有声小说静静的顿河
1988年,《静静的顿河》(修订版),金人译、贾刚校正,人民文学出版社。
以上共51字。你可以交卷了。
希望你满意。
为什么不建议读静静的顿河,因为《静静的顿河》是一个时代的悲剧。
即便结汪者尾处葛利高里与仅剩的孩子相逢看上去似乎不那么糟糕,但是在结局之后,作者没有写出的东西,还有很多很多的死结没有解开,也无法解开。
熟知历史发展的我们本以为在加入布琼尼的红军部队之后,葛利高里以往作为顿河叛军将领的罪恶将会被洗刷,他只待凯旋归来就可以过平静团圆的生活,然而他却误入福明匪帮,就算最终父子相逢又如何?等待他的不还是一次次来自苏联红军的围剿和清洗,他又能逃到几时?
大概肖洛霍夫自己也意识到,他已经给葛利高里开了太多不死之身的主角光环,才让他在那样的时代依旧可以苟延残喘至此,再接下去实在没有办法让他合理地化险为夷了,还不如就此戛然而止,不再增添蛇足。
通过肖洛霍夫的作品,我们深切地感受到了那个时代的众生皆苦,兄弟邻里间站在不同立场却必须举起屠刀的血腥残忍,这是诺奖级别的文笔和构思,但是至少是我自己,总希望能够在读书的时候,学到点什么,让自己的生活更加美好,而这一点,《静静的顿河》给不了我。
大概是因为肖洛霍夫有着更多来自于乡间的人缓薯生阅历,而托尔斯泰长久在庙堂之上,所以托尔斯泰可以非常自然,也信手拈来的引用各种大哲学家的思想,并提出更为深邃的有关人生,有关历史进程的探讨。
而在《静静的顿河》里,虽然在对环境的描写,甚至对少男少女情爱的描写,肖洛霍夫不在托尔斯泰之下,但发自作者内心的深层讨论与思考,或许受限于教育程度,却并不多。可以说《静静扰陵者的顿河》是完美的叙事史诗却缺少了那一些故事之上的东西。
《静静的顿河》作者:(苏联)肖洛霍夫《静静的顿河》描绘了1912年至1922年间两次革命(二月革命、十月革命)和两次战争(第一次世界大战,苏联国内战争)中的重大历史事件和顿河两岸哥萨克人在这10年中的动荡生活,广泛地反映了哥萨克独特的风土人情,哥萨克各个阶层的变化、广大哥萨克在复杂的历史转折关头所经历的曲折道路,以及卷入历史事件强大旋涡中的主人公葛利高里的悲剧命运。这部小说场景宏伟,画面生动;气势雄浑的战争和革命场面与细腻的日常生活场面相互转换,风景描写与人物心理变化彼此衬托;众多人物及其命运在历史事件的错综复杂中得到了深刻表现。正如肖洛霍夫写给高尔基的信中所言,他在《静静的顿河》中所写的“都是严酷的真实”,这一点是其最大的成就之一。本书另一成就是塑造了葛利高里的复杂形象。小说整个复杂而曲折的故事以他生气勃勃的登场开始,以他的痛苦、孤寂的下场结束。小说全部重大而多方面的内容都是通过他坎坷、艰难和最后毁灭的一生经历而联结成一个有机整体。他的形象得到小说里最多方面深入细致的描写,在他身上倾注着作者的全部思想和艺术激情。
金人翻译的比较好,比较客观实际。1988年,《静静的顿河》(修订版),金人译、贾刚校正,人民文学出版社。
翻译是在准确(信)、通顺(达)、优美(雅)的基础上,把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式,转换成相对熟悉的表达方式的过程。
其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。其中,在甲语和乙语中,“翻”是指的这两种语言的转换,即先把一句甲语转换为一句乙语,然后再把一句乙语转换为甲语;“译”是指这两种语言转换的过程,把甲语转换成乙语,在译成当地语言文字的过程中,进而明白乙语的含义。
二者构成了一般意义上的翻译,让更多人了解其他语言的含义。这个过程从逻辑上可以分为两个阶段:首先,你必须从源语言中译码含义,然后把信息重新编码成目标语言。所有的这两步都要求对语言语义学的知识以及对语言使用者文化的了解。
除了要保留原有的意思外,一个好的翻译,对于目标语言的使用者来说,应该要能像是以母语使用者说或写得那般流畅,并要符合译入语的习惯(除非是在特殊情况下,演说者并不打算像一个本语言使用者那样说话,例如在戏剧中)。
- 1形容木讷的成语
- 2男生最讨厌什么呢?我想知道
- 3神秘博士克拉拉怎么死的
- 4形容人木讷的成语
- 5汉字形体优美 成语
- 6我的第一个果子是酸的这个故事告诉我们什么?
- 7中有什么有趣的故事?
- 8对做护士有什么感想?
- 9照葫芦画瓢的成语
- 10形容懒惰的四字成语是什么
- 11做一个知法守法的好少年绘画
- 12直播间里的老师水平怎么样,有听过的吗
- 13谁知道阿信写给小树的歌叫什么名字?
- 14crush是什么梗?
- 15B站视频里的一个动漫
- 16猪的命运为什么那么悲惨?
- 17郭靖与周伯通相交甚欢,但为什么郭靖不愿意与周伯通结拜?
- 18李丽一生的事迹
- 19怎样引导孩子看书
- 20侏罗纪世界
- 21带力的四字词语
- 22二十多年前的电影
- 23听说沁阳有个鬼村
- 24什么慈什么悲
- 25故事为荒野无忧愁什么歌?
- 26男女性格上的成语
- 27求北京公交车灵异事件真相
- 28种地作文。
- 29冰川时代4简介
- 30春节的小故事短15字?
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 安全反话相声
- 埃及小哥说快板
- 安史之乱评书29
- 鞍山相声俱乐部
- 奥运会乒乓球相声
- 敖华清音小说全文阅读
- 阿龙评书
- 安杰西相声
- 艾莉相声小品
- 鞍山评书频道
- 安迪相声全部
- 暗杠寅子说书全集
- 哎啊我的天啊相声
- 爱莲传说评书
- 安全生产相声
- 阿莲张大仙相声
- 鞍山评书台节目安排
- 矮胖黑相声
- 阿加兔说书少女
- 阿东相声小品
- 矮胖的相声演员被骂
- abb式词语相声
- 暗影清音
- 暗夜清音by田螺
- 爱迟到的相声演员
- 安庆大鼓米线店在哪里
- 啊搜索二人转
- 鞍山评书台广告那么多
- 敖子逸说书人
- 阿怡代打弟弟二人转
- 百灵麻衣神算子有声书
- 宝马上的有声读物播客
- 悲剧有声小说在线收听
- 波西和皮普绘本
- 不良女教师有声小说
- 不合格的大魔王有声小说app
- 霸主刘小飞有声小说
- 笔趣阁赶尸类有声小说
- 笔趣有声小说手机版
- 北京候鸟有声小说
- 八年级上册物理讲解
- 冰激凌阿姨
- 波斯男孩有声小说
- 暴风雪催眠
- 百部经典有声小说少女的心
- 把反派养歪了怎么办
- 爆款有声读物
- 宝宝英文儿歌
- 滨城鬼楼往事有声小说免费
- 播放有声小说捉鬼系统
- 步步鸿运有声小说
- 半夏月北翼有声书
- 百倍修炼系统
- 播音员听什么有声小说
- 别老惦记我有声小说
- 笔趣阁吾师录有声小说
- 把话说到孩子心里
- 被禁有声小说女主播
- 悲惨世界英文有声书
- 白j有声小说在线收听
- 传统相声精品
- 苍南渔鼓后反唐第13集
- 陈朔相声全集完整版王自健
- 楚汗争霸评书
- 常德大鼓洛阳投亲第五集
- 柴京海大同快板
- 查看乐亭大鼓
- 蔡徐坤打篮球相声
- 陈小东二人转
- 曹随风与周炜的相声
- 采访相声演员问题集锦
- 陈若琳相声
- 常志快板十大经典唱段
- 曹云金相声山西家伩
- 常德大鼓闹店
- 曹灿评书西游记16回
- 曹云金相声酒色
- 传统武术相声
- 出彩快板
- 曹然然和肖旭的相声
- 除了郭德纲还有谁说相声
- 词少的搞笑相声三人
- 唱段数来宝
- 吹牛相声张康
- 纯音乐西河大鼓
- 陈连久西河大鼓大全
- 传统相声喜马拉雅
- 传统相声夫妻之间
- 曹灿西游记评书儿童版
- 拆违快板
- 叮当唱的歌
- 丁二狗田鄂茹
- 大门关一关两手抱一抱儿歌
- 对朋友的生日祝福简短的话语
- 读读童谣和儿歌小河和小鹅
- drawn
- 对不起谢谢儿歌英文怎么写
- 对自己喜欢的人怎么聊天
- 登鹳雀楼古诗怎么写
- 丹泽尔华盛顿全集
- 电视剧武当第一部全集
- 大果果儿歌歌曲
- 大班健康活动捕虾儿歌
- 都市极品神医简介
- 大班歌曲红绿灯
- dj超劲爆舞曲下载
- 第13怎么读英语单词
- 堆积木锻炼了孩子的什么
- 大象的作文400字左右
- 当归大枣枸杞桂圆
- 对联虎年2022的儿歌
- 杜牧是唐代
- 电视剧新三国演义95集免费
- 端午节三字儿歌完整版播放
- 斗破八荒
- 带有常识的儿歌大全
- 蛋糕歌曲儿歌
- 都市神医叶辰最新章节
- 大象app
- 大学填报
- 儿童古典有声读物
- 儿童有声小说文案伤感
- 儿童有声读物白雪公主
- 儿童有声书秋天南瓜的故事
- 恶魔法则有声小说软件
- 儿童一百字英汉有声书
- 儿童有声书试听恐龙科普
- 儿童有声读物纳尼亚传奇
- 恶汉有声小说全集
- 儿童读物有声书配音怎样接单
- 儿童文学阅读有声小说在线收听
- ezfm双语有声读物
- 儿童故事连环画有声读物
- 貮飞小说有声
- 儿童读物大全有声绘本
- 儿童有趣故事有声小说
- 儿女因果报应真实故事有声书
- 儿歌童谣英语启蒙
- 儿童有声读物绘本排行
- 二次元后宫
- 二战经典时刻纪录片有声小说
- 恶汉有声书
- 俄罗斯土豪有声小说
- 二丫弟子规跟读版
- 饿死鬼不食嗟来之食
- 二毛沙雕恐怖故事
- 二十四孝有声读物
- 儿童绘本版有声小说在线收听
- 二手车有声书
- 恶术传人有声小说在线收听
- 法国斗牛犬的寿命
- 凡人修仙传txt下载完整版
- 废寝忘食的成语故事
- 房思琪的初恋乐园全本
- 父亲留下的散文诗
- 发生火灾时的正确应变措施什么
- 非京籍北京上小学2023新规定
- 非人哉第二季全集免费播放
- 废都海外完整版
- from的英语单词怎么读
- 封神榜雷震子身世
- 富贵不能淫原文及翻译朗读
- 父爱600字作文初中
- 凤舞九天62分钟dj串烧
- 佛家智慧
- 福尔摩斯是什么意思
- 封神演义180回版单田芳下载
- 封神榜破解版
- 富贵包 刮痧
- 服务员必备英语口语
- 夫人你马甲又掉了 一路烦花
- 丰
- 父母致婚词
- 反赌第一人
- 凡人修仙之仙界完整版
- 防护蚊子的措施
- 父亲对儿子的经典诗词
- 飞哥大英雄免费全集
- 父与子的漫画的启示
- 父亲的草原母亲的河正谱
- 葛优影片
- 高中人教版英语单词音频
- 关于西游记的三个故事
- 国漫之光
- 过年听什么最喜庆儿歌
- 钢铁是怎样炼成的2字好词
- 个人经历自我评价
- 甘肃名歌
- 高考英语 科普说明文
- 关于思念家乡的古诗
- 孤城简谱
- 歌曲粉刷匠伴奏
- 公司法经典书籍
- 歌曲在路上歌词
- 广东英语高考听说考试
- 古代励志诗句经典语录
- 高中散文
- 国旗多美丽儿歌伴奏音乐
- 广东所有大学排名列表
- 鬼吹灯有声小说mp3
- 关于美丽家园的儿歌
- 甘南旅游攻略五日
- 高考日语不能报的学校
- 跟阅读有关的古诗
- 孤独的牧羊人 纯音乐
- 广福寺
- 关于仪式感的唯美句子
- 关于惜时的诗句有
- 歌曲太想念mv
- 古文秀恩爱句子
- 湖南常德大鼓工王大良
- 湖南石门大鼓大全
- 辉煌的快板小提琴哈夫
- 侯耀华相声说的如何
- 黄渤郭麒麟相声大全
- 花子拾金数来宝
- 侯宝林刘宝瑞相声秦琼卖马
- 红豆说书人
- 好看评书吧
- 韩子平高老庄二人转全集
- 合规的相声小品剪辑方法
- 贺新青快板
- 湖南大鼓石水秀
- 淮海琴书销售电话
- 蝴蝶钢琴曲格里格快板
- 湖南大鼓媳妇
- 湖南渔鼓祠堂
- 海阳海舟唱的二人转
- 侯宝林马季相声拔牙
- 韩语相声
- 河洛大鼓晕桃圈
- 韩子平董玮二人转水漫蓝桥
- 合肥万达大鼓门票多少
- 虎彻清音的斩魄刀能力
- 回声嘹亮刘大成相声
- 郝伟李霄鹏相声
- 贺元旦快板词少儿
- 侯宝林相声歪批三国完整版
- 回龙传全集评书
- 河北经视某相声演员
- 教师节给老师的祝福语十字
- 简短的家庭教育小故事
- 简单的小动物怎么画
- 玖月奇迹的全部歌曲
- 经典的纯音乐音频
- 惊弓之鸟的寓言故事
- 健康所系
- 教师面试简短精彩自我介绍
- 给亲人的一封信800字
- 蒋勋细说红楼梦有声全集
- 简短的文言文表白
- 九人禁闭室
- 姐弟恋小说言情小说
- 椒盐小虾的做法
- 简爱完整版
- 鉴宝金瞳杨波小说
- 今几时立秋
- 决战王座
- 九九乘法口诀歌曲
- 简谱梦中的婚礼
- 给你幸福任贤齐
- 锦衣之下的小说
- 剑桥少儿英语几年级开始学
- 爵迹小说在线阅读
- 经典歌曲儿歌
- 经典电视剧纯音乐
- 禁闭岛电影
- 金刚经的功德利益与十大威力
- 绝代神主苏莫的小说
- 旧约目录歌原唱
- 扩大相声受众范围
- 孔子传奇说书
- 孔云龙的赏金猎人相声
- 夸物流的快板
- 快板玩法说明
- 快板方言版陕西
- 快板高晓攀尤宪超完整版
- 快板能表演的最简单的点
- 抗疫英雄快板
- 夸家乡相声
- 快板专辑我舞我开心
- 酷似雷佳音的相声演员
- 快板前奏
- 快板新生活新气象
- 快板小板打法有几种
- 快板舞曲音符
- 夸夸咱们的小学快板词
- 快板夸航天母舰
- 开心相声杨九郎
- 快板其它范文库
- 哭爹的相声完整版
- 快板正规板谱子
- 靠二人转走红的女演员
- 快板俏奶奶夸家乡
- 快板夸兰州的词
- 快板段子交通安全
- 快板音乐素材
- 快板十九精神串词
- 快板教学的作用
- 科学宣传快板
- 龙族1有声读物
- 落花飘有声小说
- 六欲红尘有声小说
- 路易兄弟有声小说
- 老烟鬼传奇
- 雷鸣有声小说在哪听
- 录有声书免版权书单
- 另类保镖美总裁爱我有声小说免费
- 狼群刺血王明君有声小说
- 录有声书小白需要什么设备
- 六零再婚养娃
- 刘涌第二部暗夜无声有声小说
- 量子有声小说
- 落雪有声小说
- 利刃有声版小说
- 轮回乐园有声书1230
- 鲁迅全集有声读物
- 六六小说双面胶
- 林清玄身心安顿有声书
- 蓝拳大将有声小说
- 李大壮乡村花溪村有声小说
- 刘有生演讲录有声书
- 乱清有声小说
- 聊斋家有妖妻有声小说
- 李翠莲上吊
- 狼毒花有声书
- 炼气十万年有声小说听书
- 炼丹炼器女生有声小说
- 刘兰芳评书杨家将
- 灵宝无量度人上品妙经有声小说
- 墨香铜臭免费阅读
- 美国大学前十排名
- 萌鸡小队第三季第30集完整版
- 妈妈(2013)电影完整版国语免费
- 每日一金句
- 民俗文化绘本
- 每天读一首古诗词
- 马拉雅app下载
- 面试必问10大问题回答
- 每日一善文案
- 猫武士叶池之死
- 描写春天动物的句子
- 免费阅读的小说三体
- 免费下载舞动青春
- 免费下载所有音乐的网站
- 妈妈的爱大结局是什么
- 迷你特工队第三季全集免费
- 绵阳旅游攻略景点必去
- 免费儿童动画片汪汪队
- 美酒加咖啡dj
- 魔道祖师动漫全集免费版
- 描写樱桃的优美句子
- 末世之我的生存
- 魔兽争霸秘籍代码大全
- 木头小屋子
- 妈您的人设崩了
- 免费听音频华语经典歌曲翻唱
- 面筋藕
- 慢性病社区健康管理规范
- 猫的天空之城
- 哪里中医中医馆好些
- 挪威的森林最后一句
- 能听小说听书的软件
- 女主修仙长篇完结小说
- 年级课文
- 女主重生末世小说
- 鸟之诗简谱
- 农村晚上的生活
- 牛油果和鸡蛋
- 农村民歌手演出
- 暖暖的书
- 牛首山免费
- 男配攻略
- 你的婚礼免费观看完整版
- 哪吒在线播放
- 哪里可以听无损音乐网站
- 女主都和男二he
- 女性睡眠打呼噜
- 你知道大中华寻宝记吗
- 能下载的有声书
- 女儿小喜小说
- 哪种嘴巴最好看?
- 农村岳母小说
- 能看水千丞的全部小说的app
- 农村小住宅
- 脑筋急转弯题目大全
- 能激励自己的微信头像
- 男人不低头听书免费
- 逆徒每天都想欺师犯上 免费阅读
- 虐文古言小说
- 欧洲天才小学生作文英语
- 偶遇小学生说英语
- 欧洲小学生学习英语
- 欧洲小学生怎么上学英语
- 偶遇英语小学生作文
- ourschool英语作文小学生
- 欧洲小学生日常英语
- 偶遇小学生英语翻译
- 欧美小学生英语读物
- 欧美小学生霸气英语片段
- 欧美小学生英语口语
- 欧美小学生英语阅读
- 欧美小学生英语作业
- 欧美小学生学英语
- odi小学生学英语
- 欧美小学生 英语 口语
- 欧美小学生学习英语
- 欧美小学生说英语
- 欧洲小学生英语演讲
- 欧美小学生学英语好吗
- 欧美小学生英语翻译
- 偶遇小学生飙英语
- ok英语作文小学生
- 偶遇小学生英语作文
- 欧美小学生英语单词
- ometv小学生练英语
- 欧美小学生作业英语
- one英语造句小学生
- 瓯北小学生英语
- 偶遇小学生英语学霸
- python提取特定行列
- 缥缈神龙小说
- 琵琶骨带黄金环的女生小说
- 破案小说日本
- 陪我笑陪你闹小说
- priest的小说六
- 配角也能万人迷小说
- 飘扬小说网站
- 平凡的世界小说环境要素
- 胖戎全叔老刘妈妈小说
- 扑街写的小说有百科词条
- 澎湃当我们的青春渐行渐远小说
- 痞后渔小柒小说
- 蒲未释电子书
- 婆媳过招七十回小说
- 盘龙开端之纵横三界
- 平静的力量在线阅读
- 泡泡小说下载树静风芷
- 飘雪落花舞全部小说
- 苹果手机有什么可以写小说的软件
- 跑男小说秦枫
- 泡美男系统小说
- 平原毕飞宇小说背景
- 偏执狂相关小说
- pk盗墓小说不会输
- 痞子的逆袭有声小说排行榜
- 叛逆妻小说
- 裴厉宸嫣然小说
- pisces小说免费在线阅读
- 朋友带妈妈旅行的小说
- 全球诡异》
- 全职高手电视剧观看
- 全部的寓言故事
- 倩女幽魂2世
- 去除车蹭的漆
- 汽车行业利润
- 汽车迷你
- 秋来李贺拼音版
- 奇妙萌可全集免费观看视频
- 气运被夺后我重生了 纳兰十七
- 求三角形中线
- 汽车销售招聘广告
- 情人4年男人有感情吗
- 全文免费阅读小说网站
- 全文无敌剑域
- 劝人睡觉的搞笑句子
- 情感电台bgm
- 球状闪电读后感
- 轻型自动挡载货汽车
- 亲子共写读书心得
- 全集极品小仙医
- 清明上河图是哪里的
- 秋恋伤感纯音乐伴奏完整版
- 情话短句文案高质量
- 全能宝贝b款两全
- 情商低会有什么表现
- qq体育新闻
- 请播放故事
- 全款二手房买卖合同
- 七下英语书电子课本点读
- 日语被动口诀儿歌大全
- 日语儿歌谐音翻译大全
- 人人分享歌曲简谱儿歌
- 日语儿歌有什么好听的歌
- 人见人夸的儿歌有哪些
- 让耳朵享受一会儿儿歌歌词
- 认识红黄绿儿歌
- 人教版一年级英语儿歌
- 如何让妈妈听孩子的话儿歌
- 人教版动物儿歌电子版
- 日语广告儿歌
- 如何哄宝贝睡儿歌
- 人间小确幸儿歌
- 日语五十字儿歌曲abcd
- 入冬歌儿歌
- 日语儿歌朗读音频
- 让我们手拉手儿歌一年级下
- 如何给儿歌配指法教学
- 热流儿歌
- 让孩子爱上数学儿歌
- 日语儿歌有意思的歌
- 热门儿歌英文怎么说
- 容易窒息的儿歌有哪些歌
- 认知儿歌五官婴幼儿
- 如何克服幼儿入园焦虑儿歌
- 绕口令儿歌幼儿拼音
- 如何读带拼音的儿歌
- 如何教小朋友唱儿歌简单的
- 日出音乐儿歌
- 让爸爸戒烟的儿歌有哪些
- 叔叔我爱你
- 手提箱用英语怎么说
- 生日歌音乐mp3
- 闪婚总裁契约妻听书
- 萨克斯怎么吹响
- 水浒传电视剧下载
- 宋词满江红朗诵
- 蚀骨危情正版书籍购买
- 三国演义新版电视剧
- 神奇宝贝之小奕
- 舍得书画
- 适合三个人玩的手游
- 宋词及其赏析
- 四大名著老版连环画
- 狮子王真人版免费国语
- 适合瀑布的轻音乐
- 宋锦瑟
- 三年级写水果作文300字
- 三十一英语怎么写
- 史上最强炼气期最新
- 三国之我不是蚁贼
- 圣墟楚风妻子
- 水浒传读书笔记120回
- 神马视频电影
- 三伏贴的配方及制作
- 少年先锋队队歌音乐
- 世界十大纯音乐排名
- 少儿体适能运动馆
- 食疗养生菜谱汤
- 山海经属于哪一类书籍
- 天龙逍遥录相同小说
- 铁血战将突出重围小说
- 桃花殇小说银若雪免费阅读
- 天泽时若的小说有哪些
- 天龙八部小说三版区别
- 特别虐的爱情短篇小说
- 谈狐说鬼完整十二部
- 她死在qq上小说在线
- 她忍不住尿了小说
- 天龙八部之虚竹传奇小说
- 甜心媚奴下载
- 推理小说英文怎么说
- 同学by桃心在线阅读
- 田耳的小说打分器评论
- 童眸电子书
- 同志小说随缘
- 同志小说双炮
- 桃花戒指下载
- 太古吞噬决全本下载
- 天梦白小说
- 天之炽4下载
- 天翼中文小说目录
- 天涯一路同行右岸小说
- 推荐好看完结动漫小说排行榜
- 统编版四年级语文电子书
- 童曈豆豆小说阅读网
- 胎穿奋斗小说推荐
- 天妒红颜在线阅读王仁
- 唐朝再起的小说
- 唐小青性经历小说
- 汪汪队儿歌大全第一季
- 外研版三上单词儿歌
- 外研社小学三年级英语
- 外研版小学三年级英语上册
- 亡的拼音儿歌77个字母
- 外研三年级上册英语
- 外研版三年级上册英语
- 外教英语三年级上册(三年级起点)
- 外研版三年级英语下
- 问候语儿歌
- 舞蹈儿歌三百首完整版
- 我是只可爱的小骆驼儿歌
- 我有一个可爱的女儿歌词
- 外研三年级英语上册
- 外研社三年级起点英语
- 挖土豆儿歌
- 我是一只大象宝宝儿歌
- 外研三年级下册英语
- 文儿歌曲送情郎
- 外研社三年级上册英语
- 外研英语三年级起点
- 玩游戏放的儿歌叫什么
- 我家有一台遥控器儿歌英语
- 我爱童谣和儿歌的感想
- 外研社三年级英语下册
- 外研社小学英语三年级下册
- 外研版英语三年级上册
- 外研社小学三年级英语上册
- 外研三年级英语
- 外研社英语三年级起点
- 小袋鼠真搞笑儿歌
- 小时候欢快的儿歌大全歌曲
- 小皮球香蕉梨跳绳儿歌
- 小外甥百天快乐儿歌
- 小孩弹的儿歌
- 小雪人儿歌如何导入语音
- 新版儿歌一只小老鼠
- 小羊相关的儿歌
- 小班幼儿礼仪儿歌打卡文案
- 小猪找尾巴儿歌蹦蹦兔儿歌
- 熊妈妈的智慧儿歌
- 新年儿歌3岁
- 小马跑创编出的儿歌
- 小羊形容词儿歌怎么写的
- 小熊嘟啦儿歌
- 小妞妞数豆豆儿歌
- 小黑儿歌曲
- 小兔子的样子儿歌
- 小班蔷薇花儿歌
- 小学生吃饭不重样儿歌
- 小学养成好习惯的儿歌
- 小朋友不犯错儿歌简谱教唱
- 小班爱国儿歌亲子朗诵稿
- 学小螃蟹儿歌
- 夕阳红儿歌
- 徐洁儿歌曲我可以忍受现场
- 小蘑菇常连安儿歌
- 小动物标点符号儿歌歌词
- 小龙马儿歌歌词
- 学扫地儿歌
- 英孚少儿英语是外教
- 英文音乐欢快儿歌大全简单
- 幼儿歌颂祖国诗歌朗诵表演
- 幼儿手指律动儿歌球
- 允儿歌曲百度云
- 有关幼儿清明节儿歌
- 幼儿园儿歌蝴蝶蝴蝶你吃啥
- 英语三维数字课堂7年级下
- 英语9年级上册unit12d
- 英语6年级湘少版9单元
- 英语上册五年级Module7试卷
- 英语8年级上册第7单元单词跟读
- 颜色英语的小学习
- 英语黄冈同步练习册8年级
- 益智启蒙儿歌小兔子乖乖
- 译林出版社7年级英语下册
- 一白兔儿歌
- 英语8年级下期中试卷青岛
- 一年级儿歌加朗读
- 译林英语7年级上册知识点
- 英语儿歌歌词少
- 英语手指家族儿歌手指舞
- 英语8年级课外阅读40词
- 幼儿儿歌创编喝牛奶
- 咏柳的小儿歌
- 幼儿园读书节儿歌展示美篇
- 用一句儿歌形容银杏叶的美
- 一休粤语儿歌
- 勇敢不怕困难的儿歌歌词
- 摇摆机儿歌怎么设定的