静静顿河有声小说
1988年,《静静的顿河》(修订版),金人译、贾刚校正,人民文学出版社。
以上共51字。你可以交卷了。
希望你满意。
为什么不建议读静静的顿河,因为《静静的顿河》是一个时代的悲剧。
即便结汪者尾处葛利高里与仅剩的孩子相逢看上去似乎不那么糟糕,但是在结局之后,作者没有写出的东西,还有很多很多的死结没有解开,也无法解开。
熟知历史发展的我们本以为在加入布琼尼的红军部队之后,葛利高里以往作为顿河叛军将领的罪恶将会被洗刷,他只待凯旋归来就可以过平静团圆的生活,然而他却误入福明匪帮,就算最终父子相逢又如何?等待他的不还是一次次来自苏联红军的围剿和清洗,他又能逃到几时?
大概肖洛霍夫自己也意识到,他已经给葛利高里开了太多不死之身的主角光环,才让他在那样的时代依旧可以苟延残喘至此,再接下去实在没有办法让他合理地化险为夷了,还不如就此戛然而止,不再增添蛇足。
通过肖洛霍夫的作品,我们深切地感受到了那个时代的众生皆苦,兄弟邻里间站在不同立场却必须举起屠刀的血腥残忍,这是诺奖级别的文笔和构思,但是至少是我自己,总希望能够在读书的时候,学到点什么,让自己的生活更加美好,而这一点,《静静的顿河》给不了我。
大概是因为肖洛霍夫有着更多来自于乡间的人缓薯生阅历,而托尔斯泰长久在庙堂之上,所以托尔斯泰可以非常自然,也信手拈来的引用各种大哲学家的思想,并提出更为深邃的有关人生,有关历史进程的探讨。
而在《静静的顿河》里,虽然在对环境的描写,甚至对少男少女情爱的描写,肖洛霍夫不在托尔斯泰之下,但发自作者内心的深层讨论与思考,或许受限于教育程度,却并不多。可以说《静静扰陵者的顿河》是完美的叙事史诗却缺少了那一些故事之上的东西。
《静静的顿河》作者:(苏联)肖洛霍夫《静静的顿河》描绘了1912年至1922年间两次革命(二月革命、十月革命)和两次战争(第一次世界大战,苏联国内战争)中的重大历史事件和顿河两岸哥萨克人在这10年中的动荡生活,广泛地反映了哥萨克独特的风土人情,哥萨克各个阶层的变化、广大哥萨克在复杂的历史转折关头所经历的曲折道路,以及卷入历史事件强大旋涡中的主人公葛利高里的悲剧命运。这部小说场景宏伟,画面生动;气势雄浑的战争和革命场面与细腻的日常生活场面相互转换,风景描写与人物心理变化彼此衬托;众多人物及其命运在历史事件的错综复杂中得到了深刻表现。正如肖洛霍夫写给高尔基的信中所言,他在《静静的顿河》中所写的“都是严酷的真实”,这一点是其最大的成就之一。本书另一成就是塑造了葛利高里的复杂形象。小说整个复杂而曲折的故事以他生气勃勃的登场开始,以他的痛苦、孤寂的下场结束。小说全部重大而多方面的内容都是通过他坎坷、艰难和最后毁灭的一生经历而联结成一个有机整体。他的形象得到小说里最多方面深入细致的描写,在他身上倾注着作者的全部思想和艺术激情。
金人翻译的比较好,比较客观实际。1988年,《静静的顿河》(修订版),金人译、贾刚校正,人民文学出版社。
翻译是在准确(信)、通顺(达)、优美(雅)的基础上,把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式,转换成相对熟悉的表达方式的过程。
其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。其中,在甲语和乙语中,“翻”是指的这两种语言的转换,即先把一句甲语转换为一句乙语,然后再把一句乙语转换为甲语;“译”是指这两种语言转换的过程,把甲语转换成乙语,在译成当地语言文字的过程中,进而明白乙语的含义。
二者构成了一般意义上的翻译,让更多人了解其他语言的含义。这个过程从逻辑上可以分为两个阶段:首先,你必须从源语言中译码含义,然后把信息重新编码成目标语言。所有的这两步都要求对语言语义学的知识以及对语言使用者文化的了解。
除了要保留原有的意思外,一个好的翻译,对于目标语言的使用者来说,应该要能像是以母语使用者说或写得那般流畅,并要符合译入语的习惯(除非是在特殊情况下,演说者并不打算像一个本语言使用者那样说话,例如在戏剧中)。
- 1历史作用是指好的还是坏的
- 2神舟战神和机械师哪个好,神舟战神和mac
- 3你的大眼睛,明亮又闪烁,好像天上星。这个歌名叫什么
- 4玉洁冰清云水禅心的意思?
- 5你最想拥有什么超能力?为什么?
- 6情侣早上撩人情话有哪些?
- 7哈利波特书后的话是什么?
- 8大学生周末除了和朋友逛街,还可以做什么有意义的事?
- 9你深爱的女人背叛了你你会原谅她吗?
- 10谁有关于彼岸花的个性签名啊!
- 11什么样的女人不需要爱情
- 12省钱是什么?
- 13一个人的意念力有多强?
- 14天龙八部2天山和明教哪个门派好?两个门派有什么特点
- 15求好听的男主名字!!! 古代。现代。欧风的都要,越多越好!!! 但那种龙傲天,轩辕浩,上官毅的就算
- 16大学生周末做什么
- 17什么叫人性
- 18一部动画片,我忘记名字了
- 19借呗额度如何评估
- 20《奇葩说》第七季前传播出,“金句输出机”杨幂的表现让你感到惊喜吗?
- 21古代有名的宝剑有哪些?请详细列举!
- 22衣服上的血迹怎么洗掉,衣服上的血渍怎么去除小窍门
- 23训狗视频教程
- 24江玉燕现身穿旗袍优雅似贵妇,生图状态你觉得怎么样?
- 25印第安人灭绝了吗?
- 26《剑雨》这个电影是谁主演的?剑雨的主题曲是什么呢?
- 27大家好,取名要符合八字和五行,且还要好听,于2012年6月29号生的小女孩,叫吴罗什么好,还有,叫吴什...
- 28狗瘟求救。
- 29贫穷的本质:我们为什么摆脱不了贫穷
- 30为什么说,人的一生要经历很多选择,有些选择是错误的,但没有什么是绝对的?
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- a是清音还是浊音
- 暗夜清音by未知
- 安得广厦千万间相声
- 奥尔夫音乐大鼓小鼓日语版
- 爱情搞笑相声稿子大全
- 啊孟丽娟的二人转
- 安静的电吉他清音曲子
- 阿弥陀佛圣号念诵快板
- 艾宝良有声小说 鬼吹灯
- 鞍山哪有租大鼓的
- 鞍山相声演员贾士权
- 爱情片二人转
- 阿伟拜师郭德纲说相声
- 阿克苏二人转
- 安子元快板
- 安氏之乱评书
- app学英语软件
- 阿鼓词玉蜻蜓
- 爱祖国的相声
- 阿波波英语软件
- 爱不爱我相声
- 阿姑河洛大鼓
- 安全短相声
- 安全生产相声剧本
- 安全月话安全快板词
- 阿夏绥化二人转演出
- 埃林哲品牌课堂
- 啊懒人说书
- 阿姨们快板一响
- 安全知识宣讲小学生相声
- 八月份的诗词
- 悲惨世界目录
- 奔跑吧泰国篇
- 百年高枕无忧百万医疗
- 北斗星汽车价格表
- 不的英语是on还是no
- 百家姓葛姓排名第几
- 博物馆小学作文
- 不一样的美男子歌曲大全
- 标准日本语初级上册pdf
- 白雪原唱的全部歌曲
- 鼻子里面长了个白色的是什么
- 白眉大侠电视剧全集免费观看
- 班级公约10条
- 背英语听什么歌能更快速的背
- 宝莲灯 灯
- 宝葫芦的秘密第5章
- 半岛铁盒歌曲免费听
- 便秘果对人体有什么好处
- 宝骏汽车4s店
- 豹子叫声
- 白茯苓和陈皮的功效与作用
- 编程英语词汇大全app
- 爸爸你辛苦了歌曲
- 八年级下册物理实验
- 爸爸和儿子一天生日祝福语
- 八上英语五单元2b朗读
- 波西米亚狂想曲电影中的歌曲
- 悲伤歌曲排行榜前十名
- 百分比表达式
- 从三年级到五年级的英语
- 褚老师英语分享三年级上册英语
- 陈老师教英语三年级英语上册
- 晨读英语三年级上册英语课文
- 曹老师三年级学英语好吗
- 从三年级开始学英语的英语
- 从三年级到六年级英语
- 初三年级英语上册英语单词
- 常州二年级升三年级英语
- 常熟二年级衔接三年级英语
- 常熟语文三年级期末英语
- 从三年级到九年级英语翻译
- 常青藤英语三年级英语阅读
- 创新课课练英语三年级上册
- 初中六年级英语三年级起点
- 沧州二年级升三年级英语
- 从三年级到九年级英语单词
- 床的英语怎么读三年级英语
- 创意画小学英语三年级彩虹
- 从三年级到四年级英语
- 创编英语歌谣小学英语三年级
- 初一英语和三年级英语
- 陈雷英语三年级英语的童年
- 从三年级英语到六年级
- 常荣学英语英语三年级下册
- 川教版英语三年级下册英语
- 从一年级到三年级英语
- 成都三年级英语难度大吗
- 橙色三年级上册英语怎么读
- 从小学英语和三年级学英语
- 到底如何自学高考英语
- 弟弟高考英语19分
- 对高考很害怕英语
- 冬奥英语高考词汇多少
- 典范英语作文模版高考
- 德国高考英语难不难
- 对口高考英语哔哩
- 弟弟高考英语怎么写
- 对口高考英语up主
- 对高考的想法英语
- 短期提高英语成绩高考
- 点评今年河南高考英语
- 大学英语高考作文
- 第几年英语列入高考
- 对口高考英语怎么考
- 冬季高考英语考试
- 戴氏高考英语辅导
- 地道高考英语作文用语
- 东营高考英语口试模式
- 戴尔英语听力高考
- 大专选课选高考英语
- 代替英语参加高考
- 大宝写高考英语卷子
- 大连高职高考英语
- 点评 江苏高考 英语卷
- 大连高考英语考几次
- 丢了的英语高考词汇
- 蝶变高考英语2023
- 冬季高考英语作文模板
- 对手作文模板英语高考
- easygird取值
- 恶魔定制西陵居客小说
- exo之翩若惊鸿全集下载
- 恶魔超正义小说
- exo之梦幻爱情下载
- 恶魔之吻电子书
- 二小姐沈悠然小说
- 恶龙吟全文阅读小说
- eva使徒小说
- 二婚女人的春天免费阅读在线
- 恶魔假面骑士旅途
- exe文件怎么转成
- 恶魔篇章全集下载
- 恶魔之千金归来
- 恶魔法则下载80
- 二少你好坏
- 尔康金锁野传在线阅读
- 恶鬼保镖文山小说
- 儿子地狱使者小说
- 儿子是重生打屁股小说
- exo丧尸小说有女主文
- 耳畔呢喃贴吧
- 儿科书第八版在线阅读
- 二站最佳时有声小说
- eva玫瑰所写的小说
- 恶魔法则108小说
- exo小说战爱最新章节免费阅读
- 二十世纪中国史纲下载
- 恶人值小说
- 恶魔之宠下载全本
- 番茄小说畅听免费版
- 风雨彩虹铿锵玫瑰伴奏下载
- 风月奇谭电影在线观看
- 放羊的小孩故事狼来了
- 凡人修仙 全文阅读
- 非洲经典民间故事
- 风卫衣
- 肥妻翻身
- 妃你不可
- 发动机结构与原理
- 复仇者联盟4在线完整观看超清版
- 分别焦虑
- 发光的少年
- 废都小说
- 法布尔昆虫记的昆虫简介
- fm93交通之声在线收听
- 封神榜主题曲歌名
- 风雨送春归电视剧全集观看
- 蜂鸟电视剧全集下载
- 封神榜是谁的
- 梵净山旅游景区
- 沸腾人生观看免费完整版
- 飞猪侠
- 凤仙花的生活习性
- 佛陀电视剧全集1一55集国语
- 封神演义在线阅读
- 风起洛阳免费观看
- 丰子恺
- 傅先生的小祖宗重生了 李不言
- 反间计 三国演义
- 高考作文英语2022
- 高考英语科目考几次
- 高考英语月份考法律
- 高考英语60分单词
- 高考英语2021试卷湖南
- 广东卷2021 高考英语
- 高考英语综合能力考试
- 高考考军校英语要求
- 高级句法高考英语写作
- 高考英语类似五三的
- 高考模拟长春卷英语
- 高考英语优质句子大全
- 高考英语作文得分准则
- 高考英语快速上130
- 高考2021试卷山东英语
- 高考英语的核心词性
- 高考英语写作热点2021
- 官方回应高考英语难
- 高考英语短文怎么写
- 高考英语试卷2010年
- 高考英语连词有什么
- 高考英语简单作文
- 高考英语作文北海公园
- 高考英语听力 分数
- 高考2019浙江卷英语
- 高考英语340条短语
- 高考英语副词翻译软件
- 广东高考英语分配时间
- 高考英语冠词汇编
- 高考英语154单词讲解
- 韩昊霖长大后的样子
- 虹口区2016初三英语
- 花儿开儿歌幼儿反思
- hellokid少儿英语常熟
- 海棠朵朵和范闲发生过关系吗
- 回旋式儿歌
- 红星闪闪白闪闪儿歌
- 花果园儿童启蒙英语
- 红金架儿歌
- hellokid少儿英语好
- 悍刀行第二季北莽免费
- 悍刀行第二季红桃免费
- 河北正规少儿英语
- 海底世界手势舞儿歌
- 和过年有关的儿歌
- 葫芦娃儿歌爸爸是谁演唱的
- 韩昊霖
- 航天英语作文小学五年级
- 火星儿歌7
- 哈佛少儿英语商标
- 滑雪创编儿歌歌词
- 沪教初一英语哪里可以跟读
- 悍刀行第二季免费观看美国
- 海棠朵朵最后嫁给了谁
- 韩国人看庆余年背诗
- 衡阳儿歌
- 韩昊霖的代表作品
- 花桥北美少儿英语
- 杭州期末考试初二英语
- 海淀2018初三英语一模
- 晋城话说相声
- 金庸相声小品
- 吉林籍二人转
- 晋江五店市南音会馆
- 禁毒快板
- 姜福顺开封剑侠评书
- 今天妈妈来看我二人转
- 简单易记的快板词
- 军训话题快板
- 绛州大鼓2
- 晋城本地相声
- 饺子长毛的相声
- 江蔓音靳南辞小说
- 江南style相声完整版
- 江海达相声
- 金麦克快板教学十五
- 贾旭明张康不正经相声
- 金牌司仪快板
- 降落伞相声
- 讲相声黑权志龙
- 京东大鼓骆雨生
- 几十人的群口相声姜昆
- 家廉快板词
- 京东大鼓和铁片大鼓
- 景阳冈教学设计说书
- 建党伟业50评书
- 经典吉祥大鼓
- 姜有利王东二人转小帽
- 讲中国名著的相声
- 节目里的相声
- KET阅读
- 快板绕口令打发
- 快板8人排练版
- 看栾云平相声
- 科学家庭教育
- 开心麻花搞笑相声郭德纲
- 快板学雷锋小学生在行动
- 快板词二月二三月三
- 科技101
- 快板文本十八愁
- 快板双手配合教程
- 口琴天津快板
- 快板五月节
- 快板敬老爱老串词
- Keywirts
- Ket课文
- Kimi朗读
- KidsBox音频
- 考家庭教育指导师条件
- 科技相声学生版
- 快板儿歌小丽丽
- 夸夸昔阳新变化快板
- 快板说唱教师
- 看相声对小朋友的好处
- 肯德鸡季卡打折
- 快板夸夸咋宝贝
- 夸赞学校的相声剧本
- 快板跑车骂周瑜
- 快板打响病毒狙击战
- 快板我们是小红军
- 骆驼祥子有声小说04
- 猎毒人有声小说
- 猎艳人生有声小说在线收听
- 录有声书难吗
- 龙纹战神有声小说832
- 龙族的有声小说哪里可以听到
- 懒人听书有声读物
- 李野默的有声小说美顺与长生
- 录有声书一部大概多少钱
- 历史无间道有声书
- 梁皇宝忏念诵有声书
- 刘强东演讲
- 李安琪讲故事
- 龙抬馆有声小说
- 李尔纳寂静的智慧有声书
- 两份有声小说
- 聊斋苏仙有声小说
- 黎明之剑有声书免费听
- 李双林玄空风水学
- 聊斋志异故事
- 老村旧事有声书
- 李大钊青春
- 励志美文有声读物
- 录有声书太难接
- 楼王之谜小说有声
- 冷情总裁太凶猛有声小说免费听
- 灵兆类似的有声小说有哪些
- 骆驼有声小说免费听
- 李默然有声书
- 辽宁卫视小品
- 妈妈小说许墨
- 美朵书屋小说
- 美国版的恋爱小说
- 魔兽游戏穿越小说排行榜
- 末世之春回大地小说
- 末世小说仙草级别
- 玛丽苏小说英文
- 幕后类玄幻小说
- 免费下载小说王者
- 马天宇未婚妻安陌小说
- 母乳喷小说
- 漫威之天才小说
- 木匠灵异小说
- 萌妻不乖下载
- 漫威以海拉为女主的小说飞卢
- 魔官小说排行榜
- 妹妹是我的恋人的小说
- 灭罪师是什么小说改编的
- 描写叶修的玄幻小说
- 莫泊桑小说一生的翻译者
- 妙手情天在线阅读
- 没有存稿的小说怎么写
- 慕向夜唐如夕小说全文阅读
- 秘影骑士所有小说
- 鸣人是四代之子的小说
- 莫微羽霍霆琛
- 漫画人物图片小说
- 魔祖罗喉出现在哪部玄幻小说里
- 美妙天堂女主黑化的小说
- 漫威之赛亚人系统
- 娘道电视剧免费
- 女性名人传记推荐
- 男女对唱
- 念地藏经回向文大全
- 虐心的言情小说推荐
- n-1项等比数列求和公式
- 那不勒斯和ac米兰
- 囊萤夜读的含义是什么
- 女神的医流高手
- 那个学校学体育好
- 牛津树 奇奇学
- 脑子里不停和自己说话
- 南普陀寺
- 哪里能下载百家讲坛
- 奶酪玉米酥
- 女总裁的上门女婿大结局是什么
- 女人的战争
- 女儿结婚父亲说什么词
- 难哄小说全文下载
- 努尔哈赤有几个皇子都是谁
- 尿酸安全范围
- 难哄广播剧全集免费播放
- 努力奔跑只为遇见更好的自己
- 泥火人家免费阅读
- 女友莹莹的华丽蜕变
- 南红玛瑙功效与作用
- 农村乿伦小说
- 能断金刚
- 虐心短篇言情小说
- 牛郎织女完整版
- own中考英语
- on的中考英语短语
- 瓯海英语中考雅思全程辅导
- 欧洲英语中考试卷分析
- off中考英语
- 瓯海初中中考英语辅导
- 瓯海英语中考恶补
- online 中考 英语
- 欧阳老师中考英语
- 瓯海英语中考推优
- offer中考英语
- offer英语中考用法
- 欧洲英语中考时间分配
- 瓯海英语中考作文
- 瓯海英语中考加分
- 欧洲英语中考时间多长
- out中考英语
- one中考英语
- 瓯海英语中考复习
- 瓯海英语中考英语听力
- 瓯海英语中考冲刺哪里好
- 瓯海英语中考考前冲刺卷
- 瓯海英语中考志愿
- 瓯海英语中考语文辅导
- 瓯海理综中考英语听力
- 瓯海英语中考考前冲刺试卷
- open中考英语
- orange中考英语
- 瓯海英语中考
- 欧洲英语中考时间安排
- 跑一圈啊
- 拼命虚耗
- 凭栏人
- 皮皮虾给我摇起来
- 破碎的歌谣
- 痞子笑笑也很迷人
- 披星戴月去见你
- 品尝人生
- 破晓星
- 平时大大咧咧
- 频繁出现在你梦里的人
- 鄱湖的春天来了
- 飘零的秋叶
- 胖虎的作品原声
- 陪我到海边散步
- 撇头给你个哇塞
- 泡浴
- 朋友的心
- 漂流岛
- 泡腾片
- 平园筝诗
- 陪练
- 棚町薫のテーマ
- 咆哮火花
- 陪母亲吃饭
- 派对空间第四场
- 平静的河流
- 劈酒歌
- 平静抒情歌唱织体
- 片片红叶转
- 启蒙英语基础词汇有多少
- 启蒙英语先读后写原文
- 亲子英语启蒙第27天
- 启蒙的英语短片怎么写
- 启蒙英语hat要怎么教
- 启蒙英语究竟该不该学
- 启蒙儿歌英语类型有哪些
- 启蒙英语八百句翻译中文
- 启蒙英语底层逻辑是什么
- 启蒙英语结束语大全
- 启蒙英语阿紫怎么写的
- 启蒙英语两岁推荐
- 启蒙跑步英语怎么说
- 启蒙孩子英语每日五句
- 启蒙星英语适合几岁孩子
- 启蒙英语儿歌吃饭歌词简单
- 启蒙英语学完了学什么
- 启蒙少儿英语微课
- 启蒙英语小雅老师是谁
- 启蒙英语家庭氛围怎么写
- 启蒙英语衣服集合怎么写
- 启蒙英语六单元怎么读
- 启蒙天气星期英语贴认
- 启蒙英语早教喝奶茶
- 启蒙英语内容摘抄初一
- 启蒙运动的英语作文
- 启蒙英语单词选什么
- 启蒙英语布丁怎么说
- 启蒙英语学什么内容好
- 启蒙英语松鼠怎么写的
- 如何念文殊菩萨心咒
- 如荼如火
- 如懿传容佩哪一集出来
- 儒林外史1-56回每回感悟
- 日本无翼之鸟漫画大全
- 如何提升自己的说话水平
- 人心不能换人心的经典语录
- 热血沙尘
- 人工晶状体的寿命是多少年
- 日韩理论电影
- 认知水平的五个层次
- 让人心情愉悦100首歌曲老歌
- 冉冉学姐
- 软件安卓下载
- 如何写动物作文的方法
- 人间冰器小说
- 人心善美
- 人教版二年级语文下背诵内容
- 荣耀大唐
- 如何写议论文作文
- 人道至尊全文免费阅读无弹窗
- 如何培养马蜂蜂王
- 日出日落的唯美句子
- 绒羽绒服
- 日韩电影天堂
- 人情练达即文章
- 人性的弱点全文免费听书
- 人教版一年级下册语文试卷期末
- 人生没什么不可放下:弘一法师的
- 人生哲学短句
- 尚贤菊相声
- 三马相声大全
- 水许传相声
- shapeofyou相声
- 鼠年话鼠相声
- 适合学生表演的春节相声
- 说相声的园园
- 陕北说书高教
- 说相声逗哏的技巧
- 苏州评弹和民歌
- 苏州是评弹的发源地
- 沈阳铁西刘老根二人转
- 山东快书打一现代作家名
- 少儿礼仪歌快板
- 师胜杰结婚相声
- 说学生的相声
- 禅林清音
- 师小杰相声全集
- 申城相声大全
- 石头演相声
- 沈阳二人转演员翟波
- 少儿频道快板
- 说书的小草莓的主页
- 上交相声博士情商低
- 说相声的李连杰
- 苏州评弹怎么念
- 孙大养二人转
- 山东琴书叫驴
- 隋唐演义评书216回完
- 山东快书孙镇业武松赶会
- 土楼客家来
- 铁卷书
- 铤而走险
- 贴贴耳朵鼻子嘴
- 他们让衣服闪耀
- 痛快人生
- 讨厌爱情
- 唐古
- 同一片蓝天下
- 桃花开在半山腰
- 听闻楚新
- 兔叨叨肚子疼怎么办
- 天山雪莲
- 突如其来的结果
- 听美人鱼唱歌
- 天水的早晨
- 谈不会你的心
- 同年同月同日同老
- 天運
- 淘气堡
- 天下火遁术
- 田生万物
- 摊牌
- 童声日文合唱版
- 他带我看过这世界
- 投资让关系更稳固
- 泰国神七爷
- 泰式小曲
- 碳十四纪年
- 同城
- 我们终将与自己和解
- 五年级说明文阅读训练
- 微信系统小说
- 吾欲成道
- 我的七个绝代姐姐
- 王俊凯的身高
- 文化交流英语
- 我是阴阳人全文免费阅读
- 微信音乐摇一摇
- 王者荣耀解说灵儿
- 五年级下册英语课文句子
- 文言文配乐纯音乐
- 我的母亲是谁写的
- 我只想安静当个学霸
- 我最敬佩的人作文200字
- 王绎龙的歌曲大全
- 我家娘子是魔教教主
- 我的收获作文500字
- 蜗牛单词怎么读
- 微信阅读量刷
- 我爱你各国的写法
- 晚安金句简短
- 我的傻老婆电视剧
- 我的学校作文350字
- 我的假期英语作文六年级
- 我的乐园作文800字
- 王者荣耀封号
- 我想看功夫奇遇全集
- 王者 在线
- 完本免费阅读电子书
- 西藏高考知识点英语
- 新高考综合卷子英语作文
- 新高考必修一英语教辅
- 小孩高考英语听力满分
- 学医要看高考英语听力
- 心愿英语作文模板高考范文
- 新疆英语高考卷子
- 小说全国高考乙英语作文
- 新高考英语成绩公式计算
- 新高考英语考概要吗
- 学习早餐技术技巧英语高考
- 校园生活高考英语作文
- 新概念英语高考难度
- 现在高考英语好不好
- 新高考2021年英语考纲
- 西藏高考英语口试满分多少
- 新英语高考有什么好处
- 新高考英语分值比例构成
- 新高考选科数学英语
- 新高考英语动态分析总结
- 星学科英语作文模版高考
- 新高考还考吗英语
- 写在结尾的英语模板高考
- 新高考二卷英语自营
- 新高考英语播音员
- 学习不好英语高考逆袭
- 新冠肺炎高考英语范文
- 新高考英语试卷解析网
- 新高考英语作文模板类型
- 新高考二卷英语试卷