夜雨寄北的
夜雨寄北的寄北是什么意思?
【诗题】夜雨寄北
【解词释义】寄北:寄给在北方的妻子。这是晚唐诗人李商隐的一首七绝,诗题又作“寄内”,可知这是诗人寄给妻子的“一封信”。
【解词释义】寄北:寄给在北方的妻子。这是晚唐诗人李商隐的一首七绝,诗题又作“寄内”,可知这是诗人寄给妻子的“一封信”。
夜雨寄北的意思是什么
《夜雨寄北》,选自《李义山诗集》,是李商隐脍炙人口的抒情短章,是诗人写给远在北方的妻子的。当时诗人被秋雨阻隔,滞留荆巴一带,妻子从家中寄来书信,询问归期。但秋雨连绵,交通中断,无法确定,所以回答说:君问归期未有期。这一句有问有答,跌宕有致,流露出诗人留滞异乡、归期未卜的羁旅之愁。诗人与夫人王氏伉俪情深,时刻盼望能速归故里,与妻子共坐西窗之下,剪去烛花,深夜畅谈。而此时,只能苦苦思念。诗只有四句,却情景交融,虚实相生,既包含空间的往复对照,又体现时间的回环跳跃。“何当”为设想之词,设想由实景而生,所以第二句中的巴山夜雨成为设想中回忆的话题,自然成为“却话巴山夜雨时”这样的巧妙诗句。
夜雨寄北的意思
夜雨寄北》,是晚唐诗人李商隐身居遥远的异乡巴蜀写给在长安的妻子的一首抒情七言绝句。诗人用朴实无华的文字,写出他对妻子的一片深情,亲切有味。全诗构思新巧,自然流畅,跌宕有致。
夜雨寄北直译意思是:下雨的晚上,写给在北方(长安)的妻子(的一首诗)。
全文翻译如下:
你问我什么时候回家,我没有定归期;
今晚巴山下着大雨,雨水涨满池子。
何时你我重新聚首,在西窗之下同你一道剪烛夜谈,
再来叙说今日巴山夜雨的情景呢?
夜雨寄北直译意思是:下雨的晚上,写给在北方(长安)的妻子(的一首诗)。
全文翻译如下:
你问我什么时候回家,我没有定归期;
今晚巴山下着大雨,雨水涨满池子。
何时你我重新聚首,在西窗之下同你一道剪烛夜谈,
再来叙说今日巴山夜雨的情景呢?
夜雨寄北讲了什么
译文:
你经常问我什么时候回家,我没有固定的时间回来;
今晚巴山下着大雨,雨水已涨满池子.
何时你我能重新相聚, 在西窗下同你一起秉烛夜谈;
再来叙说今日巴山夜雨的情景呢?
当时诗人被秋雨阻隔,滞留荆巴一带,妻子从家中寄来书信,询问归期.但秋雨连绵,交通中断,无法确定,所以回答说:君问归期未有期.诗人与夫人王氏伉俪情深,时刻盼望能速归故里,与妻子共坐西窗之下,剪去烛花,深夜畅谈.而此时,只能苦苦思念.
你经常问我什么时候回家,我没有固定的时间回来;
今晚巴山下着大雨,雨水已涨满池子.
何时你我能重新相聚, 在西窗下同你一起秉烛夜谈;
再来叙说今日巴山夜雨的情景呢?
当时诗人被秋雨阻隔,滞留荆巴一带,妻子从家中寄来书信,询问归期.但秋雨连绵,交通中断,无法确定,所以回答说:君问归期未有期.诗人与夫人王氏伉俪情深,时刻盼望能速归故里,与妻子共坐西窗之下,剪去烛花,深夜畅谈.而此时,只能苦苦思念.
夜雨寄北
1.写出了悲秋的苍凉和流露出诗人留滞异乡、归期未卜的羁旅之愁.
2.词 目 剪烛西窗
发 音 jiǎn zhú xī chuāng
释 义 原指思念远方妻子,盼望相聚夜语。后泛指亲友聚谈。
出 处 唐·李商隐《夜雨寄北》诗:“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。”
2.词 目 剪烛西窗
发 音 jiǎn zhú xī chuāng
释 义 原指思念远方妻子,盼望相聚夜语。后泛指亲友聚谈。
出 处 唐·李商隐《夜雨寄北》诗:“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。”
夜雨寄北
何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。
后两句则是虚写未来情。诗人在秋雨绵绵之夜,触景生情,展开想象的翅膀,用丰富而自然的联想来表现他们夫妻的恩爱之情。诗人在此选取了两种情态:一个是动态“共剪”,一个是语态“却话”。“共剪西窗烛”,具体细腻而又无限传神地描绘出了一幅良宵美景图,一个“共”字极写了亲昵之情态。而“何当”一词却又把诗人描绘的美景推向了远方,推向了虚处。这美景原来不过是诗人追念、向往的,至于何时重回温柔乡中,一切都在“未有期”中。这是多么残酷的事情,又是多么无奈的事情。这一句,字字含情,却又不着一个“情”字,表达非常含蓄。
后两句则是虚写未来情。诗人在秋雨绵绵之夜,触景生情,展开想象的翅膀,用丰富而自然的联想来表现他们夫妻的恩爱之情。诗人在此选取了两种情态:一个是动态“共剪”,一个是语态“却话”。“共剪西窗烛”,具体细腻而又无限传神地描绘出了一幅良宵美景图,一个“共”字极写了亲昵之情态。而“何当”一词却又把诗人描绘的美景推向了远方,推向了虚处。这美景原来不过是诗人追念、向往的,至于何时重回温柔乡中,一切都在“未有期”中。这是多么残酷的事情,又是多么无奈的事情。这一句,字字含情,却又不着一个“情”字,表达非常含蓄。
夜雨寄北主要讲了什么
主旨:这首诗通过归期的问询与回答,抒发了诗人在他乡对友人的思念之情,表达了诗人在巴山的孤寂之感和盼望重逢的强烈愿望。
1、原文赏析
夜雨寄北
作者:李商隐
君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池;
何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。
2、译文
你经常问我什么时候回家,我没有固定的时间回来;
巴蜀地区秋夜里下着大雨,池塘里涨满了水。
何时你我能重新相聚, 在西窗下同你一起剪烛夜谈;
再来叙说今日巴山夜雨的情景呢?
3、注释
①选自《李义山集》。李商隐(约813-约858),字义山,号玉溪生,又号樊南生。怀州河内(现在河南沁阳)人。唐代诗人。这首诗是寄给妻子(或友人)的。当时诗人在巴蜀,妻子(或友人)在长安,所以说“寄北”。在下雨的夜晚,诗人独自一人在外乘凉不由地想念家中的妻子(或友人)和与妻子(或友人)共同修剪烛芯的情形。
②巴山:泛指巴蜀之地。
③却:还,再。
何当:何时能够。
池:水池。
期:期限。
1、原文赏析
夜雨寄北
作者:李商隐
君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池;
何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。
2、译文
你经常问我什么时候回家,我没有固定的时间回来;
巴蜀地区秋夜里下着大雨,池塘里涨满了水。
何时你我能重新相聚, 在西窗下同你一起剪烛夜谈;
再来叙说今日巴山夜雨的情景呢?
3、注释
①选自《李义山集》。李商隐(约813-约858),字义山,号玉溪生,又号樊南生。怀州河内(现在河南沁阳)人。唐代诗人。这首诗是寄给妻子(或友人)的。当时诗人在巴蜀,妻子(或友人)在长安,所以说“寄北”。在下雨的夜晚,诗人独自一人在外乘凉不由地想念家中的妻子(或友人)和与妻子(或友人)共同修剪烛芯的情形。
②巴山:泛指巴蜀之地。
③却:还,再。
何当:何时能够。
池:水池。
期:期限。
夜雨寄北
夜雨寄北 (唐)李商隐
君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。
意思:你问我什么时候回家,我没有固定的时间回来;今晚巴山下着大雨,雨水涨满池子。何时你我重新聚首,在西窗之下同你一道剪烛夜谈,再来叙说今日巴山夜雨的情景呢?
【作品名称】︰《夜雨寄北》
【创作年代】︰晚唐
【作者姓名】︰李商隐
【作品体裁】︰七言绝句
赏析
这首诗所寄何许人,有友人和妻子两说。前者认为李商隐居留巴蜀期间,正是在他三十九岁至四十三岁做东川节度使柳仲郢幕僚时,而在此之前,其妻王氏已亡。持者认为在此之前李商隐已有过巴蜀之游。也有人认为它是寄给“眷属或友人”的。从诗中所表现出热烈的思念和缠绵的情感来看,似乎寄给妻子更为贴切。
开首点题,“君问归期未有期”,让人感到这是一首以诗代信的诗。诗前省去一大段内容,可以猜测,此前诗人已收到妻子的来信,信中盼望丈夫早日回归故里。诗人自然也希望能早日回家团聚。但因各种原因,愿望一时还不能实现。首句流露出道出离别之苦,思念之切。
次句“巴山夜雨涨秋池”是诗人告诉妻子自己身居的环境和心情。秋山夜雨,总是唤起离人的愁思,诗人用这个寄人离思的景物来表了他对妻子的无限思念。仿佛使人想象在一个秋天的某个秋雨缠绵的夜晚,池塘涨满了水,诗人独自在屋内倚床凝思。想着此时此刻妻子在家中的生活和心境;回忆他们从前在一起的共同生活;咀嚼着自己的孤独。
四句“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”,这是对未来团聚时的幸福想象。心中满腹的寂寞思念,只有寄托在将来。那时诗人返回故乡,同妻子在西屋的窗下窃窃私语,情深意长,彻夜不眠,以致蜡烛结出了蕊花。他们剪去蕊花,仍有叙不完的离情,言不尽重逢后的喜悦。这首诗既描写了今日身处巴山倾听秋雨时的寂寥之苦,又想象了来日聚首之时的幸福欢乐。此时的痛苦,与将来的喜悦交织一起,时空变换,
此诗语言朴素流畅,情真意切。“巴山夜雨”首末重复出现,令人回肠荡气。“何当”紧扣“未有期”,有力地表现了作者思归的急切心情。
这首诗,《万首唐人绝句》题作《夜雨寄内》,“内”就是“内人”—妻子:现传李诗各本题作《夜雨寄北》,“北”就是北方的人,可以指妻子,也可以指朋友。有人经过考证,认为它作于作者的妻子王氏去世之后,因而不是“寄内”诗,而是写赠长安友人的。但从诗的内容看,按“寄内”理解,似乎更确切一些。
第一句一问一答,先停顿,后转折,跌宕有致,极富表现力。翻译一下,那就是:“你问我回家的日期;唉,回家的日期嘛,还没个准儿啊!”其羁旅之愁与不得归之苦,已跃然纸上。接下去,写了此时的眼前景:“巴山夜雨涨秋池”,那已经跃然纸上的羁旅之愁与不得归之苦,便与夜雨交织,绵绵密密,淅淅沥沥,涨满秋池,弥漫于巴山的夜空。然而此愁此苦,只是借眼前景而自然显现;作者并没有说什么愁,诉什么苦,却从这眼前景生发开去,驰骋想象,另辟新境,表达了“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”的愿望。其构思之奇,真有点出人意外。然而设身处地,又觉得情真意切,字字如从肺腑中自然流出。“何当”(何时能够)这个表示愿望的词儿,是从“君问归期未有期”的现实中迸发出来的;“共剪……”、“却话……”,乃是由当前苦况所激发的对于未来欢乐的憧憬。盼望归后“共剪西窗烛”,则此时思归之切,不言可知。盼望他日与妻子团聚,“却话巴山夜雨时”,则此时“独听巴山夜雨”而无人共语,也不言可知。独剪残烛,夜深不寐,在淅淅沥沥的巴山秋雨声中阅读妻子询问归期的信,而归期无准,其心境之郁闷、孤寂,是不难想见的。作者却跨越这一切去写未来,盼望在重聚的欢乐中追话今夜的一切。于是,未来的乐,自然反衬出今夜的苦;而今夜的苦又成了未来剪烛夜话的材料,增添了重聚时的乐。四句诗,明白如话,却何等曲折,何等深婉,何等含蓄隽永,余味无穷!
君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。
意思:你问我什么时候回家,我没有固定的时间回来;今晚巴山下着大雨,雨水涨满池子。何时你我重新聚首,在西窗之下同你一道剪烛夜谈,再来叙说今日巴山夜雨的情景呢?
【作品名称】︰《夜雨寄北》
【创作年代】︰晚唐
【作者姓名】︰李商隐
【作品体裁】︰七言绝句
赏析
这首诗所寄何许人,有友人和妻子两说。前者认为李商隐居留巴蜀期间,正是在他三十九岁至四十三岁做东川节度使柳仲郢幕僚时,而在此之前,其妻王氏已亡。持者认为在此之前李商隐已有过巴蜀之游。也有人认为它是寄给“眷属或友人”的。从诗中所表现出热烈的思念和缠绵的情感来看,似乎寄给妻子更为贴切。
开首点题,“君问归期未有期”,让人感到这是一首以诗代信的诗。诗前省去一大段内容,可以猜测,此前诗人已收到妻子的来信,信中盼望丈夫早日回归故里。诗人自然也希望能早日回家团聚。但因各种原因,愿望一时还不能实现。首句流露出道出离别之苦,思念之切。
次句“巴山夜雨涨秋池”是诗人告诉妻子自己身居的环境和心情。秋山夜雨,总是唤起离人的愁思,诗人用这个寄人离思的景物来表了他对妻子的无限思念。仿佛使人想象在一个秋天的某个秋雨缠绵的夜晚,池塘涨满了水,诗人独自在屋内倚床凝思。想着此时此刻妻子在家中的生活和心境;回忆他们从前在一起的共同生活;咀嚼着自己的孤独。
四句“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”,这是对未来团聚时的幸福想象。心中满腹的寂寞思念,只有寄托在将来。那时诗人返回故乡,同妻子在西屋的窗下窃窃私语,情深意长,彻夜不眠,以致蜡烛结出了蕊花。他们剪去蕊花,仍有叙不完的离情,言不尽重逢后的喜悦。这首诗既描写了今日身处巴山倾听秋雨时的寂寥之苦,又想象了来日聚首之时的幸福欢乐。此时的痛苦,与将来的喜悦交织一起,时空变换,
此诗语言朴素流畅,情真意切。“巴山夜雨”首末重复出现,令人回肠荡气。“何当”紧扣“未有期”,有力地表现了作者思归的急切心情。
这首诗,《万首唐人绝句》题作《夜雨寄内》,“内”就是“内人”—妻子:现传李诗各本题作《夜雨寄北》,“北”就是北方的人,可以指妻子,也可以指朋友。有人经过考证,认为它作于作者的妻子王氏去世之后,因而不是“寄内”诗,而是写赠长安友人的。但从诗的内容看,按“寄内”理解,似乎更确切一些。
第一句一问一答,先停顿,后转折,跌宕有致,极富表现力。翻译一下,那就是:“你问我回家的日期;唉,回家的日期嘛,还没个准儿啊!”其羁旅之愁与不得归之苦,已跃然纸上。接下去,写了此时的眼前景:“巴山夜雨涨秋池”,那已经跃然纸上的羁旅之愁与不得归之苦,便与夜雨交织,绵绵密密,淅淅沥沥,涨满秋池,弥漫于巴山的夜空。然而此愁此苦,只是借眼前景而自然显现;作者并没有说什么愁,诉什么苦,却从这眼前景生发开去,驰骋想象,另辟新境,表达了“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”的愿望。其构思之奇,真有点出人意外。然而设身处地,又觉得情真意切,字字如从肺腑中自然流出。“何当”(何时能够)这个表示愿望的词儿,是从“君问归期未有期”的现实中迸发出来的;“共剪……”、“却话……”,乃是由当前苦况所激发的对于未来欢乐的憧憬。盼望归后“共剪西窗烛”,则此时思归之切,不言可知。盼望他日与妻子团聚,“却话巴山夜雨时”,则此时“独听巴山夜雨”而无人共语,也不言可知。独剪残烛,夜深不寐,在淅淅沥沥的巴山秋雨声中阅读妻子询问归期的信,而归期无准,其心境之郁闷、孤寂,是不难想见的。作者却跨越这一切去写未来,盼望在重聚的欢乐中追话今夜的一切。于是,未来的乐,自然反衬出今夜的苦;而今夜的苦又成了未来剪烛夜话的材料,增添了重聚时的乐。四句诗,明白如话,却何等曲折,何等深婉,何等含蓄隽永,余味无穷!
夜雨寄北。
夜雨寄北
唐·李商隐
君问归期未有期,
巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛,
却话巴山夜雨时。
注释译文编辑
字词注释
寄北:写诗寄给北方的人。诗人当时在巴蜀(现在四川省),他的亲友在长安,所以说“寄北”。这首诗表达了诗人对亲友的深刻怀念。
君:对对方的尊称,等于现代汉语中的“您”。[2]
归期:指回家的日期。
巴山:指大巴山,在陕西南部和四川东北交界处。这里泛指巴蜀一带。[2]
秋池:秋天的池塘。
何当:什么时候。
共:副词,用在谓语前,表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。[2]
剪西窗烛:剪烛,剪去燃焦的烛芯,使灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。“西窗话雨”“西窗剪烛”用作成语,所指也不限于夫妇,有时也用以写朋友间的思念之情。[2]
却话:回头说,追述。
作品译文
译文一
你问我何时回家,我回家的日期定不下来啊!我此时唯一能告诉你的,就是这正在盛满秋池的绵绵不尽的巴山夜雨了。如果有那么一天,我们一齐坐在家里的西窗下,共剪烛花,相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情,那该多好![3]
译文二
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。[2]
译文三
你问我什么时候回去,我还没有确定的日子。此刻巴山的夜雨淅淅沥沥,雨水涨满了秋天的河池。什么时候我才能回到家乡,在西窗下我们一边剪烛一边谈心,那时我再对你说说,今晚在巴山作客听着绵绵夜雨,我是多么寂寞,多么想念你!
唐·李商隐
君问归期未有期,
巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛,
却话巴山夜雨时。
注释译文编辑
字词注释
寄北:写诗寄给北方的人。诗人当时在巴蜀(现在四川省),他的亲友在长安,所以说“寄北”。这首诗表达了诗人对亲友的深刻怀念。
君:对对方的尊称,等于现代汉语中的“您”。[2]
归期:指回家的日期。
巴山:指大巴山,在陕西南部和四川东北交界处。这里泛指巴蜀一带。[2]
秋池:秋天的池塘。
何当:什么时候。
共:副词,用在谓语前,表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。[2]
剪西窗烛:剪烛,剪去燃焦的烛芯,使灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。“西窗话雨”“西窗剪烛”用作成语,所指也不限于夫妇,有时也用以写朋友间的思念之情。[2]
却话:回头说,追述。
作品译文
译文一
你问我何时回家,我回家的日期定不下来啊!我此时唯一能告诉你的,就是这正在盛满秋池的绵绵不尽的巴山夜雨了。如果有那么一天,我们一齐坐在家里的西窗下,共剪烛花,相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情,那该多好![3]
译文二
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。[2]
译文三
你问我什么时候回去,我还没有确定的日子。此刻巴山的夜雨淅淅沥沥,雨水涨满了秋天的河池。什么时候我才能回到家乡,在西窗下我们一边剪烛一边谈心,那时我再对你说说,今晚在巴山作客听着绵绵夜雨,我是多么寂寞,多么想念你!
夜雨寄北
夜雨寄北
作者:【李商隐】 年代:【唐】 体裁:【七绝】 类别:【未知】
君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。
【注解】:
1、巴山:在今四川省南江县以北。
2、共翦西窗烛:翦同剪;在西窗下共剪烛蕊。
3、却话:重头谈起。
【韵译】:
你问我回家的日子,我尚未定归期;
今晚巴山下着大雨,雨水涨满秋池。
何时你我重新聚首,共剪西窗烛花;
再告诉你今夜秋雨,我痛苦的情思。
————————————————————————
下面有赏析,有时间就看看吧。
评析】:
??这是一首抒情诗。诗的开头两句以问答和对眼前环境的抒写,阐发了孤寂的情怀和对妻子深深的怀念。后两句即设想来日重逢谈心的欢悦,反衬今夜的孤寂。语浅情深,含蓄隽永,脍炙人口,余味无穷。
??有人考证,以为此诗是作者于大中五年(851)七月至九月间入东川节度使柳中郢梓州幕府时作。其时义山妻王氏已殁(王氏殁于大中五年夏秋间)。为此,以为此诗是寄给长安友人。但义山入梓幕,与其妻仙逝,均在大中五年夏秋之际,即使王氏仙逝居先,义山诗作在后,在当时交通阻塞和信息不灵的时代,也是完全可能的。
就诗的内容看,按“寄内”解,便情思委曲,悱恻缠绵;作“寄北”看,便嫌细腻恬淡,未免纤弱。
--引自"超纯斋诗词"bookbest.163_net 翻译、评析:刘建勋
--------------------------------------
这首诗,《万首唐人绝句》题作《夜雨寄内》,“内”就是“内人”—妻子:现传李诗各本题作《夜雨寄北》,“北”就是北方的人,可以指妻子,也可以指朋友。有人经过考证,认为它作于作者的妻子王氏去世之后,因而不是“寄内”诗,而是写赠长安友人的。但从诗的内容看,按“寄内”理解,似乎更确切一些。
第一句一问一答,先停顿,后转折,跌宕有致,极富表现力。翻译一下,那就是:“你问我回家的日期;唉,回家的日期嘛,还没个准儿啊!”其羁旅之愁与不得归之苦,已跃然纸上。接下去,写了此时的眼前景:“巴山夜雨涨秋池”,那已经跃然纸上的羁旅之愁与不得归之苦,便与夜雨交织,绵绵密密,淅淅沥沥,涨满秋池,弥漫于巴山的夜空。然而此愁此苦,只是借眼前景而自然显现;作者并没有说什么愁,诉什么苦,却从这眼前景生发开去,驰骋想象,另辟新境,表达了“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”的愿望。其构思之奇,真有点出人意外。然而设身处地,又觉得情真意切,字字如从肺腑中自然流出。“何当”(何时能够)这个表示愿望的词儿,是从“君问归期未有期”的现实中迸发出来的;“共剪……”、“却话……”,乃是由当前苦况所激发的对于未来欢乐的憧憬。盼望归后“共剪西窗烛”,则此时思归之切,不言可知。盼望他日与妻子团聚,“却话巴山夜雨时”,则此时“独听巴山夜雨”而无人共语,也不言可知。独剪残烛,夜深不寐,在淅淅沥沥的巴山秋雨声中阅读妻子询问归期的信,而归期无准,其心境之郁闷、孤寂,是不难想见的。作者却跨越这一切去写未来,盼望在重聚的欢乐中追话今夜的一切。于是,未来的乐,自然反衬出今夜的苦;而今夜的苦又成了未来剪烛夜话的材料,增添了重聚时的乐。四句诗,明白如话,却何等曲折,何等深婉,何等含蓄隽永,余味无穷!
姚培谦在《李义山诗集笺》中评《夜雨寄北》说:“‘料得闺中夜深坐,多应说着远行人’(白居易《邯郸冬至夜思家》),是魂飞到家里去。此诗则又预飞到归家后也,奇绝!”这看法是不错的,但只说了一半。实际上是:那“魂”“预飞到归家后”,又飞回归家前的羁旅之地,打了个来回。而这个来回,既包含空间的往复对照,又体现时间的回环对比。桂馥在《札朴》卷六里说:“眼前景反作后日怀想,此意更深。”这着重空间方面而言,指的是此地(巴山)、彼地(西窗)、此地(巴山)的往复对照。徐德泓在《李义山诗疏》里说:“翻从他日而话今宵,则此时羁情,不写而自深矣。”这着重时间方面而言,指的是今宵、他日、今宵的回环对比。在前人的诗作中,写身在此地而想彼地之思此地者,不乏其例;写时当今日而想他日之忆今日者,为数更多。但把二者统一起来,虚实相生,情景交融,构成如此完美的意境,却不能不归功于李商隐既善于借鉴前人的艺术经验,又勇于进行新的探索,发挥独创精神。
上述艺术构思的独创性又体现于章法结构的独创性。“期”字两见,而一为妻问,一为己答;妻问促其早归,己答叹其归期无准。“巴山夜雨”重出,而一为客中实景,紧承己答;一为归后谈助,遥应妻问。而以“何当”介乎其间,承前启后,化实为虚,开拓出一片想象境界,使时间与空间的回环对照融合无间。近体诗,一般是要避免字面重复的,这首诗却有意打破常规,“期”字的两见,特别是“巴山夜雨”的重出,正好构成了音调与章法的回环往复之妙,恰切地表现了时间与空间回环往复的意境之美,达到了内容与形式的完美结合。宋人王安石《与宝觉宿龙华院》云:“与公京口水云间,问月‘何时照我还?’邂逅我还(回还之还)还(还又之还)问月:‘何时照我宿钟山?’”杨万里《听雨》云:“归舟昔岁宿严陵,雨打疏篷听到明。昨夜茅檐疏雨作,梦中唤作打篷声。”这两首诗俊爽明快,各有新意,但在构思谋篇方面受《夜雨寄北》的启发,也是显而易见的。
作者:【李商隐】 年代:【唐】 体裁:【七绝】 类别:【未知】
君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。
【注解】:
1、巴山:在今四川省南江县以北。
2、共翦西窗烛:翦同剪;在西窗下共剪烛蕊。
3、却话:重头谈起。
【韵译】:
你问我回家的日子,我尚未定归期;
今晚巴山下着大雨,雨水涨满秋池。
何时你我重新聚首,共剪西窗烛花;
再告诉你今夜秋雨,我痛苦的情思。
————————————————————————
下面有赏析,有时间就看看吧。
评析】:
??这是一首抒情诗。诗的开头两句以问答和对眼前环境的抒写,阐发了孤寂的情怀和对妻子深深的怀念。后两句即设想来日重逢谈心的欢悦,反衬今夜的孤寂。语浅情深,含蓄隽永,脍炙人口,余味无穷。
??有人考证,以为此诗是作者于大中五年(851)七月至九月间入东川节度使柳中郢梓州幕府时作。其时义山妻王氏已殁(王氏殁于大中五年夏秋间)。为此,以为此诗是寄给长安友人。但义山入梓幕,与其妻仙逝,均在大中五年夏秋之际,即使王氏仙逝居先,义山诗作在后,在当时交通阻塞和信息不灵的时代,也是完全可能的。
就诗的内容看,按“寄内”解,便情思委曲,悱恻缠绵;作“寄北”看,便嫌细腻恬淡,未免纤弱。
--引自"超纯斋诗词"bookbest.163_net 翻译、评析:刘建勋
--------------------------------------
这首诗,《万首唐人绝句》题作《夜雨寄内》,“内”就是“内人”—妻子:现传李诗各本题作《夜雨寄北》,“北”就是北方的人,可以指妻子,也可以指朋友。有人经过考证,认为它作于作者的妻子王氏去世之后,因而不是“寄内”诗,而是写赠长安友人的。但从诗的内容看,按“寄内”理解,似乎更确切一些。
第一句一问一答,先停顿,后转折,跌宕有致,极富表现力。翻译一下,那就是:“你问我回家的日期;唉,回家的日期嘛,还没个准儿啊!”其羁旅之愁与不得归之苦,已跃然纸上。接下去,写了此时的眼前景:“巴山夜雨涨秋池”,那已经跃然纸上的羁旅之愁与不得归之苦,便与夜雨交织,绵绵密密,淅淅沥沥,涨满秋池,弥漫于巴山的夜空。然而此愁此苦,只是借眼前景而自然显现;作者并没有说什么愁,诉什么苦,却从这眼前景生发开去,驰骋想象,另辟新境,表达了“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”的愿望。其构思之奇,真有点出人意外。然而设身处地,又觉得情真意切,字字如从肺腑中自然流出。“何当”(何时能够)这个表示愿望的词儿,是从“君问归期未有期”的现实中迸发出来的;“共剪……”、“却话……”,乃是由当前苦况所激发的对于未来欢乐的憧憬。盼望归后“共剪西窗烛”,则此时思归之切,不言可知。盼望他日与妻子团聚,“却话巴山夜雨时”,则此时“独听巴山夜雨”而无人共语,也不言可知。独剪残烛,夜深不寐,在淅淅沥沥的巴山秋雨声中阅读妻子询问归期的信,而归期无准,其心境之郁闷、孤寂,是不难想见的。作者却跨越这一切去写未来,盼望在重聚的欢乐中追话今夜的一切。于是,未来的乐,自然反衬出今夜的苦;而今夜的苦又成了未来剪烛夜话的材料,增添了重聚时的乐。四句诗,明白如话,却何等曲折,何等深婉,何等含蓄隽永,余味无穷!
姚培谦在《李义山诗集笺》中评《夜雨寄北》说:“‘料得闺中夜深坐,多应说着远行人’(白居易《邯郸冬至夜思家》),是魂飞到家里去。此诗则又预飞到归家后也,奇绝!”这看法是不错的,但只说了一半。实际上是:那“魂”“预飞到归家后”,又飞回归家前的羁旅之地,打了个来回。而这个来回,既包含空间的往复对照,又体现时间的回环对比。桂馥在《札朴》卷六里说:“眼前景反作后日怀想,此意更深。”这着重空间方面而言,指的是此地(巴山)、彼地(西窗)、此地(巴山)的往复对照。徐德泓在《李义山诗疏》里说:“翻从他日而话今宵,则此时羁情,不写而自深矣。”这着重时间方面而言,指的是今宵、他日、今宵的回环对比。在前人的诗作中,写身在此地而想彼地之思此地者,不乏其例;写时当今日而想他日之忆今日者,为数更多。但把二者统一起来,虚实相生,情景交融,构成如此完美的意境,却不能不归功于李商隐既善于借鉴前人的艺术经验,又勇于进行新的探索,发挥独创精神。
上述艺术构思的独创性又体现于章法结构的独创性。“期”字两见,而一为妻问,一为己答;妻问促其早归,己答叹其归期无准。“巴山夜雨”重出,而一为客中实景,紧承己答;一为归后谈助,遥应妻问。而以“何当”介乎其间,承前启后,化实为虚,开拓出一片想象境界,使时间与空间的回环对照融合无间。近体诗,一般是要避免字面重复的,这首诗却有意打破常规,“期”字的两见,特别是“巴山夜雨”的重出,正好构成了音调与章法的回环往复之妙,恰切地表现了时间与空间回环往复的意境之美,达到了内容与形式的完美结合。宋人王安石《与宝觉宿龙华院》云:“与公京口水云间,问月‘何时照我还?’邂逅我还(回还之还)还(还又之还)问月:‘何时照我宿钟山?’”杨万里《听雨》云:“归舟昔岁宿严陵,雨打疏篷听到明。昨夜茅檐疏雨作,梦中唤作打篷声。”这两首诗俊爽明快,各有新意,但在构思谋篇方面受《夜雨寄北》的启发,也是显而易见的。
热门问答
- 1大学追女生遇到问题
- 2"竟日"一词的意思
- 3鸟枪换炮,模棱两可,石破天惊,三个成语什么意思?
- 4我要王力宏的全部资料
- 5~向来缘浅,奈何情深~这句话表达了什么意思?出自哪里?
- 6请问如何判断自己的本命太岁星君和流年太岁星君?
- 7治疗失恋的最好办法是什么
- 8心血管事件链的介绍
- 9关于小小图书管理员的活动感言。
- 10电视剧《风声传奇》中王田香的扮演者
- 11茅台原董事长被查了,这位董事长曾为茅台贡献了什么?
- 12幼儿园要求组织亲子活动,应该做好哪些准备工作?
- 13看完烽火戏诸侯后你又想到哪一个故事从中你懂得了什么
- 14急求~猫武士里火星乍死滴?每一条命都要答
- 15教练为何容易喜欢学员
- 16勉强维持用什么词语形容
- 17我需要一本名著(随便哪一本都可以)的梗概和读后感。梗概具体一点,感悟深奥一点!
- 18电视剧 香蜜 第一集为啥凤凰要涅槃重生啊?
- 19看哪些书可以提高情商?
- 20有什么动漫,是高中是一些学生很会打架,里面还点点搞笑的,比如恶魔奶爸,男鹿超帅的 有没有想这样的动漫
- 21雄姿英发近义词与反义词
- 22人类文明只有0.7级,那宇宙最高文明七级文明有多发达?
- 23女生如何提升自己的衣品
- 24你被《爸爸去哪儿》中的哪个萌娃所感动?
- 25男人说非常想拥有你女孩怎么回复?
- 26飞车可爱情侣名
- 27汽车灯光高低怎么调
- 28ems国际快递可以寄药品和干货吗?
- 29抗生素类药包括哪些
- 30是不是生得平凡的人,就不能活得很精彩
相关搜索
热门搜索更多
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 安德系列有声小说
- 奥特曼的歌
- 爱奇艺上的有声小说
- 艾尔登法环
- 澳门有声小说
- 爱情公寓有声书全集
- 爱尔兰之旅有声读物
- 安息日有声书
- 爱上看电视的猫
- 傲世丹神有声小说在线免费收听
- 阿彩有声小说评书隋乱
- 暗里着迷有声小说
- 阿q正传有声小说播放
- 奥特修仙秒天秒地
- 爱情有声小说音频
- 艾灸的功效有声读物
- 阿加莎侦探有声小说
- 奥运动画片有声小说
- 爱上女老师les有声读物
- 暗恋橘生淮南有声书
- 安乐有声书
- 暗宠夜王狂妃有声小说
- 爱有声小说网一世倾城冷宫弃妃
- 傲风女强玄幻免费有声小说
- 艾宝良有声小说最新
- 艾宝良兵火有声小说
- 阿陈有声小说隋乱7
- 爱的魔力转圈圈雯雯华子有声小说
- 阿尔金山有声小说
- 爱书音有声小说官神
- 哺乳期间能吃萝卜吗
- 北宋汝瓷价格
- 脖子英语怎么读音发音
- 爆笑的谐音笑话
- 北京旅游最详细攻略
- 表白三十字
- 八年级知识点归纳总结
- 八下外研社英语音频
- 宝娟对安陵容
- 包头旅游景点大全
- 白芷调料作用
- 铂金项链750
- 百家讲坛陶渊明
- b站成人
- 背着丈夫电影
- 笔试与面试
- 勃拉姆斯纯轻音乐
- 比值是小数还是分数
- 北京游览景点推荐
- 百变布鲁可第一季在线听
- beautiful的纯音乐
- 笨狼的故事印象最深的情节
- 变装生活
- 本科护理考研可以转什么专业
- 白日梦我在哪个软件上可以听
- 背一首幼儿古诗
- 碧海奇缘
- 北京小学一年级英语教材
- 北京萝卜种植时间
- 白廊景区自驾游攻略
- 曹云金打算退出相声圈
- 传统相声曲艺大赛
- 曹云金于谦相声大全卖油郎
- 陈春兰唱鼓词玉生香第三集
- 超级大卖场相声完整版
- 春节晚会上表演二人转节目
- 曹根旺二人转
- 苍南渔鼓七封书3集
- 岑溪至南宁快板时刻表
- csgo经典相声
- 陈大伟和小东二人转搞笑
- 陈若琳听张云雷相声
- 春节晚会好好好相声
- 潮汕小品二人转傻子娶妻
- 唇边玉笛吐清音上联
- 从相声制霸娱乐圈全文阅读
- 春节祝贺快板
- 传统相声坏蛋
- 唱二人转的大连金福
- 沧州大鼓装备
- 春节晚会相声3人
- 楚汉传奇少儿评书
- 测试你在相声界的艺名
- 崔永健的相声
- 呈清音和过清音的区别
- cb400离合大鼓异响
- 唱京戏拉单弦一一变了调
- 传统经典相声催眠
- 曹阳相声大全完整
- 穿越火线绝迹相声
- 毒箭蛙
- 得到大学
- 都市奇门医圣小说免费全集
- 读读童谣和儿歌(一)电子版
- 渡鸦
- 读书心得2000字大学篇
- 帝霸武炼巅峰
- 第一婚宠 小说
- 道德经1一81章全文及注释
- 地下有黄金
- 对亲姐姐说的话感动
- 当画家的梦想作文
- 大个子老鼠和小个子猫的故事读后感
- 等边三角形
- 等你一分钟原唱歌曲
- 大皇子究竟何时回来夺嫡
- 帝国时代4单机免费下载
- 道诡
- 电视剧明星危情
- 帝国的毁灭电影免费观看
- 袋鼠的英语是什么
- 德云社相声mp3在线收听
- 盗墓小说网下载txt
- 动荡的春秋时期知识点
- 对人生的哲学思考
- 当下德育教育的现状及建议
- 冬练三九夏练三伏
- 大唐之最强熊孩子
- 电影 喜剧
- 单田芳评书隋唐演义130回
- 恶作剧之吻原版小说2
- 二战士兵回忆录小说
- 儿童文学黑蜂在线阅读
- 耳雅小说顺序
- es小说第三卷番外的英文翻译
- e308小说
- exo薄暮
- 儿媳妇苏晴小说到底叫什么名字
- 恶魔法则下书网
- exo小说吧无恋无爱
- 儿子用迷药上母亲的小说
- excel批量导入数据
- excelvba文件
- 恶魔契约塞夏
- 恶明ⅱ全本
- 耳机与鼠标的小说集
- 二十四节气云
- endnote批量导入
- 恶魔猎手小说言情
- 恶少的毒爱相似的小说
- 二十年前的玄幻魔法小说
- 恶魔法则完结
- 儿子韩寒在线阅读
- 恶魔的二次元
- 二次元之变成四糸乃
- 二次元世界直播小说
- 二次元降临现实世界的小说
- 二十几岁要懂得的社交礼仪小说
- 二胎萌纪小说
- 儿子强上同学妈妈小说
- 富有文化含义的相声
- 费玉清清音悠扬
- 腹语师一人分三角说相声
- 方清平相声大全三打白骨精
- FM小哥频道
- 范军周炜相声完整版
- 发福油腻相声演员
- 福清音西潮牛火锅店
- 讽刺博士的相声
- 付璐说相声
- 夫妻矛盾严重如何解决
- 方清平单口相声全集听
- 封神演义说书袁阔成
- 夫妻都是二人转演员
- 范大侠演唱的二人转
- 风尘豪客评书60集
- 范博豪演唱的二人转
- 方清平相声抽假烟
- 范志毅和于谦相声
- 丰穗频道书上的月亮
- 飞歌传媒相声全集
- 复活节快板说五十个点
- 佛光注照快板
- 方清平大连话相声
- 范伟郭德纲岳云鹏相声
- 粉丝逗相声演员
- 方清平单口相声幸福之旅
- 傅彪天津快板完整版
- 方岽清音乐会
- 冯照洋郭德纲于谦的相声
- goabcgo启蒙英语
- 乖乖英语启蒙
- 怪物英语启蒙
- 咕咚启蒙英语
- 广州纯外教少儿英语
- 官方启蒙英语
- 高州英语启蒙
- 赣州英语启蒙
- 广州版小学四年级英语下册unit5
- 挂画英语启蒙
- 关于环境类的英语作文初三
- 广东版英语六年级上册5课课文
- 观光好地方英语作文初二
- 高坪区英语启蒙
- 广州英语六年级上课文
- grandma英语启蒙
- 国内 英语 启蒙
- 瓜瓜英语启蒙
- 刮启蒙英语
- 哥哥英语启蒙
- 高邮启蒙英语
- 关于篮球的英语日记初二
- 国外 英语启蒙
- 瓜蒌启蒙英语
- 管城英语启蒙
- 关于成都六年级英语作文
- 国际英语启蒙
- 广州市初三英语宾语从句
- 广州版英语四年级下册unit5
- 哥英语启蒙
- 后娘难为有声小说
- 好尸全集有声小说
- 绘本有声小说推荐
- 回到四十年前
- 哈利波特5有声书
- 换种方式做父母有声小说
- 浩纬有声书微博
- 晗玉有声小说我当神棍那几年
- 好听的有声历史小说天风
- 海底小纵队精选
- 寒川子战国纵横有声小说
- 洪荒铸道有声小说
- 护花狂龙有声小说免费
- 红楼痴梦有声小说
- 何美慧反思信愿行有声书全集
- 好听的有声书女生
- 花颜策有声小说一刀苏苏
- 火影之招募系统
- 黑道风云二十年有声小说4
- 护花玲有声小说
- 黑道学生2有声小说路小北
- 活着再见有声小说三
- 环太平洋音乐
- 皇帝带系统的有声小说
- 黑道风云有声小说一来3
- 横扫晚清的坦克军团
- 黄元吉有声书
- 黑猫警长故事
- 海贼之猿猿果实有声小说在线收听
- 喊麦有声小说
- 介绍时间的儿歌
- 脚抽筋中医治疗
- 金刚石的化学性质
- 静静的想你原唱
- 教育机智概念
- 家庭电影网
- 简爱完整版听书
- 就像两只老虎儿歌
- 鸡骨草的功效与作用及禁忌
- 九哼全部小说
- 颈椎引起的高血压怎么调理
- 极品太子爷未删减版网盘
- 健康档案的内容包括哪些
- 肩颈堵塞
- 九年级上册英语教学工作总结
- 荆轲刺秦王文言文
- 颈肩僵硬怎么放松
- 江门开平碉楼旅游攻略
- 局中人 电视剧
- 极品上门女婿无删减完整版
- 基础口译教程
- 桔梗花开
- 给母亲洗脚
- 金剑雕翎小说完整版
- 几种搞笑的上厕所儿歌
- 九年英语学情分析
- 精神衰弱抑郁表现
- 江苏大学属于211吗
- 绝对开放游戏
- 继续母乳喂养可以至儿童多少月龄
- 昆仑山上发现青铜宫殿的小说
- 看小说每次结局了就舍不得
- 开道馆的精灵小说
- 可以把王嘉尔当做男主的小说
- 恐怖小说主人公黎寒
- 可爱小说妈妈
- 看电子书小说废流量吗
- 考圣在线阅读
- 看上你不解释有声小说
- 空速星痕小说无广告
- 看上相亲对象他儿子
- 看小说很喜欢书中的女
- 快穿小说里面有女尊的
- 看了心情会变好的小说
- 快穿小说女主名字里带焰字
- 狂朗傻婢小说
- 苦命女人翻身记小说
- 考古系女生穿越的小说
- 抗癌中草药电子书
- 看了很得劲儿的玄幻小说
- 狂禅书by木苏里
- 枯木逢深by在线阅读
- 恐怖小说冰菓
- 科幻结合玄幻小说
- 卡片升级系统小说
- 快递员与方志强小说
- 空间小贩小说
- 苦恼小说的主题思想
- 狂欲总裁小说下载
- 看小说全本免费用哪个软件
- 龙洋相声
- 罗荣寿的相声师父是谁
- 俩捧哏说相声
- 李菁唱的快板豆腐坊
- 老虎学艺评书
- 李振评书
- 龙门说书人诡纹
- 卢鑫相声超长版大全
- 刘兰芳讲评书杨家将六十一
- 刘兰芳评书大八义第8回
- 栾云平与烧饼相声
- 刘宝瑞相声华腊千
- 亮剑相声完整
- 李海银相声
- 刘骥哈尔滨相声完整版
- 两个数相除的相声
- 李增瑞王谦祥相声五块钱
- 六口儿相声
- 李菁相声新势力东方卫视
- 罗家五虎琴书
- 乐队主唱敲大鼓的英文歌
- 刘晓燕唱二人转杨姑娘
- 刘宪华与岳云鹏的相声
- 劳动就是好快板
- 兰竹润琴书的32楼回帖
- 李新芬河洛大鼓全集
- 郎鹤炎张鹤伦相声碰瓷
- 澧州大鼓全集状元榜
- 老式快板打法教学
- 老汪说书
- 芈月传视频片段
- 抹茶的功效与作用
- 米卢态度决定一切
- 描绘日出的句子
- 妈妈有多大
- 米开朗琪罗性格特征
- 美国派3完整在线观看
- 免费下载岳飞传评书
- 没有银行的世界
- 猫武士第一部呼唤野性
- 名词性物主代词和形容词性物主代词的区别
- 模拟高考志愿填报系统
- 明贼全文
- 美国移民和绿卡的区别
- 免费化妆
- 米小圈上学记免费播放
- 模仿魔兽世界的手游
- 满天星下载漫画
- 美食心灵鸡汤短句
- 鸣响雪松第十册
- 免费下载吉他调音器
- 名言的作文
- 魔兽战神下载
- 描写新疆风景的作文
- 免费万能播放器
- 免费收听少年派3欢乐上学记
- 莫扎特的小夜曲简介
- 免费cdr软件
- 没有结婚证孩子怎么上男方户口
- 莫扎特钢琴小品
- 奈何相思负流年有声小说在线收听
- 你是我的荣耀有声小说在哪听
- 女教授的日常小男友
- 南下支队有声书
- 逆天邪神有声小说001
- 女主有声小说全集完结
- 嬲的有声小说
- 男多女少真可怕有声小说在线收听
- 女帝掀我棺材板
- 哪个有声小说可以听蜜汁炖鱿鱼
- 女法医快到碗里来有声书
- 逆天的有声小说网
- 逆子还是明君有声书
- 你的5岁孩子
- 哪部有声小说好听喜马拉雅
- 诺贝尔文学奖获奖作品有声小说
- 那一份自我
- 逆天修仙第一女仙尊有声小说
- 哪里有免费有声书播讲素材
- 南北五大家有声小说在线收听
- 奴妾有声小说
- 南无袈裟理科佛作品
- 你是我的荣耀有声小说免费听
- 你好旧时光有声书雅楠
- 南无袈裟理科佛有声小说民国奇人
- 暖房子晚安故事
- 南怀瑾论语别裁有声书
- 南宋不咳嗽音有声小说
- 男女声音好听的有声小说
- 你懂得有声小说种子
- 欧亨利短篇小说集
- oppoa201电子书
- 偶练团宠汤圆小说
- 欧阳泽与佟小曼的小说
- oppo手机小说阅读软件
- 欧亨利小说论文的参考文献
- 欧云教授小说
- 偶像活动之草莓回归小说
- oo小说网手机版
- 欧洲留学电子书
- 欧洲三大小说家
- 欧美牧场庄园类小说
- overlord小说18卷
- 欧阳娃娃轩辕凌奕小说
- 欧布奥特曼小说搜索
- 欧阳云飞武侠小说58本
- 欧洲小说史龚翰熊
- 欧亨利短篇小说改过自新
- 欧畅的小说
- 欧亨利短篇小说英文
- 欧亨利短篇小说鉴赏
- 欧阳子小说的古典主义
- 欧亨利英文短篇小说
- 欧亨利小说对话篇
- okr工作法电子书
- 欧阳异小说
- oracle导入文本文件
- 欧美春色小说校园
- oox小说品牌
- 欧曼西小说全文
- 配件英文儿歌启蒙英语
- 培生英语启蒙单词
- 拼音启蒙英语口语
- 普通话英语练习册一年级
- 泡泡少儿英语作文
- pep4年级下英语unit3
- 葡萄的英语启蒙儿歌
- 潘老师幼儿英语启蒙
- 平定县英语启蒙
- 普通二年级上册英语
- 培生英语启蒙路线
- 培生英语启蒙阅读
- pet英语考试含金量
- 拼读初一英语的小程序
- 培生英语启蒙拓展
- 鹏鹏推荐英语启蒙
- 泡泡少儿英语特点
- 培生英语互动启蒙
- pep五年级英语下册u4优质课
- 菐拼音启蒙英语汽车
- 匹配英语启蒙工具创意
- 萍姐育儿英语启蒙
- 濮阳县英语启蒙
- 平谷六小有二年级吗英语
- 平均的的英语启蒙
- 萍乡哪里有英语启蒙
- 葡萄英语启蒙儿歌数字
- 平板幼儿启蒙英语软件
- 拼音和英语如何启蒙
- 朋友英文儿歌启蒙英语
- 全国小学生英语知识竞赛
- 请看小学生写的作文英语
- 全国小学生英语竞赛冠军
- 浅谈小学生英语语音的培养
- 汽开区小学生学英语
- 情感冷笑话小学生短句英语
- 劝小学生努力上进句子英语
- 青岛小学生学英语哪里好
- 青岛新概念英语小学生
- 全国小学生英语竞赛青岛
- 去新加坡的小学生作文英语
- 秋天小学生做什么好呢英语
- 请问小学生怎么攒钱的英语
- 诠释的小学生活作文英语
- 全国小学生英语竞赛 吗
- 全球小学生英语翻译平台
- 去北京日记英语作文小学生
- 奇葩小学生的英语翻译
- 全国小学生 英语 能力测评
- 全校的小学生英语翻译
- 青岛小学生英语怎么说
- 浅谈小学生的英语口语
- 全球有没有小学生英语竞赛
- 全球小学生排名表英语
- 秋季小学生学什么好呢英语
- 全国小学生英语竞赛 停赛
- 浅谈小学生英语语感的培养
- 倾听者适合小学生的英语
- 去游泳的小学生英语作文
- 全民顺英语随手拍 小学生
- 认字阅读
- 如何选择好项目
- 软件测试小情感
- 如何施灸健体
- 人教版初一下册物理
- 如跑步
- 让人快速入睡的音乐
- 任增猛
- 日志第四课
- 如何减肥快速有效
- 人教版数学高一上册
- 人教版小学四年级数学下册试题
- 软件时代
- 软声FM
- 荣格生活馆
- 人教版7年级下册英语语法
- 如何做好微信营销
- 人教版二年级上册英语
- 如果我很想你了
- 任书岩英语作业
- 人教版初三化学知识点
- 人教版数学四年级下册
- 人教版初中英语语法归纳
- 如何做SOQI
- 如何买喜马拉雅会员便宜
- 人教版人教初一下册语文
- 人教版小学生五年级英语上
- 芮丁英语
- 人教版五年级数学上册电子课本
- 如何稳定自己的情绪
- 上海小学生如何记英语单词
- 适合小学生动感的英语歌
- 适合小学生使用的英语口语软件
- 三个小学生住旅馆英语作文
- 什么是小学生的英语怎么说
- 说英语特别好的中国小学生
- 三年的小学生英语怎么讲
- 上海小学生用的英语词典
- 摄影来自一位小学生的英语
- 世界上伟大发明英语小学生
- 实验室小学生养狗吗英语
- 上海小学生取消英语考试了吗
- 适合澳洲小学生的英语词典
- 适合小学生学英语词典笔
- 什么是小学生借读生呢英语
- 适合小学生读的浪漫英语句子
- 适合小学生好听的英语歌曲
- 适合小学生的英语单词带音标
- 适合小学生英语课前放的歌
- 受到中小学生的喜欢英语
- 适合小学生的英语作文集锦
- 适合小学生用的英语翻译软件
- 是个小学生合唱的英语歌曲
- 深圳小学生哪种英语词典好用
- 适合小学生英语趣配音外研版
- 适合小学生的英语辞典有哪些
- 适合小学生的正能量英语歌
- 适合小学生学的线上英语课
- 适合小学生英语情景对话背景音乐
- 适合山西小学生的英语考试
- 天文地理小知识
- 汤姆索亚历险记第一篇内容
- 太极拳音乐草原牧歌
- 太阳能汽车价格大全
- 童年 儿歌视频
- 陶渊明羁鸟恋旧林
- 唐朝的刺史
- 唐朝小说
- 螳螂吃配偶
- tvb十大经典电视剧
- 汤山老王
- 听歌曲小苹果
- 泰拉水晶球
- 特区美人纪事[年代]免费阅读
- 童言趣语
- 唐诗三百首(全集) 李白
- 谈谈心理健康的理解
- 泰拉大陆
- 天装战队护星者全集曰语装
- 图书区幼儿园
- 铁棍山药的营养
- 天才教育中心
- 吞灵剑主最新章节
- 天道图书馆合集
- 套马杆歌词
- 童子军大战丧
- 跳长绳作文300字
- 屠龙传奇手游
- 唐吉诃德电影
- 听书网app下载安装
- 卫生快板台词大全
- 王树才北京琴书
- 我听评书吧单田芳清官册
- 我叫刘传说书
- 温州鼓词阴阳斗第一集
- 我要出名相声剧本
- 温州鼓词月唐03
- 闻灯大鼓
- 温州鼓词龙凤共舞十四集
- 王道兰经典琴书
- 文成小雨二人转唐僧泡妞
- 为什么叫西河大鼓
- 温州温岭方言相声
- 我要听二人转大全
- 吴京和谢楠相声德云社
- 王九龙和张九南的相声
- 王若浩快板老师
- 温州鼓词赵万光唱三国
- 武老师演唱一段京东大鼓
- 温州鼓词清官史第33集
- 我都说相声了还要啥脸啊
- 王会义李翠华二人转
- 王烁阳小外女唱二人转
- 无所适从相声稿子
- 王玥波33部聊斋评书陆判
- 武秀英琴书老唱片
- 温州鼓词双剑合璧10集
- 五旗五徽的相声
- 温州鼓词三顾茅庐
- 王玥波评书隋唐演义273
- 相声茶馆搬上万米高空
- 仙桃三伏潭渔鼓戏三请三休
- 谢学士单口相声
- 仙帝武尊评书
- 学评书完整版
- 相声主要片段
- 相声西游记后传
- 小学生端午节的相声
- 相声一参加完婚礼就想结婚
- 相声解说足球
- 相声语言专家的串词
- 小两口吵架比说相声还精彩
- 相声剧本颠倒话
- 小单口相声
- 相声贾专家
- 相声的方言
- 相声起源简介
- 相声同行斗
- 相声新愚公移山苗
- 相声郭威照片
- 相声有新人北京四强
- 新年快快板
- 相声精彩对白谁有
- 相声我鹅蛋的结石
- 相声演员的衣服上海话叫啥
- 相声巧姻缘郭德纲
- 相声演员刘伟唱歌相声
- 相声有新人金岩讽刺郭德纲
- 相声新势力卢鑫玉浩他大舅
- 相声一胖一瘦有个姓贾
- 宜宾学乐儿童英语如何
- 忧伤儿童英语翻译版
- 优妈妈儿童英语听力
- 原版raz儿童英语分级阅读
- 阳阳儿童英语总动员好吗
- 洋气儿童英语名字大全男孩
- 元旦歌曲儿童英语朗诵大全
- 原版儿童英语读物tree
- 用心守护儿童英语怎么写
- 用什么软件教儿童英语
- 英孚儿童英语口语
- 一只狐狸儿童英语
- 尤斯伯恩儿童英语学习
- 英文情歌儿童英语
- 英迈儿童英语泰安中心
- 有关留守儿童英语文章
- 瑜伽儿童英语怎么写单词
- 英国儿童英语纯音乐
- 疫情期间儿童英语单词
- 元宵节儿童英语灯谜
- 鱼歌儿童英语早教
- 要善待弱智儿童英语
- 英蕊乐园儿童英语故事
- 易读宝新概念儿童英语
- 阳阳儿童英语学多少单词
- 优秀的儿童英语读物
- 运动儿童英语词汇
- 阳阳儿童英语241元套餐
- 燕郊那家儿童英语最好
- 有没有儿童英语故事软件