《聊斋志异》狼三则
译文:
有一个屠夫,晚间走在路上,被狼紧紧地追赶着。路旁有个农民留下的地窝棚,他就跑进去藏在里面。恶狼从苫房的草帘中伸进一只爪子。屠夫急忙抓住它,不让它抽出去。但是没有办法可以杀死它。只有一把不到一寸长的小刀子,就用它割破爪子下面的狼皮,用吹猪的方法往里吹气。屠夫用力吹了一阵儿,觉得狼不怎么动了,才用带子把狼腿捆起来。出去一看,只见狼浑身膨胀,活像一头牛。四条腿直挺挺地不能弯曲,张着大嘴无法闭上,就把它背回去了
:用
:指代该狼
临江(地名)的一个人,猎得一只麋鹿的幼崽,养了起来。回家进门时,(家里的)那些狗(见了)直流口水,
摇着尾巴都抛过来,那人呵斥吓唬它们。从这天开始就抱鹿崽子到狗的中间去,常常给那些狗看到它,慢慢让狗和
它嬉戏。
过了很久,狗都如那人所愿(不企图吃那鹿崽子了)。鹿崽子稍微大些了,忘了自己是鹿了,以为狗真的是自己
的朋友,(跟狗)顶头摔扑更加亲密了,狗害怕主人,和它滚打的很友好。但还是经常舔舌头(想吃啊!)。
三年后,(一天)麋鹿出门,看见很多别人家的狗在道路上,跑去想和它们嬉戏。别人家的狗见了很开心并发了
威,一起把它杀了吃掉了,道路上一片狼藉。麋鹿到死都没明白其中道理。
狼三则·第二则
有个屠户天晚回家, 担子里的肉已经卖完了, 只剩下一些骨头。 路上遇到两只狼, 紧随着走了很远。
屠户害怕了,拿起一块骨头扔过去。 一只狼得到骨头停下了, 另一只狼仍然跟着。 屠户又拿起一块骨头扔过去, 后得到骨头的那只狼停下了, 可是先得到骨头的那只狼又跟上来。 骨头已经扔完了, 两只狼像原来一样一起追赶。
屠户很急很怕, 恐怕前后一起受到狼的攻击。 看见野地里有一个打麦场, 场主人把柴草堆在打麦场里, 覆盖成小山似的。 屠户于是奔过去倚靠在柴草堆下面, 放下担子拿起屠刀。 两只狼都不敢向前, 瞪眼朝着屠户。
过了一会儿, 一只狼径直走开, 另一只狼像狗似的蹲坐在前面。 时间长了, 那只狼的眼睛似乎闭上了,神情悠闲得很。屠户突然跳起来,用刀劈狼的脑袋,又连砍几刀把狼杀死。 屠户正要上路,转到柴草堆后面一看, 只见另一只狼正在柴草堆里打洞, 想要钻过去从背后对屠户进行攻击。 狼的身子已经钻进一半, 只有屁股和尾巴露在外面。 屠户从后面砍断了狼的后腿, 也把狼杀死。 这才明白前面的那只狼假装睡觉, 原来是用来诱惑敌方的。
狼也太狡猾了, 可是一会儿两只狼都被砍死, 禽兽的欺骗手段能有多少呢?只不过给人们增加笑料罢了。
一个屠夫卖完了肉回家,天色已经晚了。在这时,突然出现了一匹狼。狼不断的窥视着屠户带着的肉,嘴里的口水似乎都快要流出来了,就这样尾随着屠户走了好几里路。屠户感到很害怕,于是就拿着屠刀来比划着给狼看,狼稍稍退了几步,可是等到屠户转过身来继续朝前走的时候,狼又跟了上来。于是屠户想,狼想要的是肉,不如把肉挂在树上(这样狼够不着),等明天早上(狼走了)再来取肉。于是屠户就把肉挂在钩子上,踮起脚(把带肉的钩子)挂在树上,然后把空担子拿给狼看了看。就这样狼就停数陵清下来不再跟着屠户了。屠户就(安全地)回家了。第二天拂晓,屠户前去(昨天挂肉的地方)取肉,远远的就看见树上挂着一个巨大的东西,就好像一个吊死在树上的人,感到非常害怕。(屠户因为害怕)小心地(在树的四周)徘徊着向树靠近,等走到近前一看,原来(树上悬挂着的)是一条死狼。(屠夫)抬起头来仔细观察发现,狼的嘴里含着肉,挂肉的钩子已经刺穿了狼的上颚,那个情形就好像鱼儿咬住了鱼饵。当时市场上狼皮非常昂贵,(这张狼皮)能值十几两银子,屠户的生活略微宽裕了。
就像爬上树去捉鱼一样,狼本来想吃肉,结果遭遇了祸患,真是可笑啊!
其二
译文
一个屠户晚上回家,担子里的肉卖完了,只有剩下的骨头。路上有两只狼,紧随着他走了很远。屠户害怕,把骨头投给狼。一只狼得到骨头停止了追赶,可是一只狼仍旧跟从。又投骨头给它,后得到骨头的狼薯前停止了,可是前一只得到骨头狼却到了他身后。骨头已经投完了,两只狼还是像原来一样一起追赶屠户。屠户感到非常困窘急迫,担心受到狼的前后攻击。回头看到田野中有个麦场,场主在其中堆积了柴,覆盖成小山似的。屠户于是跑过去倚靠在它的下面,卸下担子拿起刀。狼不敢走上前,瞪眼朝着屠户。
一会儿,一只狼径直离开了,另一只狼像狗一样蹲坐在(屠户)前面。过了很久,那只狼似乎闭眼了,神情十分悠闲。屠户突然跳起来,用刀直砍狼的头,又连砍几刀把狼杀死。屠户正想要走,转身看见柴草堆后面,另一只狼正在柴草堆中打洞,打算要钻洞进去来攻击屠户的背后。狼的身体已经钻进去了一半,只露出屁股和尾巴。屠户从后面砍掉了狼的大腿,也把这只狼杀死了。屠夫这才明白前面的那只狼假装睡觉,原来是用(这种方式)来诱惑敌人的。
狼也太狡猾了,可是转眼间两只狼都被杀死了,禽兽的欺骗手段能有多少啊?只是(给人)增加笑料罢了。
其三
译文
有一个屠夫,傍晚走在路上,被狼紧紧地追赶着。路旁有个农民留下的临时住房,他就跑进去躲藏在里面。凶恶的狼从苫房的草帘中伸进一只爪子。于是屠夫急忙捉住狼爪,不让它离开,但是没有办法可以杀死它。只有一把不满一寸长的小刀,就用它割破爪子下面的狼皮,用吹猪的方法往里吹气。(屠夫)用力吹了一阵儿,觉汪喊得狼不怎么动了,才用绳子把狼腿捆起来。出去一看,只见狼浑身膨胀,就像一头牛。四条腿直挺挺地不能弯曲,张着嘴也无法闭上。屠夫就把它背回去了。
(如果)不是屠夫,谁有这个办法呢?三个故事都出在屠夫身上;可见屠夫的残忍,用于杀狼还是可用的。
白话文:有一个屠户,傍晚走在路上,被狼紧紧地追赶着。路旁有个农民留下的草棚,他就跑进去趴在里面。凶恶的狼从苫房的草帘中伸进一只爪子,于是屠户急忙捉住狼爪,不让它离开。
但是没有想到办法可以杀死它,只有一把不满一寸长的小刀,就用它割破爪子下面的狼皮,用吹猪的方法往里吹气。(屠户)用力吹了一阵儿,觉得狼不怎么动了,才用绳子把狼腿绑起来。出去一看,只见狼浑身膨胀,就像一头牛。四条腿直挺挺地不能弯曲,张着嘴也无法闭上。
屠户就把它背回去了。(如果)不是屠户,谁有这个办法呢?这三件事情都发生在屠户身上;那么屠户的残忍,用到杀狼上也是可以的。
出自:蒲松龄[清代]《狼三则》第三则。
原文:一屠暮行,为狼所逼。道旁有夜耕者所遗行室,奔入伏焉。狼自苫中探爪入。屠急捉之,令不可去,顾无计可以死之。惟有小刀不盈寸,遂割破狼爪下皮,以吹豕之法吹之。极力吹移时,觉狼不甚动,方缚以带。
出视,则狼胀如牛,股直不能屈,口张不得合。遂负之以归。非屠,乌能作此谋也!三事皆出于屠;则屠人之残暴,杀狼亦可用也。
扩展资料:
创作背景
《狼三则》第三则是清代小说家蒲松龄创作的文言短篇小说。描绘了贪婪、凶狠、狡诈的狼的形象。启示我们对待像狼一样的恶人,不能妥协退让,而要像屠夫一样勇敢斗争、善于斗争,这样才会取得胜利。
蒲松龄出生于一个逐渐败落的中小地主兼商人家庭。19岁应童子试,接连考取县、府、道三个第一,名震一时。补博士弟子员。以后屡试不第,直至71岁时才成岁贡生。
为生活所迫,他除了应同邑人宝应县知县孙蕙之请,为其做幕宾数年之外,主要是在本县西铺村毕际友家做塾师,舌耕笔耘近42年,直至康熙三十八年(1709年)方撤帐归家。他毕生精力完成《聊斋志异》8 卷、491篇,约40余万字。
内容丰富多彩,故事多采自民间传说和野史轶闻,将花妖狐魅和幽冥世界的事物人格化、社会化,充分表达了作者的爱憎感情和美好理想。被誉为中国古代文言短篇小说中成就最高的作品集。郭沫若曾这样评价:“写鬼写妖高人一等,刺贪刺虐入骨三分”。
屠户害怕了,拿起一块骨头扔过去。 一只狼得到骨头停下了, 另一只狼仍然跟着。 屠户又拿起一块骨头扔过去, 后得到骨头的那只狼停下了, 可是先得到骨头的那只狼又跟上来。 骨头已经扔完了, 两只狼像原来一样一起追赶。
屠户很急很怕, 恐怕前后一起受到狼的攻击。 看见野地里有一个打麦场, 场主人把柴草堆在打麦场里, 覆盖成小山似的。 屠户于是奔过去倚靠在柴草堆下面, 放下担子拿起屠刀。 两只狼都不敢向前, 瞪眼朝着屠户。
过了一会儿, 一只狼径直走开, 另一只狼像狗似的蹲坐在前面。 时间长了, 那只狼的眼睛似乎闭上了,神情悠闲得很。屠户突然跳起来,用刀劈狼的脑袋,又连砍几刀把狼杀死。 屠户正要上路,转到柴草堆后面一看, 只见另一只狼正在柴草堆里打洞, 想要钻过去从背后对屠户进行攻击。 狼的身子已经钻进一半, 只有屁股和尾巴露在外面。 屠户从后面砍断了狼的后腿, 也把狼杀死。 这才明白前面的那只狼假装睡觉, 原来是用来诱惑敌方的。
狼也太狡猾了, 可是一会儿两只狼都被砍死, 禽兽的欺骗手段能有多少呢?只不过给人们增加笑料罢了。
缘木求鱼,狼则罹⑩之,亦可笑已!
一个屠夫卖完了肉回家,天色已经晚了。在这时,突然出现了一匹狼。狼不断的窥视着屠户带着的肉,嘴里的口水似乎都快要流出来了,就这样尾随着屠户走了好几里路。屠户感到很害怕,于是就拿着屠刀来比划着给狼看,狼稍稍退了几步,可是等到屠户转过身来继续朝前走的时候,狼又跟了上来。于是屠户想,狼想要的是肉,不如把肉挂在树上(这样狼够不着),等明天早上(狼走了)再来取肉。于是屠户就把肉挂在钩子上,踮起脚(把带肉的钩子)挂在树上,然后把空担子拿给狼看了看。就这样狼就停下来不再跟着屠户了。屠户就(安全地)回家了。第二天拂晓,屠户前去(昨天挂肉的地方)取肉,远远的就看见树上挂着一个巨大的东西,就好像一个吊死在树上的人,感到非常害怕。(屠户因为害怕)小心地(在树的四周)徘徊着向树靠近,等走到近前一看,原来(树上悬挂着的)是一条死狼。(屠夫)抬起头来仔细观察发现,狼的嘴里含着肉,挂肉的钩子已经刺穿了狼的上颚,那个情形就好像鱼儿咬住了鱼饵。当时市场上狼皮非常昂贵,(这张狼皮)能值十几两银子,屠户的生活略微宽裕了。
就像爬上树去捉鱼一样,狼本来想吃肉,结果遭遇了祸患,真是可笑啊!
屠户害怕了,拿起一块骨头扔过去。 一只狼得到骨头停下了, 另一只狼仍然跟着。 屠户又拿起一块骨头扔过去, 后得到骨头的那只狼停下了, 可是先得到骨头的那只狼又跟上来。 骨头已经扔完了, 两只狼像原来一样一起追赶。
屠户很急很怕, 恐怕前后一起受到狼的攻击。 看见野地里有一个打麦场, 场主人把柴草堆在打麦场里, 覆盖成小山似的。 屠户于是奔过去倚靠在柴草堆下面, 放下担子拿起屠刀。 两只狼都不敢向前, 瞪眼朝着屠户。
过了一会儿, 一只狼径直走开, 另一只狼像狗似的蹲坐在前面。 时间长了, 那只狼的眼睛似乎闭上了,神情悠闲得很。屠户突然跳起来,用刀劈狼的脑袋,又连砍几刀把狼杀死。 屠户正要上路,转到柴草堆后面一看, 只见另一只狼正在柴草堆里打洞, 想要钻过去从背后对屠户进行攻击。 狼的身子已经钻进一半, 只有屁股和尾巴露在外面。 屠户从后面砍断了狼的后腿, 也把狼杀死。 这才明白前面的那只狼假装睡觉, 原来是用来诱惑敌方的。
狼也太狡猾了, 可是一会儿两只狼都被砍死, 禽兽的欺骗手段能有多少呢?只不过给人们增加笑料罢了。
- 1高中有分文科 理科是什么意思
- 2先结婚后恋爱会有什么样的结局?
- 3许嵩的专辑销量多少?
- 4纸尿片的十大品牌
- 5蜀中九日登高 解释
- 6我的名字里面有个御字,我是女生,每次别人问我名字里的御是什么御?我该怎么介绍最好听?
- 7海盗王怎么退出公会
- 8三国杀online哪个区的人多?哪个区好一点?
- 9有才学却因懒惰失败的例子
- 10我想去德云社学相声请问需要什么条件 什么时间可以报名什么样的能录取
- 11文章翻译
- 12传奇复活戒指的问题
- 13考研中国哲学史,西方哲学简史背诵
- 14名侦探柯南2010年的剧场版什么时候出?什么剧情?
- 15上杉达也在甲子园战绩如何
- 16怎样才能让自己更加自信?
- 17与塞翁失马意思相近的成语
- 18起点网订阅后的章节怎样看
- 19奥拉星怎么打星宇侠
- 20一个蓝头发红眼睛的少年(男)是什么动漫/
- 21拳皇97大门五郎大招 有个是asdasd+脚,还有大招没了?是什么?怎么按?还有五鬼第一个穿红衣服的那个大招
- 22最受中学生欢迎的动漫有哪些
- 23给我几个脑筋急转弯
- 24太极剑的剑法招式
- 25"这一圈小山在冬天特别可爱,好像是把济南放在一个小摇篮里,它们安静不动地
- 26求几首节奏感比较强的纯音乐钢琴(小提琴)曲
- 27现在还能找出一本能和诛仙相媲美的玄幻小说吗?
- 28悲伤钢琴曲
- 29剑道服和居合服的差别...
- 30分别写含有表扬和批评意思的句子各一句,都要用“你好厉害呀!"开头。 (1)表示“表扬、赞许”的意思:你好
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 爱情公寓5全集下载
- 安徽理工大学研究生专业排名
- 爱岗敬业的诗词
- 阿加莎电影
- 阿尔斯特大学值得读吗
- 爱奇艺会员分享
- 安徒生出生在哪里
- 安徽周边三日游去哪里比较好
- 艾灸的教程
- 安徒生童话丑小鸭推荐理由
- 爱就一个字钢琴伴奏
- 安卓免费音乐下载
- 阿凡提的故事在线收听
- 氨蒸汽压力
- 安陵容台词经典语录
- 阿根廷探戈音乐
- 阿衰动漫搞笑
- 爱的祈祷文诵读配乐
- 暗杠童话镇
- 安徒生童话有多少字
- 爱是一种选择在线阅读
- 奥特曼卡片3d卡艾克斯奥特曼多少钱
- 阿胶的功效与吃法
- 爱上古诗全集列表
- 暧春电视剧全集
- 按游览顺序写景的作文
- 奥特曼爆笑故事
- 傲娇与偏见在线阅读
- 爱丁堡大学
- 爱笑的婴儿说明什么
- 保安小说评书
- 奔跑的蜡笔小新
- 不信你不笑相声人工智能
- 不二电影
- 北漂多年的说书人
- 北京话说相声
- 白眉传奇评书
- 百家讲坛评书大全
- 包头二人转位置
- 保护自己珍爱生命相声
- 不要得罪说相声的
- 包公传奇评书第28
- 表演相声高与矮
- 北京后海相声大会
- 拜师二人转名家被拒
- 北京有多少个二人转剧场
- 北京听说书的人多么
- 北京看一次二人转多钱
- 班德贵相声报菜名
- 爆笑相声岳云
- 别再被评书骗了
- 北京展览馆相声专场
- 包公传奇评书82回
- 白眉大侠183回评书
- 渤哥说相声全集
- 包三黑从小到大的评书
- 播送马长辉儿评书
- 北京琴书关学曾礼尚往来
- 毕业相声剧本6年级煽情
- 暴牙相声演员
- 窗帘有味道是甲醛吗
- 驰策影视
- 宠文小说甜宠文古言
- 赤壁赋高一课文原文
- 处暑过后多久凉快
- 菜心的功效与作用禁忌
- 促进睡眠听什么音乐
- 超级恐怖有声小说推荐
- 车子的国几是怎么看
- 初中数学 在线课程
- 吃啥治肠胃不好
- 纯音乐迪斯科舞
- 吃水不忘挖井人教学设计
- 初中英语词汇用法汇总
- 苍松怪石图题诗全文
- 从变形金刚开始
- 初一写人作文600字优秀文章大全
- 朝花夕拾反映求学生活
- 成语故事的名称
- 出师表文言文翻译
- 叱怎么读
- 穿成三个反派崽崽的后娘
- 从零开始的异世界生活艾尔莎
- 草根石布衣免费阅读
- 采莲曲崔国辅古诗
- 初三英语阅读理解题及答案
- 匆匆心动电视剧
- 穿越申公豹
- 穿越海贼王系统小说
- 川剧大全全集
- 豆豆小说阅读网沙发
- 当当云读书如何分享电子书
- 大管家的抉择下载
- 都市无敌异能类小说
- dream全部小说
- 豆豆长篇小说阅读网
- 电子书怎么转换成文件
- 抖音火的那个小说
- 大茄子不得不爱类似小说
- 动物灵异有声小说
- 斗罗斗罗之黄金神圣衣小说
- 都市小说大纲模板下载
- 都市之完本小说
- 都市超能圣手小说免费阅读
- 都市神豪林云免费阅读的小说
- 都市玄幻小说林天
- 都市之神帝归来下载
- 都市模拟小说
- 电脑版查看本地小说
- 东周列国志小说译文
- 大圣传小说
- 斗魂高手纵横异界一梦苍穹小说
- 都市之无限作死小说目录
- 斗破苍穹3小说哪里下载
- 斗破苍穹后续下载
- 地狱之地小说汉化
- 大叔的小罗莉小说下载
- 第一电子书网
- 道士下山小说
- 电子书转身之后还是你
- 二月河在线阅读
- 二战故事的短篇小说
- 二手闲置的电子书
- 耳根小说四部境界划分
- 恶魔校草的完结小说
- 鹅老五小说哪本最好看
- eupb电子书制作
- 恶女为帝夜漫画的小说
- 呃呃呃额额呃呃呃呃呃小说
- 鹅考暧昧全本
- 二百部玄幻小说
- 恶魔囚宠下载
- 二次元小说完结免费
- exe电子书转换工具
- 二哈文学小说
- 儿童英语故事书在线阅读
- exo离夏全集下载
- 恶魔游戏唐小鸭子
- 儿子一开始在包饺子的小说
- 哦我的美丽人生小说
- e蛙手机小说jar下载
- 恶魔王子小说
- 二锦的小说
- exo小说主白灿
- exo小说复仇双重人格
- 鳄鱼乡小说
- 恶魔少爷坏坏坏在线阅读
- exo吴世勋我结小说
- e71用什么看小说
- 二十万字长的小说
- 飞跃英语5年级下册听力
- 放松英语八年级下册听力
- 飞跃听力7年级下册
- 飞越听力五年级下册英语
- 飞跃听力8年级下册
- 福州初二下册期中英语听力
- 奉化区英语启蒙方法推荐
- 分年级英语听力音频下册
- 风格的英语儿歌早教启蒙
- 父母是最好的启蒙老师英语
- 飞跃听力五年级下册第十页
- 飞跃英语听力四年级下册
- 福建英语听力技巧初中下册
- 飞跃英语四年级下册的听力
- 方法英语启蒙早教儿歌童谣
- 分析英语儿歌早教启蒙故事
- 福建英语7年级下册听力
- 福建同步听力九年级下册
- 肥乡区七年级英语听力下册
- 放一个启蒙学英语
- 福建版七年级下册课本听力
- 福建版五年级下册同步听力
- 福建英语初一下册听力
- 飞越听力8年级下册
- 福建五年级下册英语听力
- 飞越听力八年级下册搜狐网
- 筏英语单词启蒙教育
- 飞越听力七年级下册听力原文
- 抚州汤姆客少儿英语
- 凤凰英语6年级下册听力
- 哥是一个农民工
- 歌星泪
- 关刀斩将
- 孤独的音乐人
- 感情和爱情有什么区别
- 干枝梅啊
- 感情没有原点
- 过海来看你
- 钢琴曲不惑之年
- 公鸡和母鸡
- 高产大道宽又阔
- 关于年味儿的记忆
- 咕咚版
- 故事刚刚开始
- 贵州山歌网络情
- 歌中情缘
- 公鸡母鸡
- 革命的理想
- 感人真的好感人
- 告别天真
- 干将莫老邪
- 更好傻瓜
- 故苏殇
- 高涨
- 改変
- 光终究会撒
- 隔着屏幕认识你
- 干涉我自由
- 帰还
- 滚刀肉
- 胡大胜相声集
- 侯耀文石富宽说过的相声
- 湖南澧州大鼓九澧渔鼓
- 侯震岳云鹏完整版相声
- 湖南澧州大鼓隋唐演义
- 黄俊英广西话相声
- 环保相声剧本水
- 怀旧经典相声大全李金斗
- 侯建鹏相声
- 侯耀文不愧是相声大师
- 黑龙江乔四爷说书
- 欢欢喜喜过大年快板腾讯
- 侯震侯耀文相声
- 侯振鹏相声全集最新
- 混沌圣君相声
- 侯震相声吃大虾
- 侯宝林宁波话相声
- 回龙传快板
- 话说书缘陈树
- 和饮食有关的相声
- 侯宝林相声音频可息屏
- 侯耀华栾云平相声小段
- 侯老师相声完整版
- 侯震郭麒麟经典相声
- 哈尔滨大地评书
- 和马季说相声的
- 画画马二人转东北二人转
- 红龟评书
- 侯宝林的相声一顿饭
- 黑龙江大学生唱二人转
- 记念有你的时光
- 剑痕所向
- 金银花香
- 锯得不明显
- 家五月
- 劲歌金曲伴奏带
- 缙云番薯
- 江岸乌桕
- 決断と覚悟
- 记忆发芽
- 经典好听英文
- 就从今天起
- 经典口水
- 经典最新上头混
- 极潮街拍
- 将就听着
- 吉祥的祝福
- 吉祥如意中国年
- 将你当做阮的天
- 精选电子抱紧音响
- 救月亮
- 酒吧韩流金曲翻新混音
- 既然喜欢
- 简秋与私语
- 嫁人要嫁灰太狼
- 继续吃到地老天荒
- 极度感伤的弦乐
- 见白泽
- 酒吧专属
- 結いの虹
- 看了又看小说续
- 酷搜小说排行榜
- 克鲁苏体系网络小说
- 快马矫健小说
- 狂魔战尊完整版
- 柯南小说主角白马探
- 抗日之谍海大英雄80
- 课时作业七下数学电子书
- 快穿文女主叫清浅的小说
- 狂徒小说朽木可雕
- 柯南小说新兰
- 枯河莫言在线阅读
- kali创建文件夹及文件
- 咖啡少年不加糖
- 抗日之兵魂传奇全集
- 抗日之无常八零
- 狂暴升级系统小说网站
- 抗日之流氓部队小说
- 氪星血统的小说
- 开局一个基地的小说
- 抗战之铁血河山小说
- 可爱淘作品集
- 空军总司令戈林小说
- 可以去那里写小说
- 抗日小说在线阅读
- 快穿女配改行修仙了
- 卡波蒂短篇小说
- 快穿之受遍天下小说
- 侃侃而谈的小说集
- 恐怖小说大师
- 论语 篇目
- 龙族1免费阅读
- 雷雨的繁漪
- 六年级一等奖绘画作品
- 廖正一
- 狼群视频在线观看免费完整版
- 老板办公室风水布局
- lolita
- 老九门二爷
- 绿茶和红茶的功效与作用
- lofty
- 李白的峨眉山月歌古诗
- 李白最有名的三首诗
- 刘备的人物事迹
- 朗文少儿英语
- 聊斋志异一共有多少篇
- 蓝精灵花怎么养
- 零基础怎么学英语快
- 老男孩电影下载
- 离夏全集免费
- 李进
- 理解明白的英语
- 刘亦菲高清图
- 老年陪伴服务
- 李信穿越小说全文免费阅读
- 冷暖人生职场玫瑰
- 两位小数比一位小数大
- 理科生报文科专业吃亏么
- 路步行美景
- 雷雨的特点
- 孟鹤堂黄鹤楼相声剧本
- 苗阜王声评书隋唐演义
- 穆桂英评书
- 美丽乡村建设环评书
- 马季赵炎相声对话全集
- 孟鹤堂相声有新人名词
- 苗阜王声相声节日论
- 卖豆芽的打快板
- 民间小曲探清水河二人转
- 明日方舟黑钢相声组同人
- 梦见郭德纲请看相声
- 孟鹤堂九良相声完整版
- 马三立经典相声开粥厂
- 马格南awm音乐
- 马三立相声买菜
- 马季赵炎用地名说相声
- 妙不可言相声串词
- 苗阜领袖相声
- 马季评相声
- 摩托大鼓哨音
- 民族大鼓阵表
- 面子相声剧本
- 马季相声全集大全
- 马三立唱的大鼓大全
- 马季相声老少乐
- 没钱交学费的相声
- 梦见人说书
- 苗阜办西安相声节
- 毛镝相声
- 马增芬的西河大鼓选段
- 南长区初中英语
- 牛津英语一年级1到6单元
- 南非世界杯儿歌
- 男儿歌和声谁唱的好
- 宁波瑞斯少儿英语
- 你是我的小苹果儿歌小学生
- 女人纹身英文儿歌舞蹈动作
- 宁波科蒂少儿英语
- 努力吧年轻人儿歌歌词
- 牛津小少儿英语6级
- 宁化六年级上册英语
- 男儿歌哪个舞台好听些
- 哪个软件的幼儿英语好学
- 男孩子音乐儿歌
- 牛津初三英语词汇大全
- 南昌哪个少儿英语好
- 牛津一年级英语上册第19课
- 牛津少儿英语abc歌
- 男儿歌演唱会消音版本
- 扭扭不好看这个儿歌怎么填
- 牛津少儿英语需要学习多久
- 你喜欢儿歌吗英文
- 年轻人翻唱儿歌的歌手是谁
- 男儿歌丁程鑫破音了吗
- 你的贝瓦儿歌
- 闹花灯幼儿歌曲中班
- 你不许欺负我儿歌歌词含义
- 南湖小学一年级有英语吗
- 男生唱九儿歌
- 你是我的暖宝宝是什么儿歌
- o浊音变清音
- 欧弟郭德纲相声大全
- 偶像学相声
- onevan快板
- 偶像派相声登上历史舞台
- oppor15息屏相声
- 偶像包袱相声
- 欧哥二人转
- 欧文相声
- 欧洲有评书么
- ODI学生用书A
- oices
- 欧弟快板bbox
- 欧弟跟郭德纲说相声
- one相声完整版
- 欧阳清音
- outsideKite
- 欧阳慕蓉说
- 欧云鹏的相声
- 欧洲地名相声
- 欧派相声
- OutdoorToys
- 欧弟表演相声
- 欧布奥特曼片
- 欧阳龙基相声
- o的快板
- 欧洲小伙说相声
- 欧阳靖评书
- Ourschool
- oppo音乐节周震南
- 拼出太仓速度演讲稿
- 坡道发现和甜点演讲稿
- 培训后演讲
- 培训孩子演讲
- 培训部岗位竞聘演讲
- 婆媳关系演讲
- 排水集团演讲稿
- pdd竟然如此演讲
- 判断演讲能力
- 普洱茶演讲
- 帕尔玛卢荫大师演讲
- 片区副职竞聘演讲
- 萍乡红色演讲
- 评论通用ceo韦尔奇演讲
- 普度众生演讲稿
- 贫困儿童的演讲稿
- PED演讲形式
- 培训演讲视频改变自己
- 破防演讲稿800字
- pcb品质进步演讲
- 胖五演讲
- 蓬溪中学演讲稿
- 潘靖瑛演讲比赛
- 拼多多股东演讲稿
- 评价别人演讲的句子英语
- 培训模拟竞聘演讲心得
- 品管圈演讲视频
- 评论演讲英文
- 培训师演讲视频
- 朋友要演讲了
- 秦腔清风亭
- 汽车发动机排名
- 七年级上册重点
- 汽车轮胎生产日期识别
- 趣味游戏活动
- 汽车专业学校
- 清洁银首饰
- 去香港玩一天
- 七下英语书译林版音频
- 齐明月
- 情商智商和什么商叫三商
- 亲吻姐姐动漫全集免费观看
- 汽车空调制热怎么开
- 情商高的话术
- 秋恋萨克斯伴奏曲
- 情感短视频文案
- 全本免费言情古代小说
- 青岛大学教务处电话
- 去西安旅游多少钱
- 曲剧安安送米全场
- 秋天的诗三年级
- 秦时明月2
- 气球英语读音
- 汽车拍卖网站
- 亲校花的脚
- 汽车低音喇叭什么牌子好
- 汽车挂件饰品
- 清世祖福临
- 綦江二手房
- 汽车反光镜多少钱
- 绒面鞋护理
- 日语n1是什么意思
- 人间至味是清欢演员表
- 日常小日记
- 日本式神大全
- 让我们荡起双桨架子鼓谱
- 乳山天气预报
- 日女小说
- 让人变得有趣的书籍
- 人间的道场歌曲原唱
- 人间真情满分作文
- 人力资源管理的核心功能
- 如何领取失业保障金
- 日出唯美诗句
- 如何改变自己思维方式
- 日积月累克勤于邦
- 如若巴黎不快乐48集
- 如果的事歌词
- 仍旧爱你纯音乐
- 人事专员招聘面试话术
- 儒林外史的重要人物形象
- 日本国驻重庆总领事馆
- 人生曲折的路感悟
- 入团仪式
- 人际关系与沟通的关系
- 热血英豪手游
- 日产汽车全部车型
- 如何下载恋听网app
- 人睡觉失眠
- 日常应急救护知识
- 撒谎英语作文模板高考
- 司马南英语高考
- 谁提出高考删除英语
- 商丘高考对口英语卷子
- 上海英语高考口语模拟
- 山东2019高考英语官方
- 上海英语高考难度简单
- 上海高考英语3500高频
- 上海高考英语制度2024
- 沭阳职教高考英语试卷
- 山东高考英语多少满分
- 山东 英语听力高考
- 上海高二英语高考
- 山东高考英语时间调整
- 山东202高考英语试卷
- 孙老师讲高考英语
- 陕西高考英语2022西安
- 上海高考英语等级
- 双新新高考英语
- 山东英语高考2020试卷
- 深圳新高考英语教辅
- 所有高考英语考试
- 上海英语高考原卷
- 上海高考英语学姐经验
- 陕西高一英语高考
- 上海高考英语具体时间
- 山东高考英语30分
- 山东15年英语高考
- 遂川高考英语出故障
- 上海高考英语95分
- 偷偷藏不住原著小说免费阅读
- 天才神医秦洛全文免费阅读
- 踏浪儿歌小鸭子
- 甜蜜浪漫的儿歌
- 突然伤感的心情说说
- 投行思维
- 唐三小舞全文
- 童年的作文开头和结尾
- 泰小迪中班下册儿歌
- 童谣和儿歌的书签
- 头发洗了还是油怎么回事
- 头字歌儿歌的读后感怎么写
- 透明人的电影
- 童言童语金句
- 同学离别作文
- 童谣儿歌长一点动感
- 天天儿歌动画片
- 同义句转换英文
- 踏莎行·祖席离歌
- 天是这么蓝是什么儿歌
- 同桌的你歌曲原唱纯音乐
- 提升团队管理能力
- 桃花源记对比阅读及答案
- 太平御览全文翻译
- 听书挣金币软件
- 桐城派曾国藩
- 天宇一句定三码今天字谜
- toy英语发音
- 踢足球儿歌一年级歌词
- 兔子窝
- 我听老板被变女小说
- 完结霸道王爷小说推荐
- 我有一座山类似的小说
- 网络小说腿甲
- 五行修神诀小说全集下载
- 网游小说2000章以上
- 微微一笑小说
- 外语小说阅读app
- 我和班长男同志小说
- 王枫的小说
- 武逆山河有没有小说
- 万界之最强商人小说651
- 王双唯与聂闻涛全本
- 武侠无名岛电子书下载
- 卧龙生岳小钗在线阅读
- 我在爸爸旁边偷日妈妈小说
- 我的金主破产了链接
- 无敌修真宗师全集免费
- 我是高富帅全本下载
- 汪曾祺小说读后感1000字
- 我的逍遥人生
- 网游大神我娶你
- 武侠小说大家合集
- 万古狂帝下载笔下
- 文本分割器1.0
- 我在异世开黑店下载
- 我和同学轮流妈妈小说全文
- 我恨我爱你陶然
- 我拔了这棵草
- 武侠天下第一刀道小说
- 新课标英语高考完型
- 新课标 高考必考英语短语
- 学生谈高考英语难度
- 新高考英语写作应对
- 新高考英语情况分析
- 新高考英语试卷体型
- 香港高考是英语吗
- 西游记高考英语
- 新课标高考英语立德
- 徐磊2021高考英语
- 新高考后的英语
- 学术英语听力高考
- 新高考英语作文合集
- 小学英语如何达到高考
- 新高考英语分值浙江
- 新高考英语所有语法
- 西城英语一模高考
- 新高考英语的思考
- 新高考满分英语范文
- 新高考英语套卷
- 香港本科高考英语难度
- 猩球崛起高考英语
- 小高考英语如何学
- 新高考英语写作版
- 新疆高考英语卷子推荐
- 徐磊英语高考单词
- 新高考英语名词解析
- 新高考英语单元作文
- 新高考英语考卷模板
- 学生高考英语怎么复习