品体裁】︰七言绝句
赏析
这首诗所寄何许人,有友人和妻子两说。前者认为李商隐居留巴蜀期间,正是在他三十九岁至四十三岁做东川节度使柳仲郢幕僚时,而在此之前,其妻王氏已亡。持者认为在此之前李商隐已有过巴蜀之游。也有人认为它是寄给“眷属或友人”的。从诗中所表现出热烈的思念和缠绵的情感来看,似乎寄给妻子更为贴切。
开首点题,“君问归期未有期”,让人感到这是一首以诗代信的诗。诗前省去一大段内容,可以猜测,此前诗人已收到妻子的来信,信中盼望丈夫早日回归故里。诗人自然也希望能早日回家团聚。但因各种原因,愿望一时还不能实现。首句流露出道出离别之苦,思念之切。
次句“巴山夜雨涨秋池”是诗人告诉妻子自己身居的环境和心情。秋山夜雨,总是唤起离人的愁思,诗人用这个寄人离思的景物来表了他对妻子的无限思念。仿佛使人想象在一个秋天的某个秋雨缠绵的夜晚,池塘涨满了水,诗人独自在屋内倚床凝思。想着此时此刻妻子在家中的生活和心境;回忆他们从前在一起的共同生活;咀嚼着自己的孤独。
四句“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”,这是对未来团聚时的幸福想象。心中满腹的寂寞思念,只有寄托在将来。那时诗人返回故乡,同妻子在西屋的窗下窃窃私语,情深意长,彻夜不眠,以致蜡烛结出了蕊花。他们剪去蕊花,仍有叙不完的离情,言不尽重逢后的喜悦。这首诗既描写了今日身处巴山倾听秋雨时的寂寥之苦,又想象了来日聚首之时的幸福欢乐。此时的痛苦,与将来的喜悦交织一起,时空变换,
此诗语言朴素流畅,情真意切。“巴山夜雨”首末重复出现,令人回肠荡气。“何当”紧扣“未有期”,有力地表现了作者思归的急切心情。
这首诗,《万首唐人绝句》题作《夜雨寄内》,“内”就是“内人”—妻子:现传李诗各本题作《夜雨寄北》,“北”就是北方的人,可以指妻子,也可以指朋友。有人经过考证,认为它作于作者的妻子王氏去世之后,因而不是“寄内”诗,而是写赠长安友人的。但从诗的内容看,按“寄内”理解,似乎更确切一些。
第一句一问一答,先停顿,后转折,跌宕有致,极富表现力。翻译一下,那就是:“你问我回家的日期;唉,回家的日期嘛,还没个准儿啊!”其羁旅之愁与不得归之苦,已跃然纸上。接下去,写了此时的眼前景:“巴山夜雨涨秋池”,那已经跃然纸上的羁旅之愁与不得归之苦,便与夜雨交织,绵绵密密,淅淅沥沥,涨满秋池,弥漫于巴山的夜空。然而此愁此苦,只是借眼前景而自然显现;作者并没有说什么愁,诉什么苦,却从这眼前景生发开去,驰骋想象,另辟新境,表达了“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”的愿望。其构思之奇,真有点出人意外。然而设身处地,又觉得情真意切,字字如从肺腑中自然流出。“何当”(何时能够)这个表示愿望的词儿,是从“君问归期未有期”的现实中迸发出来的;“共剪……”、“却话……”,乃是由当前苦况所激发的对于未来欢乐的憧憬。盼望归后“共剪西窗烛”,则此时思归之切,不言可知。盼望他日与妻子团聚,“却话巴山夜雨时”,则此时“独听巴山夜雨”而无人共语,也不言可知。独剪残烛,夜深不寐,在淅淅沥沥的巴山秋雨声中阅读妻子询问归期的信,而归期无准,其心境之郁闷、孤寂,是不难想见的。作者却跨越这一切去写未来,盼望在重聚的欢乐中追话今夜的一切。于是,未来的乐,自然反衬出今夜的苦;而今夜的苦又成了未来剪烛夜话的材料,增添了重聚时的乐。四句诗,明白如话,却何等曲折,何等深婉,何等含蓄隽永,余味无穷!
君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。
意思:你问我什么时候回家,我没有固定的时间回来;今晚巴山下着大雨,雨水涨满池子。何时你我重新聚首,在西窗之下同你一道剪烛夜谈,再来叙说今日巴山夜雨的情景呢?
【作品名称】︰《夜雨寄北》
【创作年代】︰晚唐
【作者姓名】︰李商隐
【作品体裁】︰七言绝句
赏析
这首诗所寄何许人,有友人和妻子两说。前者认为李商隐居留巴蜀期间,正是在他三十九岁至四十三岁做东川节度使柳仲郢幕僚时,而在此之前,其妻王氏已亡。持者认为在此之前李商隐已有过巴蜀之游。也有人认为它是寄给“眷属或友人”的。从诗中所表现出热烈的思念和缠绵的情感来看,似乎寄给妻子更为贴切。
开首点题,“君问归期未有期”,让人感到这是一首以诗代信的诗。诗前省去一大段内容,可以猜测,此前诗人已收到妻子的来信,信中盼望丈夫早日回归故里。诗人自然也希望能早日回家团聚。但因各种原因,愿望一时还不能实现。首句流露出道出离别之苦,思念之切。
次句“巴山夜雨涨秋池”是诗人告诉妻子自己身居的环境和心情。秋山夜雨,总是唤起离人的愁思,诗人用这个寄人离思的景物来表了他对妻子的无限思念。仿佛使人想象在一个秋天的某个秋雨缠绵的夜晚,池塘涨满了水,诗人独自在屋内倚床凝思。想着此时此刻妻子在家中的生活和心境;回忆他们从前在一起的共同生活;咀嚼着自己的孤独。
四句“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”,这是对未来团聚时的幸福想象。心中满腹的寂寞思念,只有寄托在将来。那时诗人返回故乡,同妻子在西屋的窗下窃窃私语,情深意长,彻夜不眠,以致蜡烛结出了蕊花。他们剪去蕊花,仍有叙不完的离情,言不尽重逢后的喜悦。这首诗既描写了今日身处巴山倾听秋雨时的寂寥之苦,又想象了来日聚首之时的幸福欢乐。此时的痛苦,与将来的喜悦交织一起,时空变换,
此诗语言朴素流畅,情真意切。“巴山夜雨”首末重复出现,令人回肠荡气。“何当”紧扣“未有期”,有力地表现了作者思归的急切心情。
这首诗,《万首唐人绝句》题作《夜雨寄内》,“内”就是“内人”—妻子:现传李诗各本题作《夜雨寄北》,“北”就是北方的人,可以指妻子,也可以指朋友。有人经过考证,认为它作于作者的妻子王氏去世之后,因而不是“寄内”诗,而是写赠长安友人的。但从诗的内容看,按“寄内”理解,似乎更确切一些。
第一句一问一答,先停顿,后转折,跌宕有致,极富表现力。翻译一下,那就是:“你问我回家的日期;唉,回家的日期嘛,还没个准儿啊!”其羁旅之愁与不得归之苦,已跃然纸上。接下去,写了此时的眼前景:“巴山夜雨涨秋池”,那已经跃然纸上的羁旅之愁与不得归之苦,便与夜雨交织,绵绵密密,淅淅沥沥,涨满秋池,弥漫于巴山的夜空。然而此愁此苦,只是借眼前景而自然显现;作者并没有说什么愁,诉什么苦,却从这眼前景生发开去,驰骋想象,另辟新境,表达了“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”的愿望。其构思之奇,真有点出人意外。然而设身处地,又觉得情真意切,字字如从肺腑中自然流出。“何当”(何时能够)这个表示愿望的词儿,是从“君问归期未有期”的现实中迸发出来的;“共剪……”、“却话……”,乃是由当前苦况所激发的对于未来欢乐的憧憬。盼望归后“共剪西窗烛”,则此时思归之切,不言可知。盼望他日与妻子团聚,“却话巴山夜雨时”,则此时“独听巴山夜雨”而无人共语,也不言可知。独剪残烛,夜深不寐,在淅淅沥沥的巴山秋雨声中阅读妻子询问归期的信,而归期无准,其心境之郁闷、孤寂,是不难想见的。作者却跨越这一切去写未来,盼望在重聚的欢乐中追话今夜的一切。于是,未来的乐,自然反衬出今夜的苦;而今夜的苦又成了未来剪烛夜话的材料,增添了重聚时的乐。四句诗,明白如话,却何等曲折,何等深婉,何等含蓄隽永,余味无穷!
夜雨寄北。
夜雨寄北
唐·李商隐
君问归期未有期,
巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛,
却话巴山夜雨时。
注释译文编辑
字词注释
寄北:写诗寄给北方的人。诗人当时在巴蜀(现在四川省),他的亲友在长安,所以说“寄北”。这首诗表达了诗人对亲友的深刻怀念。
君:对对方的尊称,等于现代汉语中的“您”。[2]
归期:指回家的日期。
巴山:指大巴山,在陕西南部和四川东北交界处。这里泛指巴蜀一带。[2]
秋池:秋天的池塘。
何当:什么时候。
共:副词,用在谓语前,表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。[2]
剪西窗烛:剪烛,剪去燃焦的烛芯,使灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。“西窗话雨”“西窗剪烛”用作成语,所指也不限于夫妇,有时也用以写朋友间的思念之情。[2]
却话:回头说,追述。
作品译文
译文一
你问我何时回家,我回家的日期定不下来啊!我此时唯一能告诉你的,就是这正在盛满秋池的绵绵不尽的巴山夜雨了。如果有那么一天,我们一齐坐在家里的西窗下,共剪烛花,相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情,那该多好![3]
译文二
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。[2]
译文三
你问我什么时候回去,我还没有确定的日子。此刻巴山的夜雨淅淅沥沥,雨水涨满了秋天的河池。什么时候我才能回到家乡,在西窗下我们一边剪烛一边谈心,那时我再对你说说,今晚在巴山作客听着绵绵夜雨,我是多么寂寞,多么想念你!
唐·李商隐
君问归期未有期,
巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛,
却话巴山夜雨时。
注释译文编辑
字词注释
寄北:写诗寄给北方的人。诗人当时在巴蜀(现在四川省),他的亲友在长安,所以说“寄北”。这首诗表达了诗人对亲友的深刻怀念。
君:对对方的尊称,等于现代汉语中的“您”。[2]
归期:指回家的日期。
巴山:指大巴山,在陕西南部和四川东北交界处。这里泛指巴蜀一带。[2]
秋池:秋天的池塘。
何当:什么时候。
共:副词,用在谓语前,表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。[2]
剪西窗烛:剪烛,剪去燃焦的烛芯,使灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。“西窗话雨”“西窗剪烛”用作成语,所指也不限于夫妇,有时也用以写朋友间的思念之情。[2]
却话:回头说,追述。
作品译文
译文一
你问我何时回家,我回家的日期定不下来啊!我此时唯一能告诉你的,就是这正在盛满秋池的绵绵不尽的巴山夜雨了。如果有那么一天,我们一齐坐在家里的西窗下,共剪烛花,相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情,那该多好![3]
译文二
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。[2]
译文三
你问我什么时候回去,我还没有确定的日子。此刻巴山的夜雨淅淅沥沥,雨水涨满了秋天的河池。什么时候我才能回到家乡,在西窗下我们一边剪烛一边谈心,那时我再对你说说,今晚在巴山作客听着绵绵夜雨,我是多么寂寞,多么想念你!
夜雨寄北
夜雨寄北
作者:【李商隐】 年代:【唐】 体裁:【七绝】 类别:【未知】
君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。
【注解】:
1、巴山:在今四川省南江县以北。
2、共翦西窗烛:翦同剪;在西窗下共剪烛蕊。
3、却话:重头谈起。
【韵译】:
你问我回家的日子,我尚未定归期;
今晚巴山下着大雨,雨水涨满秋池。
何时你我重新聚首,共剪西窗烛花;
再告诉你今夜秋雨,我痛苦的情思。
————————————————————————
下面有赏析,有时间就看看吧。
评析】:
??这是一首抒情诗。诗的开头两句以问答和对眼前环境的抒写,阐发了孤寂的情怀和对妻子深深的怀念。后两句即设想来日重逢谈心的欢悦,反衬今夜的孤寂。语浅情深,含蓄隽永,脍炙人口,余味无穷。
??有人考证,以为此诗是作者于大中五年(851)七月至九月间入东川节度使柳中郢梓州幕府时作。其时义山妻王氏已殁(王氏殁于大中五年夏秋间)。为此,以为此诗是寄给长安友人。但义山入梓幕,与其妻仙逝,均在大中五年夏秋之际,即使王氏仙逝居先,义山诗作在后,在当时交通阻塞和信息不灵的时代,也是完全可能的。
就诗的内容看,按“寄内”解,便情思委曲,悱恻缠绵;作“寄北”看,便嫌细腻恬淡,未免纤弱。
--引自"超纯斋诗词"bookbest.163_net 翻译、评析:刘建勋
--------------------------------------
这首诗,《万首唐人绝句》题作《夜雨寄内》,“内”就是“内人”—妻子:现传李诗各本题作《夜雨寄北》,“北”就是北方的人,可以指妻子,也可以指朋友。有人经过考证,认为它作于作者的妻子王氏去世之后,因而不是“寄内”诗,而是写赠长安友人的。但从诗的内容看,按“寄内”理解,似乎更确切一些。
第一句一问一答,先停顿,后转折,跌宕有致,极富表现力。翻译一下,那就是:“你问我回家的日期;唉,回家的日期嘛,还没个准儿啊!”其羁旅之愁与不得归之苦,已跃然纸上。接下去,写了此时的眼前景:“巴山夜雨涨秋池”,那已经跃然纸上的羁旅之愁与不得归之苦,便与夜雨交织,绵绵密密,淅淅沥沥,涨满秋池,弥漫于巴山的夜空。然而此愁此苦,只是借眼前景而自然显现;作者并没有说什么愁,诉什么苦,却从这眼前景生发开去,驰骋想象,另辟新境,表达了“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”的愿望。其构思之奇,真有点出人意外。然而设身处地,又觉得情真意切,字字如从肺腑中自然流出。“何当”(何时能够)这个表示愿望的词儿,是从“君问归期未有期”的现实中迸发出来的;“共剪……”、“却话……”,乃是由当前苦况所激发的对于未来欢乐的憧憬。盼望归后“共剪西窗烛”,则此时思归之切,不言可知。盼望他日与妻子团聚,“却话巴山夜雨时”,则此时“独听巴山夜雨”而无人共语,也不言可知。独剪残烛,夜深不寐,在淅淅沥沥的巴山秋雨声中阅读妻子询问归期的信,而归期无准,其心境之郁闷、孤寂,是不难想见的。作者却跨越这一切去写未来,盼望在重聚的欢乐中追话今夜的一切。于是,未来的乐,自然反衬出今夜的苦;而今夜的苦又成了未来剪烛夜话的材料,增添了重聚时的乐。四句诗,明白如话,却何等曲折,何等深婉,何等含蓄隽永,余味无穷!
姚培谦在《李义山诗集笺》中评《夜雨寄北》说:“‘料得闺中夜深坐,多应说着远行人’(白居易《邯郸冬至夜思家》),是魂飞到家里去。此诗则又预飞到归家后也,奇绝!”这看法是不错的,但只说了一半。实际上是:那“魂”“预飞到归家后”,又飞回归家前的羁旅之地,打了个来回。而这个来回,既包含空间的往复对照,又体现时间的回环对比。桂馥在《札朴》卷六里说:“眼前景反作后日怀想,此意更深。”这着重空间方面而言,指的是此地(巴山)、彼地(西窗)、此地(巴山)的往复对照。徐德泓在《李义山诗疏》里说:“翻从他日而话今宵,则此时羁情,不写而自深矣。”这着重时间方面而言,指的是今宵、他日、今宵的回环对比。在前人的诗作中,写身在此地而想彼地之思此地者,不乏其例;写时当今日而想他日之忆今日者,为数更多。但把二者统一起来,虚实相生,情景交融,构成如此完美的意境,却不能不归功于李商隐既善于借鉴前人的艺术经验,又勇于进行新的探索,发挥独创精神。
上述艺术构思的独创性又体现于章法结构的独创性。“期”字两见,而一为妻问,一为己答;妻问促其早归,己答叹其归期无准。“巴山夜雨”重出,而一为客中实景,紧承己答;一为归后谈助,遥应妻问。而以“何当”介乎其间,承前启后,化实为虚,开拓出一片想象境界,使时间与空间的回环对照融合无间。近体诗,一般是要避免字面重复的,这首诗却有意打破常规,“期”字的两见,特别是“巴山夜雨”的重出,正好构成了音调与章法的回环往复之妙,恰切地表现了时间与空间回环往复的意境之美,达到了内容与形式的完美结合。宋人王安石《与宝觉宿龙华院》云:“与公京口水云间,问月‘何时照我还?’邂逅我还(回还之还)还(还又之还)问月:‘何时照我宿钟山?’”杨万里《听雨》云:“归舟昔岁宿严陵,雨打疏篷听到明。昨夜茅檐疏雨作,梦中唤作打篷声。”这两首诗俊爽明快,各有新意,但在构思谋篇方面受《夜雨寄北》的启发,也是显而易见的。
作者:【李商隐】 年代:【唐】 体裁:【七绝】 类别:【未知】
君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。
【注解】:
1、巴山:在今四川省南江县以北。
2、共翦西窗烛:翦同剪;在西窗下共剪烛蕊。
3、却话:重头谈起。
【韵译】:
你问我回家的日子,我尚未定归期;
今晚巴山下着大雨,雨水涨满秋池。
何时你我重新聚首,共剪西窗烛花;
再告诉你今夜秋雨,我痛苦的情思。
————————————————————————
下面有赏析,有时间就看看吧。
评析】:
??这是一首抒情诗。诗的开头两句以问答和对眼前环境的抒写,阐发了孤寂的情怀和对妻子深深的怀念。后两句即设想来日重逢谈心的欢悦,反衬今夜的孤寂。语浅情深,含蓄隽永,脍炙人口,余味无穷。
??有人考证,以为此诗是作者于大中五年(851)七月至九月间入东川节度使柳中郢梓州幕府时作。其时义山妻王氏已殁(王氏殁于大中五年夏秋间)。为此,以为此诗是寄给长安友人。但义山入梓幕,与其妻仙逝,均在大中五年夏秋之际,即使王氏仙逝居先,义山诗作在后,在当时交通阻塞和信息不灵的时代,也是完全可能的。
就诗的内容看,按“寄内”解,便情思委曲,悱恻缠绵;作“寄北”看,便嫌细腻恬淡,未免纤弱。
--引自"超纯斋诗词"bookbest.163_net 翻译、评析:刘建勋
--------------------------------------
这首诗,《万首唐人绝句》题作《夜雨寄内》,“内”就是“内人”—妻子:现传李诗各本题作《夜雨寄北》,“北”就是北方的人,可以指妻子,也可以指朋友。有人经过考证,认为它作于作者的妻子王氏去世之后,因而不是“寄内”诗,而是写赠长安友人的。但从诗的内容看,按“寄内”理解,似乎更确切一些。
第一句一问一答,先停顿,后转折,跌宕有致,极富表现力。翻译一下,那就是:“你问我回家的日期;唉,回家的日期嘛,还没个准儿啊!”其羁旅之愁与不得归之苦,已跃然纸上。接下去,写了此时的眼前景:“巴山夜雨涨秋池”,那已经跃然纸上的羁旅之愁与不得归之苦,便与夜雨交织,绵绵密密,淅淅沥沥,涨满秋池,弥漫于巴山的夜空。然而此愁此苦,只是借眼前景而自然显现;作者并没有说什么愁,诉什么苦,却从这眼前景生发开去,驰骋想象,另辟新境,表达了“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”的愿望。其构思之奇,真有点出人意外。然而设身处地,又觉得情真意切,字字如从肺腑中自然流出。“何当”(何时能够)这个表示愿望的词儿,是从“君问归期未有期”的现实中迸发出来的;“共剪……”、“却话……”,乃是由当前苦况所激发的对于未来欢乐的憧憬。盼望归后“共剪西窗烛”,则此时思归之切,不言可知。盼望他日与妻子团聚,“却话巴山夜雨时”,则此时“独听巴山夜雨”而无人共语,也不言可知。独剪残烛,夜深不寐,在淅淅沥沥的巴山秋雨声中阅读妻子询问归期的信,而归期无准,其心境之郁闷、孤寂,是不难想见的。作者却跨越这一切去写未来,盼望在重聚的欢乐中追话今夜的一切。于是,未来的乐,自然反衬出今夜的苦;而今夜的苦又成了未来剪烛夜话的材料,增添了重聚时的乐。四句诗,明白如话,却何等曲折,何等深婉,何等含蓄隽永,余味无穷!
姚培谦在《李义山诗集笺》中评《夜雨寄北》说:“‘料得闺中夜深坐,多应说着远行人’(白居易《邯郸冬至夜思家》),是魂飞到家里去。此诗则又预飞到归家后也,奇绝!”这看法是不错的,但只说了一半。实际上是:那“魂”“预飞到归家后”,又飞回归家前的羁旅之地,打了个来回。而这个来回,既包含空间的往复对照,又体现时间的回环对比。桂馥在《札朴》卷六里说:“眼前景反作后日怀想,此意更深。”这着重空间方面而言,指的是此地(巴山)、彼地(西窗)、此地(巴山)的往复对照。徐德泓在《李义山诗疏》里说:“翻从他日而话今宵,则此时羁情,不写而自深矣。”这着重时间方面而言,指的是今宵、他日、今宵的回环对比。在前人的诗作中,写身在此地而想彼地之思此地者,不乏其例;写时当今日而想他日之忆今日者,为数更多。但把二者统一起来,虚实相生,情景交融,构成如此完美的意境,却不能不归功于李商隐既善于借鉴前人的艺术经验,又勇于进行新的探索,发挥独创精神。
上述艺术构思的独创性又体现于章法结构的独创性。“期”字两见,而一为妻问,一为己答;妻问促其早归,己答叹其归期无准。“巴山夜雨”重出,而一为客中实景,紧承己答;一为归后谈助,遥应妻问。而以“何当”介乎其间,承前启后,化实为虚,开拓出一片想象境界,使时间与空间的回环对照融合无间。近体诗,一般是要避免字面重复的,这首诗却有意打破常规,“期”字的两见,特别是“巴山夜雨”的重出,正好构成了音调与章法的回环往复之妙,恰切地表现了时间与空间回环往复的意境之美,达到了内容与形式的完美结合。宋人王安石《与宝觉宿龙华院》云:“与公京口水云间,问月‘何时照我还?’邂逅我还(回还之还)还(还又之还)问月:‘何时照我宿钟山?’”杨万里《听雨》云:“归舟昔岁宿严陵,雨打疏篷听到明。昨夜茅檐疏雨作,梦中唤作打篷声。”这两首诗俊爽明快,各有新意,但在构思谋篇方面受《夜雨寄北》的启发,也是显而易见的。
热门问答
- 1心情不好怎么办?
- 2看图写话陌生人敲门的感想
- 3学后取名 我女儿姓王 10年10月6号09点06分出生,取什么名字好,要带山字旁的?
- 4男孩叫刘佳琪好吗?
- 5对一个男生说你有很多小迷妹,他问我在哪呢在哪呢,我说我啊,他不回我了怎么办?
- 6清光四溢是四字词吗?
- 7什么海夜间明
- 8轻音少女完结了么
- 9偷别人东西的检讨书
- 10三生三世十里桃花玄女的孩子?
- 11结婚的意义是什么呢?
- 12女生送男生花合适吗
- 13电影《小小的我》演的是啥子内容
- 14日不落 是蔡依林的歌里最火的一首吗?为什么那
- 15“任凭弱水三千,我只取一瓢饮”。是什么意思?
- 16《流浪地球》的行星发动机,放在现实里可行吗?
- 17怎么区分辩证法和形而上学?
- 18《追风筝的人》的读后感
- 19电视剧破冰行动中,你最喜欢那个角色
- 20邵明明被淘汰发言非常谦虚,他是一个怎样的人?
- 21小鲜肉王俊凯为什么那么招人喜欢?
- 22神魔2.0和仙人借了婚能离吗
- 23学翻译考研究生那所大学好?
- 24一个女孩出生前下暴雨出生后晴天寓意什么
- 2550万元怎么样做到既稳定又安全,而且每天有100元收益呢?
- 26“楠”有什么含义?
- 27常州哪有花鸟鱼虫市场?
- 283383传奇霸主怎么样能打到好装备
- 29从哪购买圣贤教育改变命运全集 光碟
- 30赵云和张绣是师兄弟关系?
相关搜索
热门搜索更多
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 爱已过尽千帆小说顾依恩
- 安土桃山时代小说
- 安诺溪和帝宸爵的小说
- 安闲歌小说
- 安小图和陆少霆的小说
- 爱你致死不渝小说
- 安冉的儿子小说
- 安知晓小说在哪看
- 暗黑版的西游记小说下载
- 安放心宫圣小说
- 阿侬by胖花在线阅读
- 暗恋告白小说
- 爱苦灼心冷如水小说
- 爱是一生流离小说作者
- after小说
- 安宁的小说破碎的心
- 案件小说系列小说
- 爱不可及宋薇染小说免费阅读
- 爱问资源共享电子书
- 爱上你覆水难收小说
- 阿飘兮小说作茧自缚
- 奥特曼键盘
- 爱情的游戏草莓
- 暗黑者4外传惩罚在线阅读
- 爱看全书免费小说
- 爱·放手小说
- 暗黑类修仙小说
- 爱丽丝玛格特罗伊德的小说
- 爱谁谁小说风流书呆
- 暗黑王者之妖临天下
- 变身电竞解说
- 变成老太的小说
- 白素浪史全文下载
- 霸气qq动态小说
- 不能承受的生命之轻电子书
- 北极星没有眼泪小说
- 北京三部曲小说下载
- 变成佐佐木小次郎的小说
- 白岩松小说
- boss打脸专业户下载
- 八下信息技术电子书
- 保险销售小说论坛
- 不吼不叫下载
- 八零神医小媳妇
- 白发魔女第二部小说
- 班主任被胁迫小说
- 薄情无影无踪的小说
- 白眉大侠位面小说
- 爸爸你在哪里综漫
- 薄酒电子书下载
- 八岁小娘子下载
- 不火但好看的小说
- 把你绑在我身边
- 把衣服脱了让我看你的胸小说
- 白敬亭韩娱小说
- 宝贝小说和乐
- 百媚生明月珰乐文
- 不遇鹿的小说偏执掠夺
- 边陲危险爱情
- 霸道总裁小说男主是世界首富
- 赤壁免费旅游景点
- 初中英语中考听力训练
- 纯音乐科比
- 储能行业就业
- 成都宽窄巷子作文
- 赤壁怀古几年级
- 超级甜宠的总裁小说
- 春季养生煲什么汤
- 成语故事势如破竹
- 初中三年自我总结
- 超级医圣葛东旭最新
- 葱白水的功效
- 纯音乐再见理想
- 纯荞麦馒头的做法大全
- 初一心理健康手抄报
- 草船借箭衣服
- 从前有座灵剑山在哪听
- 彩虹吉他指弹
- 超级掌门人粤语2022
- 穿越主播
- 初中语文怎样拿高分
- 乘风破浪第三季在线
- 常用日语口语
- 潮州汕头南澳岛
- 成长往事作文
- 初二数学沪教版
- 初中英语时态的标志词
- 产品专业德国留学
- 次第花开全集免费听
- 处暑的上个节气是什么节气
- 第5代帅男孩
- 豆花文爱由仙后
- 蝶蝶小说杨柳
- 都市小说女人香
- 都市玄幻小说男主从小就被收养
- 大叔恋爱的小说现实
- 大学恋爱又分开的小说
- 都市相术小说
- 单女主或是无女主玄幻小说
- 都市励志男生小说
- 大易小说站
- 都市艳福无删减
- 大明皇子全集
- 第一次提问在线阅读
- 都市风水3
- 都挺好全文阅
- 冬日暖阳小说艳阳
- 大雄和静香毁童年小说
- 堕落无罪在线阅读
- 道医天下全集资源
- 帝国萌宠的日常
- 堕落血天使全集
- 都市军嫂类小说在线阅读
- 都市至强房东
- 都市计谋草根类小说
- 大周皇族顶点小说
- 大当家谦少书包网
- 帝辛重生小说
- 都市无敌系通小说
- 地球灭亡倒计时小说
- 二人转版渴望
- 二人转西厢记完整版歌词
- 二线相声演员
- 二人转雨中的姑娘串词
- 二人转闫学晶小帽劝闺女
- 二人转对联全集
- 二人转小帽糊弄妈唱词
- 二人转演员王大姐
- 二人转好戏登场2018年
- 二人转樊梨花全本
- 二人转魏三何晓影相亲
- 二人转探妹李佳丽
- 二人转卷手帕
- 二人转秦雪梅吊孝正戏下集
- 二人转姜大美
- 二人转说唱乡村十八怪
- 娥姐说书
- 二人转贺美玲简介
- 二人转演员林越的籍贯
- 二人转杜晓峰
- 二人转皇后闫学晶直播了
- 二战战争评书47
- 二人转张晓悦
- 二人转丁飞和周颖
- 二人转的发源地和特点
- 二人转的柱子
- 二人转说唱大全五子登科
- 二人转孙人美
- 二人转女演员程丽丽
- 二人转节目由几人演绎
- 复旦大学王德峰讲座视频全集
- 佛山未来15天天气
- 蜂王蜜蜂
- 封神大劫
- 废品回收录音免费下载
- 夫人你的马甲掉了广播剧
- 分钟自我介绍
- 放飞心灵青少年心理健康
- 附近的人约会
- 腹黑狂妃太凶猛免费阅读
- 奋力前进纯音乐
- 夫妻如何相处感情才好
- 复仇重生小说
- 防溺水小作文300字
- 富饶的西沙群岛几年级
- 疯狂的英语怎么读
- 反派师兄跪求我还俗漫画免费下拉式
- 风的梦想作文300字
- 风音乐
- 夫人每天都在线打脸 在线免费阅读
- 烦躁与焦虑
- 废后完整版广播剧
- 凤凰山天气
- 蜂解蜂蜜水
- 法证先锋1 国语
- 封神榜片尾曲谭咏麟
- 夫人盼守寡 小说
- 风中有朵雨做的云原唱是谁
- 芳草碧连天电视剧
- 佛门五戒是什么
- 关于再见的英文儿歌
- 冠军宝宝金牌学习卡儿歌
- 搞锅饭儿歌
- 谷雨的儿歌古诗
- 赶羊歌幼儿歌曲
- 关认清方向儿歌
- 桂林玉儿歌手
- 钢琴伴奏弹唱幼儿歌曲
- 歌曲简谱教学简单儿歌
- 滚动的儿歌
- 古筝小青蛙儿歌简谱教学
- 古代音乐儿歌可爱歌词
- 国庆节儿歌表演小班南泥湾
- 革命儿歌映山红
- 钢琴红伞伞白杆杆儿歌版
- 盖上小木屋是什么儿歌
- 甘肃徽县社火十根叶儿歌词
- 关于荷花蜻蜓的儿歌
- 关于劳动节儿歌的台词
- 恭喜发财儿歌英文歌曲播放
- 关于纪律的儿歌
- 感谢你曾经来过儿歌
- 关于汉字书写的口令儿歌
- 关于小鱼去哪了的儿歌歌词
- 改编的动画儿歌搞笑
- 关于情感教育的儿歌有哪些
- 关于家乡特产的儿歌简谱
- 歌词也不害怕落在地上儿歌
- 关于银河的儿歌
- 贵州代表性的儿歌
- 换热器设计技术电子书
- 黑道狂徒笔下
- 皇叔系列小说
- 活体开膛宰杀帅哥小说
- 红楼多娇小说
- 花开春暖闲听花落
- 洪荒至圣
- 花丛修真录
- 和公的小说在线阅读
- 红警战争小说
- 红白玫瑰的古言小说
- 汉乡爱有声
- 还看今朝小说女主角
- 和不愿错过你一类的小说
- 花好月圆刘小刚
- 后宫三千佳丽心悦我
- 红楼梦青少版电子书阅读
- 合体双修未删节
- 皇上皇后互换灵魂小说
- 化物语小说系列
- 黄连和卓斯年的小说
- 活着为了讲述电子书
- 花的圆舞曲小说解析
- 混沌至尊诀小说
- 昏黄这碗粥小说阅读
- 黑道杀手穿越完结小说
- 好看的女主赌石小说
- 海贼王蕾贝卡本子在线阅读
- 混沌傲世决在线阅读
- 回到唐朝开书店
- 家长助教儿歌简短文案范文
- 简单的一年级表演节目儿歌
- 郊游儿歌原版伴奏音乐
- 九龙湖少儿英语
- 简单红色儿歌琴谱
- 假期六年级学什么英语好
- 家庭安全小知识儿歌
- 剑桥少儿英语1级闪卡
- 积木宝贝儿歌加长版大全
- 金豆豆银豆豆红豆豆儿歌
- 简短少儿英语故事大全
- 假期成长小作文英语六年级
- 介绍衢州的作文英语六年级
- 剑桥国际少儿英语1练习
- 介绍校园儿歌
- 剑桥少儿英语下册10单元
- 剑桥少儿英语p36
- 赳赳点读儿歌
- 健康歌是一首什么儿歌
- 简单点英语阅读训练六年级
- 敬礼儿歌
- 极端儿歌
- 几级风的儿歌
- 金秋幼儿歌曲
- 剑桥少儿英语讲音标吗
- 今天听妈妈的话儿歌
- 剑桥少儿英语更适合孩子
- 假期的英语周记六年级
- 简单欢快卡点儿歌
- 节俭类的儿歌
- 快板的花样
- 快板书师承
- 坤音相声社又开张啦
- 考试类的相声
- 快板说交通安全宣传
- 快板宜阳
- 可是说不了相声为什么
- 抗日评书目录
- 快板诚信美德像金子
- 快板违章这个害人精
- 夸人快板词简短
- 可演相声简单
- 科尔沁好来宝舞蹈教程
- 快板培训班上的讲话
- 空气净化器的说书
- 快板好笑段子
- 快板人人都要讲文明
- 快板同仁堂语录
- 矿工大叔相声
- 快板学歌谣
- 快板儿童心向校园串词
- 快板卡纸制作
- 快板组成
- 康云飞是第几届相声节
- 卡戴珊二人转
- 快板成语段子
- 快板串词小学
- 快板8岁小神童
- 快板拜年如何讲解
- 快板酒名
- 辽宁大鼓马宝山
- 李存元评书西汉
- 刘兰芳评书杜月笙
- 刘吉吉相声
- 刘德华易烊千玺相声
- 龙舟竞渡南音
- 六零七零歌二人转
- 龙江县二人转演出
- 乐亭大鼓直播间葛凤岭
- 丽水鼓词张叶文专场
- 老评书薛家将320回
- 刘筱亭张九泰搞笑相声
- 老北京的相声演员都有谁
- 刘兰芳铁伞怪侠评书
- 来芳讲评书杨家将第51回
- 刘金霏陈曦相声合集上课
- 利辛县清音戏苦奶奶喊
- 罗成算卦二人转正戏词
- 李伯清唱评书三打白骨精
- 刘丙江评书封神演义
- 六一儿童节的快板
- 林劲评书倚天屠龙记
- 李伯清评书免费听
- 老北京说书课文
- 老年人迎新年的快板
- 刘兰芳评书呼延庆第十六集
- 柳岩相声走
- 刘兰芳评书124
- 李伟健相声小品较劲
- 连环计京韵大鼓鼓词
- 魔道祖师有声小说全集132
- 免费有声小说我在丹田种棵树
- 茅盾文学奖作品有声小说吧
- 魔鬼之足有声小说
- 矛山鬼王有声书小说1101
- 秘密朗达拜恩
- 免费有声小说全集一代枭雄
- 默读有声书有改动吗
- 美国经典语文
- 描写解放前后有声老小说
- 美国队长有声小说
- 魔道师祖有声小说全集
- 免费有声小说将军令
- 免费听书宝有声书
- 免费阅读有声小说龙王传说
- 末日张郎有声小说
- 牡丹江有声书配音
- 免费古代穿越言情小说
- 末世悍女种田有声小说
- 命运与生活有声书
- 蚂蚁神算子有声小说
- 穆少丑妻有点儿甜有声小说
- 末世重生养娃手札有声小说
- 茂东风云有声小说大结局
- 茅山后裔有声小说三口铁棺
- 曼卿回忆录手抄车有声小说
- 名门医妃有声小说全集
- 民调局异闻录有声书紫襟
- 茅山鬼术师紫襟
- 免费听书有声小说完整版
- 男宝宝英语怎么拼读
- 男宝宝学英语比女宝宝弱
- 男宝宝发型英语
- 农家羊宝宝英语
- 诺宝宝的英语
- 暖宝宝英语音标
- 男宝宝女宝宝怎么说英语
- 女宝宝英语单词
- 女孩宝宝小名英语
- 牛宝宝英语取名男孩
- 男宝宝学习英语
- 男宝宝小名英语谐音
- 男宝宝英语学得好
- 南京宝宝学英语
- 鸟儿和它的宝宝英语
- 男宝宝的英语昵称
- 鸟宝宝们英语
- 那些勇敢的宝宝英语
- 嗯给宝宝放英语学英语
- 男孩牛宝宝英语名
- 男宝宝英语配音
- 鸟宝宝的英语短语
- 嗯宝宝巴士英语
- 女宝宝多大学英语
- 男宝宝女宝宝英语怎么说
- 嗯嗯宝宝英语
- 女孩宝宝英语怎么读
- 男宝宝女宝宝形容词英语
- 哪儿可听宝宝英语
- 女宝宝还是男宝宝啊英语
- ok儿童英语
- osmo儿童英语
- onetwothreefour儿童英语
- once儿童英语
- 欧文儿童英语
- olympic儿童英语
- onetwothree儿童英语
- online 儿童英语
- online儿童英语
- one儿童英语
- 欧美儿童英语在线找哪家
- ow儿童英语单词
- openyouereyes儿童英语
- 欧美儿童英语
- open儿童英语
- oranges儿童英语
- 欧拉岛儿童英语4
- ocean儿童英语
- objects儿童英语
- oven 儿童英语
- order儿童英语
- 瓯海儿童英语
- ow儿童英语
- otalk儿童英语
- over儿童英语
- 欧亚儿童英语
- orca儿童英语
- oh儿童英语
- 欧美儿童英语在线选哪家
- oven儿童英语
- ppap快板演唱
- 评书表演家单田芳
- 评书长生界
- 评书大隋唐119集
- 评书红楼梦02
- 评书兵器谱
- p3位相声八扇屛
- 评书施公案155
- 评书薛仁贵征东有第二部么
- 评书笑傲江湖13回
- 评书单田芳373
- 评书秦琼仗义疏才
- 评书表演艺术家田战义收徒
- 评书小八义2集
- 评书剧场隋唐演义
- 评书单田芳三国演义25集
- 评书阴阳符2
- 评书12金标
- 评书杨家将刘兰芳六十七回
- 评书快板儿童
- 评书演员王艺儒简历
- 评书刘秀传田连元讲
- 评书18+范文
- 评书剧目大全
- 评书罗通扫北单田芳版
- 评书五大奇人
- 评书三国演义第九十回
- 评书白眉大侠99
- 潘和平琴书薛仁贵回窑全集
- 评书连插
- 清明节适合学生表演的快板
- 琴书哭戏
- 青岛相声演员姚鑫
- 去哪听山东快书
- 奇志大兵最短相声
- 琴书唐僧取经
- 琴书刘二姐打捧睡
- 清音浊化stop
- 庆祝国庆快板舞蹈
- 秦立楚清音2000
- 琴书两口争灯
- 清音戏李三娘打水全场
- 庆祝结婚快板词
- 青云社相声苗阜王声
- 祁东渔鼓壁纸
- 清音月季
- 琴书刘秀走南阳57集
- 去天津学相声去深圳
- 穷开心评书
- 拳头说书19分钟
- 汽车相声大会在哪个台
- 俏江西相声
- 清音的古诗词
- 拳头说书刘慈欣
- 情歌对唱花鼓词
- 琴书余太君挂帅出征
- 琴书恶僧传全本
- 七级电子琴书
- 青年二人转演员登台
- 去天津听相声在哪买票
- 乳娘的秘密
- 人生得意须尽快小说
- 人冒情缘小说
- 人不如故小说免费阅读
- 入我相思门小说全文免费阅读
- 如临大敌困倚危楼
- 如何概括小说人物的性格特点
- 人艰不拆累觉不爱快穿
- 人教版七上道法电子书
- 让我男朋友来接盘搜搜
- 容聿延小说
- runningman原创小说
- 饶雪漫小说雀斑观看
- 入宫门酷溜
- 人淡如菊小说经典语录
- 人浮于世小说
- 如何发表自己的网络小说
- 热销官场小说
- 人生南北小说
- 乳皇之刃小说
- 柔情似水之武侠无删
- 如何查看文件
- 人鱼公主床奴妃
- 人和龙的玄幻小说
- 如果爱情有颜色
- 如何将晋江小说换为
- 日语小说可复制
- 让女人湿的不行小说
- 日向雏田的小说和宁智波鼬
- 人参精的小说
- 时间线
- 缩手怕错过
- 三年一天
- 苏和的白马
- 少年可期
- 三毛写给王洛宾
- 上人旋律
- 说你恨我
- 上点小硬曲
- 世界哪么大还是遇见你
- 思愁
- 师傅哎
- 神秘的绿宝石城
- 三千年等一回
- 神算
- 时光穿行
- 撕扇子晴雯笑了
- 失魂落魄
- 圣光
- 杀阡陌
- 三观是没有绝对标准的
- 腮红不够巴掌来凑
- 时不兴我
- 邃音
- 死做潮家魂
- 三境
- 速度铁克诺
- 世间最美的画
- 守住疼你的人
- 是谁伤害了谁
- 涂志强为什么要娶郑娟
- 童年歌曲童年
- 桃源一周天气
- 唐朝的历史小说
- 唐罗隐雪
- 天神地兽神兽金刚3
- 太极拳加长版音乐听音乐软件全免费
- 泰拉瑞亚稿子
- 天空之城纯音乐钢琴加陶笛
- 天官赐福无防盗章节全文免费阅读
- 土木工程类专业
- 童年的外祖母
- 糖尿患者饮食食谱
- 天官赐福?
- 天蝎男对喜欢的人生气
- 泰安哪里有动物园
- 谈一谈你对健康的理解
- 唐三的魂灵
- 天才在左疯子在右电影
- 推书
- 土味情话生日祝福语录
- 脱口秀大会爆笑段子
- 田连元小八义歌曲
- 酮替芬的功效
- thinkpad商务机推荐
- 滕王阁序的骈文
- 甜橙树
- 天净沙秋思是散曲吗
- 天边的故事书
- 泰国电视剧公主罗曼史
- 文言文狐假虎威朗读节奏划分
- 我喜欢什么作文
- 五年级数学用简便方法计算
- 无限恐怖小说免费看
- 无聊句子朋友圈
- 五年级语文下册生字词
- 我自己作文怎么写
- 五年级下册英语单词听写人教版
- 网上怎么买汽车保险
- 无涯完整版歌曲
- 我爱爸爸作文400字
- 我在末世捡属性有声小说完整
- 乌鸦的阅读理解
- 武道独尊听书
- 我叫刘金凤 电视剧
- 五月天是谁
- 王勃的九日
- 万妮达演唱会
- 我喜欢的动画片熊出没
- 未来不迎 曾国藩
- 我本惊鸿小说
- 我叫mt电影
- 我在等你 余秋雨
- 我有一剑小说免费阅读全集
- 万界之最强奶爸系统
- 汪汪队立大功第2季下载
- 我最喜欢的旅游胜地
- 我爱霸王龙
- 我的世界pvp技巧
- 我想听一只想飞的猫
- 小说妻子的选择全文阅读
- 小学数学动画
- 西马拉雅听书免费版
- 向云端伴奏
- 修身养性净化心灵的书
- 心脏老觉得不舒服
- 心原愿卡
- 小学生背唐诗
- x先生
- 小星星法国民歌
- 新人酒桌上敬酒时怎么说话
- 小品老同学完整版
- 小肥猫
- 小青柑茶有什么功效
- 新东方考研冲刺班
- 炫舞时代
- 形体舞蹈视频
- 小猪佩奇第七季英文版免费观看
- 小学一年级重点知识
- 小学生书信作文
- 喜马拉雅有声书app下载
- 小学课程人教版
- 现代战争史
- 小妖小说
- 相信未来配乐朗诵mp3
- 戏剧表演
- 小英雄雨来幼儿园故事
- 小学三年级作文字数
- 小王子故事全篇
- 西安旅游攻略景点必去
- 殷鸿代嫁弃妃在线阅读
- 音乐课又双叒叕被霸占了
- 嫣和佟后续
- 异界玩家下
- 有关于腹黑孩子的小说
- 犹记斐然在线阅读
- 有些什么好看的小说
- 英雄联盟ap剑圣拿五杀的小说
- 言情小说公主小妹
- 野狼窝小说
- 御姐的gl小说
- 叶圣陶文集在线阅读
- 有什么主角无敌小说
- 喻言是小说合集
- 易筋经找小说网
- 元尊小说免费第九nm
- 燕市风云在线阅读
- 原创小说花都公子
- 异唐月新全文
- 有陈数的娱乐小说
- 异世女穿越现代小说
- 苑子米的小说
- 欲血沸腾小说
- 云迪力宏微小说
- 原野有声小说茅山后裔
- 云餐厅书包网
- 有珠的玄幻小说
- 言情小说文学
- 以宇宙为背景的小说
- 有声小说原野播讲
- 重生之神级炼丹师有声小说
- 植物世界之超级梦幻星辰第4季
- 找一个修真带法宝神通的有声小说
- 最牛道士有声小说在线听道家祖师
- 众星之主免费有声书
- 恣意人生有声小说在线收听
- 找好听一点了有声小说
- 中国古代历史
- 赘婿有声书和连载不一样
- 张宇达有声小说在线收听
- 怎么做有声小说入行
- 长篇有声小说少帅张学良
- 重生之镇国神豪有声小说
- 正规的有声书
- 指南针九年级
- 周星驰有声小说
- 追捕有声小说
- 主播鹿白有声小说作品
- 站桩时可以同时听有声书吗
- 再见妈妈的奶有声小说
- 周建龙有声书大全
- 自己是一座宝藏有声书
- 主角叫林耀阳的有声小说
- 招聘有声读物录音员
- 紫禁的阴间神探有声小说
- 最娇娆有声小说
- 最后的王者有声小说
- 主人公叫夏雨的有声官场有声小说
- 重生之狼孩难养有声小说
- 重生之功成名就陆峰有声小说