静静的顿河
1988年,《静静的顿河》(修订版),金人译、贾刚校正,人民文学出版社。
以上共51字。你可以交卷了。
希望你满意。
为什么不建议读静静的顿河,因为《静静的顿河》是一个时代的悲剧。
即便结汪者尾处葛利高里与仅剩的孩子相逢看上去似乎不那么糟糕,但是在结局之后,作者没有写出的东西,还有很多很多的死结没有解开,也无法解开。
熟知历史发展的我们本以为在加入布琼尼的红军部队之后,葛利高里以往作为顿河叛军将领的罪恶将会被洗刷,他只待凯旋归来就可以过平静团圆的生活,然而他却误入福明匪帮,就算最终父子相逢又如何?等待他的不还是一次次来自苏联红军的围剿和清洗,他又能逃到几时?
大概肖洛霍夫自己也意识到,他已经给葛利高里开了太多不死之身的主角光环,才让他在那样的时代依旧可以苟延残喘至此,再接下去实在没有办法让他合理地化险为夷了,还不如就此戛然而止,不再增添蛇足。
通过肖洛霍夫的作品,我们深切地感受到了那个时代的众生皆苦,兄弟邻里间站在不同立场却必须举起屠刀的血腥残忍,这是诺奖级别的文笔和构思,但是至少是我自己,总希望能够在读书的时候,学到点什么,让自己的生活更加美好,而这一点,《静静的顿河》给不了我。
大概是因为肖洛霍夫有着更多来自于乡间的人缓薯生阅历,而托尔斯泰长久在庙堂之上,所以托尔斯泰可以非常自然,也信手拈来的引用各种大哲学家的思想,并提出更为深邃的有关人生,有关历史进程的探讨。
而在《静静的顿河》里,虽然在对环境的描写,甚至对少男少女情爱的描写,肖洛霍夫不在托尔斯泰之下,但发自作者内心的深层讨论与思考,或许受限于教育程度,却并不多。可以说《静静扰陵者的顿河》是完美的叙事史诗却缺少了那一些故事之上的东西。
《静静的顿河》作者:(苏联)肖洛霍夫《静静的顿河》描绘了1912年至1922年间两次革命(二月革命、十月革命)和两次战争(第一次世界大战,苏联国内战争)中的重大历史事件和顿河两岸哥萨克人在这10年中的动荡生活,广泛地反映了哥萨克独特的风土人情,哥萨克各个阶层的变化、广大哥萨克在复杂的历史转折关头所经历的曲折道路,以及卷入历史事件强大旋涡中的主人公葛利高里的悲剧命运。这部小说场景宏伟,画面生动;气势雄浑的战争和革命场面与细腻的日常生活场面相互转换,风景描写与人物心理变化彼此衬托;众多人物及其命运在历史事件的错综复杂中得到了深刻表现。正如肖洛霍夫写给高尔基的信中所言,他在《静静的顿河》中所写的“都是严酷的真实”,这一点是其最大的成就之一。本书另一成就是塑造了葛利高里的复杂形象。小说整个复杂而曲折的故事以他生气勃勃的登场开始,以他的痛苦、孤寂的下场结束。小说全部重大而多方面的内容都是通过他坎坷、艰难和最后毁灭的一生经历而联结成一个有机整体。他的形象得到小说里最多方面深入细致的描写,在他身上倾注着作者的全部思想和艺术激情。
金人翻译的比较好,比较客观实际。1988年,《静静的顿河》(修订版),金人译、贾刚校正,人民文学出版社。
翻译是在准确(信)、通顺(达)、优美(雅)的基础上,把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式,转换成相对熟悉的表达方式的过程。
其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。其中,在甲语和乙语中,“翻”是指的这两种语言的转换,即先把一句甲语转换为一句乙语,然后再把一句乙语转换为甲语;“译”是指这两种语言转换的过程,把甲语转换成乙语,在译成当地语言文字的过程中,进而明白乙语的含义。
二者构成了一般意义上的翻译,让更多人了解其他语言的含义。这个过程从逻辑上可以分为两个阶段:首先,你必须从源语言中译码含义,然后把信息重新编码成目标语言。所有的这两步都要求对语言语义学的知识以及对语言使用者文化的了解。
除了要保留原有的意思外,一个好的翻译,对于目标语言的使用者来说,应该要能像是以母语使用者说或写得那般流畅,并要符合译入语的习惯(除非是在特殊情况下,演说者并不打算像一个本语言使用者那样说话,例如在戏剧中)。
- 1我愿开头的唯美句子
- 2智商,情商,逆商,逆商什么意思
- 3求一部电影,有关跳舞+爱情
- 4百家讲坛《王立群说成语》有哪些成语
- 5求仙剑奇侠传3游戏小说
- 6杨婧 中间或后边加一字,组成女孩名字,要求重名少,有诗意,谢谢!
- 7听评书(音频文件)用什么播放机好?
- 8“艳遇”是什么意思?
- 9主角在游戏里创建的帝国,然后游戏里有一艘飞船穿越到地球的小说。
- 10声音中的声和音分别是什么意思?
- 11沈千月顾凌寒小说名字叫什么?
- 12欧豪在《民初奇人传》中戴的是什么牌子的手表?
- 13L音发音不准怎么办?
- 14求好看东方玄幻小说
- 15何人为我忧何人为我愁什么歌?
- 16史记和三国志 应该读哪种版本
- 17夜观天象紫微星现南方
- 18中学生文学阅读必备书系<西游记>全本翻译
- 19银河帝国基地的启示?
- 20喻时锦问苏回倾有没有来过海外是什么意思?
- 21神奇校车在人体写一句话日记50个字
- 22电影蝙蝠侠:暗夜骑士里的小丑游戏蝙蝠侠和阿甘精神病院里的小丑有什么联系没?
- 23歌曲隐形的翅膀所表达的意思是什么?
- 24时代少年团有哪些综艺
- 25音乐小说的介绍
- 26据说上古卷轴5中用三神可以无限强化装备,怎么无限强化呢~
- 27求一部小说:主角原是现代金牌音乐人(还是作曲人)穿越到异界。一开始就把当时的五音变成七音,得到功德
- 28怎样胎教英语?
- 29安徒生的出处?
- 30女孩会睡男生的床吗
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 安顺相声
- 安徽荣谁说的西河大鼓
- 阿房宫赋朗读音频快板
- 爱骂街的老鼠天津快板
- 阿娇赖弘国相声
- 安徽二人转孙大美
- 安塞腰鼓大鼓打法全套
- 阿宝大鼓歌曲
- 矮人背美女二人转
- 安全生产主题的相声
- 爱上声音
- 安徽琴书三请穆桂英
- 安徽琴书文本段子
- 爱江山更爱美人二人转版
- 鞍山评书基地
- 安徽张桂银大鼓老来难
- 安徽方言胡琴书
- 安徽琴书女儿回娘家
- 阿城二人转剧场金都
- 安徽清音戏苦柳
- 阿伦君的厨房心事
- 安徽大鼓四十八俠闹淮安
- 阿哲讲评书
- 爱因斯坦
- 爱一个人好难完整版相声
- 爱听说书招聘
- 阿厦四平搞笑二人转完整版
- 鞍山二人转剧场几点演
- 阿陈书场
- 阿厦二人转曲
- 不愧是二人转皇后太好听了
- 播放清音
- 北京京剧相声表演
- 包公审郭槐二人转词
- 不是让你来讲评书的
- 百鸟之王相声剧本
- 北京莲花快板
- 北倾苏清澈喜欢苏清音
- 北京有几家相声剧社
- 博士说相声也是正常人
- 播放评书首席医官
- 北京张一元茶馆德云社相声
- 办公室的相声
- 白眉大侠评书各回名称
- 不是靠相声发家
- 百家讲坛刘心武评书吧
- 百年风云录评书
- 博士说相声还提牛多
- 保定鹏达二人转几点开场
- 不动产登记赞歌快板
- 表演艺术的顶峰是相声
- 博士夫妻说的最新相声
- 白眉大侠3回评书
- 北京评书书馆门票
- 北京卫视博士说相声
- 背包客相声
- 北京相声演出团体
- 奔着相声和说唱
- 北京琴书伴奏带
- 比聪明相声
- 吃了之歌的儿歌
- 超能力的小宝贝儿歌歌词
- 乘法表口诀儿歌童谣
- 赤壁古诗儿歌大全简单版
- 彩虹桥儿歌改编
- 创作形声字儿歌的目的是
- 彩色的眼镜儿歌
- 虫儿飞兔小贝儿歌
- 彩虹糖儿歌儿
- 查一下儿歌点点
- 朝鲜语小学儿歌
- 唱只快乐的儿歌歌词含义
- 潮流英语儿歌舞蹈简单好学
- 聪明的小鸟跳舞儿歌
- 吃不胖的小懒猪儿歌
- 唱儿歌谱子
- 厕所歌儿歌合唱
- 传承民俗过大年儿歌
- 唱儿歌怎么开嗓子好唱一点
- 常青藤爸爸英文儿歌40首
- 唱支六便士的歌英文儿歌
- 撑伞接落花贝瓦儿歌
- 吹一只小喇叭儿歌简谱
- 春天的小河儿歌伴奏
- 从0开始的数字儿歌
- 彩虹弯弯的儿歌
- 春清明儿歌
- 乘着风飞过来儿歌词
- 乘法口诀表儿歌快记忆反背
- 从军行儿歌律动
- 电子邮件英语作文模板
- 读书长智慧的名言
- 冬天里的一把火老歌经典
- 电影演出赛事
- 登雀枝听小说
- 动物小镇
- 盗墓笔记12集高清免费
- 大田后生仔mp3免费下载
- 大明皇后 揽溪传
- 当归的主要产区
- 东至到九江汽车时刻表
- 电脑游戏免费
- 大明星的贴身保镖 小说
- 动漫爱情名言名句
- 带着仓库到大明 笔趣阁无弹窗
- 第6套全国中学生广播体操
- 独享你小说全文免费阅读
- 道德经经典语句
- 对比手法的作文600字
- 得数是循环小数的除法
- 电影怀孕
- 大崩溃2
- 大男当婚高清
- 大案要案录
- 读诵金刚经的功德和好处
- 杜康酿酒故事
- 带有成的成语
- 大学计算机学什么
- 登科后解释
- 都市逍遥仙帝 主角苏洛
- 二次元小说在线听书
- 二次元后宫系统小说
- 俄国小说天网恢恢
- exo超能力小说排行榜
- 二十四史云
- exo之x特遣队小说
- 二年级作文看菊花小说
- 恶夫太狂
- 耳东兔子的小说占有欲
- 恶魔高校dxd轻小说在线
- 而已集鲁迅
- 俄罗斯特种兵小说
- exo女主复仇小说完结
- exe电子书ipad
- exo耽美小说甜文
- 恶魔总裁的祭品新娘小说楚木槿
- 恶少杠上女家教
- 二女n男小说
- 噩梦伊甸番外
- 恶魔君王
- 额去鲁小说
- 二级消防师电子书
- exe电子书手机怎么看
- 儿童小说阅读
- 恶作剧你是我的流星
- e书吧电子书网站
- 二十一世纪穿越小说名
- exe电子书ie内核转换
- 二呆幕的小说
- 耳根小说一念永恒完本
- 樊军平说书
- 凤南音小说
- 冯作生快板
- 福清音西镇老年学校
- 方小群快板
- 饭盒相声
- 付家村大鼓
- 方清平经典相声专场完整版
- 覆雨翻云粤语评书
- 封神榜评书163
- 风尘三侠粤语评书
- 佛山赞先生去荣光评书
- 佛教的快板四十八愿
- 阜南县琴书传承人孟颍
- 方涵烁第三次朗读
- 福州金山东北菜带二人转
- 冯涛搞笑二人转专辑07
- 风风火火二人转简谱
- 福清音西罗家
- 发明的公式相声
- 福清音西中心康辉小学
- 凤凰相声大全
- 方天翼林清音全文
- 放二人转大戏
- 福清市音西陈友南文具店
- 奉承话相声黄
- 缶云鹏孙越相声老炮儿
- 法语小笑话朗读
- 凡人修仙传越国皇城评书
- 范振钰相声第三者
- 工控芯片小说
- 感人虐心的言情小说
- 关于二年级的小说
- 龚倩小说免费阅读
- 鬼马星幽灵船
- 古力娜扎被被处小说
- 孤独的狼小说
- 关于云烟厉御霆的小说
- 官神全集无删减
- 鬼医太子妃落十月下载
- 干张子琳小说
- 古代小说城池名字推荐
- 关于真三的小说
- 高冷校草别惹我免费阅读
- 顾漫完结小说温暖的弦
- 古策杜云轩小说讲什么
- 高质量的穿越架空小说
- 滚开的小说好看嘛
- 古董下山小说无弹窗
- 谷歌小说网全文阅读
- 关于唐僧的小说有哪些
- 古代小说穿越重生的
- 古风小说女主名大全
- 古龙的小说没有逻辑
- 鬼医神农全集免费下载
- 高甜先生下载
- 关于宋月凝的小说
- 高中语文小说结尾作用
- 高台树色的作品
- 股票入门基础知识免费下载
- hair儿童英语
- higoodbye儿童英语
- 红河儿童英语
- 合川儿童英语
- helicopter儿童英语
- 花都 儿童英语
- 河津儿童英语
- 河源儿童英语
- his 儿童英语
- homer儿童英语
- hamster儿童英语
- 哈哈儿童英语
- 槐荫区儿童英语
- 黑河儿童英语
- hands儿童英语
- 洪泽儿童英语
- hellohello儿童英语
- 胡可儿童英语
- heart儿童英语
- help儿童英语
- 滑雪 儿童英语
- 孩子 儿童英语
- hb儿童英语
- 呼叫儿童英语
- 海贝儿童英语
- 宏恩儿童英语
- hand儿童英语
- 海林儿童英语
- house儿童英语
- 海底儿童英语
- 今年春节相声节目
- 九品芝麻官说书人演员是谁
- 经典名著评书
- 交通快板段子
- 经典说书孔子
- 晋州南白滩西河大鼓
- 贾玲白凯南经典相声全集
- 饥荒神话说书介绍
- 居民通用电安全小常识快板
- 讲四大名著故事颠倒的相声
- 九十年代火的二人转演员
- 济南华科防爆音箱
- 京东大鼓董湘昆早期作品
- 姜昆李文华动画相声完整版
- 介绍快板
- 金木水火土相声全集
- 经典相声纠纷
- 经典诵读相声稿
- 锦州有没有二人转剧场
- 继承弘扬传统题目的相声
- 九齡说相声时有人喝酒吐
- 京东大鼓闹天宫
- 京东大鼓夫妻相见
- 京东大鼓剧照
- 敬业学生的相声
- 枧桥大鼓的作用
- 爵士鼓踩大鼓的方法
- 击鼓迎春80面大鼓同声响
- 津门相声青年演员
- 鸡蛋鸡蛋磕相声
- 快板打结法
- 开封牛骨数来宝
- 快板串烧词
- 快板的基础讲解6
- 跨年相声德云社青曲社
- 快板购买
- 夸夸我们中青快板词
- 快板舞蹈夸家乡
- 快板近义词
- 快板演员王文元
- 快板敲出心声
- 快板舞蹈九九重阳节
- 跨界讲相声
- 快板刘俊杰
- 可你的相声咋没人听呢
- 快板入门教程零基础学习
- 快板版木兰词
- 空中鼓词
- 快板民间大实话
- 快板表演儿童齐齐哈尔
- 快板绘画作品
- 快板四宝
- 快板垫片
- 快板奏出好乐章
- 快板梦
- 快板表演夸夸我们的好老师
- 快板节约之歌全集
- 快板说烟
- 快板说唱小伙
- 快板握法教程
- 侣行相声
- 罗永浩相声爆笑全集
- 卢新玉浩相声全集最新
- 临沂要饭快板
- 赖声川相声80年代
- 乐亭大鼓双锁山勒文然2
- 刘文步双簧相声
- 林劲回到明朝当王爷评书
- 灵珑塔快板
- 老相声老王
- 李咏小品相声
- 老头病危相声大全
- 刘兰芳一评书大全
- 李丁和金霏相声
- 劳动最光荣快板词
- 吕梁临县三弦说书
- 刘宝瑞高音质睡眠相声
- 临澧县吴三妹大鼓
- 李伟健相声人过四十
- 老梁2018体育评书
- 李园子的相声
- 刘兰芳讲评书全本
- 老苗王声相声大全
- 老梁讲评书人生
- 老桥说书
- 刘天佐讲相声
- 聊天都像说相声
- 栾城区敲大鼓
- 龙虎风云会评书单田芳全集
- 雷齐民渔鼓
- 描写宝宝笑声句子简短英语
- 美式宝宝初级英语口语
- 美国宝宝早教英语
- mpr适合宝宝听英语吗
- 每天和宝宝说亲子英语
- max宝宝学英语1岁
- 每日一句 宝宝英语
- 美国学前英语启蒙宝宝
- 每天与宝宝说英语好吗
- 满月宝宝开始说英语没
- 描述宝宝可爱的短语英语
- 铭星双语宝宝说英语
- 蘑菇宝宝用英语怎么读
- 美国女宝宝说英语
- 某某宝宝怎么用英语表达
- 美剧学英语神器宝宝
- 满月宝宝英语怎么说
- 猫宝宝的英语怎么读
- 蘑菇和它的宝宝们英语
- 每天听英语宝宝会说吗
- 美国英语宝宝怎么说
- 猫和它的宝宝们英语
- 每天读英语的宝宝好吗
- 美国宝宝英语读物
- 猫咪宝宝英语怎么说
- 梅花树下宝宝学英语
- 描述宝宝的英语句子
- 描述宝宝性格的语句英语
- 木星和它的宝宝们英语
- 描述宝宝英语作文80词
- 哪个播放器能看庆余年2
- 哪个小说app可以看庆余年2
- 你会怎么拍庆余年2知乎
- 女的爱看庆余年2幽默回复
- 哪个台在播庆余年2
- 哪里可以看庆余年2原著
- 哪个地方可以看庆余年2
- 能看免费庆余年的2app
- 那个台在播放庆余年2
- 哪个电视台播庆余年2
- 倪妮庆余年2什么角色好看
- 你搜搜庆余年2免费观看
- 哪儿可以看庆余年2小说
- 哪里可以看庆余年2k
- 倪大红拍庆余年2还拍吗
- 哪个电视台在播庆余年2
- 女生看庆余年第2集视频
- 倪妮庆余年2什么角色
- 哪个阅读器可以听庆余年2
- 哪个阅读器看庆余年2免费
- 哪里可以看庆余年2小说
- 哪里能看庆余年2电视剧
- 哪里能看庆余年2小说大结局视频
- 哪里有庆余年2看呢
- 哪个app可以看庆余年2小说
- 哪里能看庆余年小说2完整版
- 哪里有庆余年2的小说
- 哪里可以看庆余年小说2
- 哪里可以看到电视剧庆余年2
- 哪里可以看庆余年2的小说
- 欧亨利每篇小说读后感
- 偶像活动之神崎美月小说
- o记实录2在线阅读
- 偶像梦幻祭小说第四卷番外
- overlord小说剧情梗概
- 欧洲宫廷束腰束腰小说
- office教程电子书
- 欧亨利短篇小说集的评价
- omega在小说中意思
- 欧亨利小说英文原版
- omega穿成恶毒女配
- overload白金龙王小说
- 欧亨利短篇小说集苹果之谜
- ops8小说什么时候可以
- 呕心沥血写小说
- 欧洲当代三大小说家
- oldman漫画免费在线阅读
- 欧阳锋催眠小说
- 偶像组合题材小说
- o记实录bl小说
- 欧美奇幻小说推荐
- o娘的故事电子书
- 偶像小后爹下载
- okr工作法电子书免费阅读
- 欧洲议会议长隔离小说
- 欧洲小说的由来
- 偶像都市恋爱小说
- 欧耶的小说时光也曾展颜笑
- 偶活loveyou小说
- 欧洲文艺复兴小说名著
- 朋友有很多
- 破坏的爱情
- 葡萄美酒等你来
- 漂亮面对
- 胖子唱情歌
- 片羽のコトリ
- 盼盼盼
- 陪伴
- 平淡岁月里
- 滂沱大雨里
- 普通的人
- 飘雪的夜
- 平穩
- 平凡中的陪伴最心安
- 品味不同弹鼓
- 品牌那那那
- 陪你闯天涯
- 陪你天涯
- 偏爱着孤独
- 盼你归来
- 濮阳姑娘
- 排位之歌
- 破坏通道
- 扑通扑通
- 拼一场
- 蓬莱山
- 碰瓷
- 彭城
- 葡萄牙电音小曲
- 噼里啪啦过年了
- 枪火电影下载
- 秋天英语作文5句小学
- 青春的价值作文
- 乔布斯的演讲
- 情感讲述的文章
- 前任沙滩见
- 秋天的情话短句
- 全职法师小说在线看
- 青年人作文素材
- 秋天美陈
- 请朗读三字经
- 衢州汽车北站时刻表
- 汽车车身
- 去三亚旅游住宿
- 亲爱的小孩宋茜电视剧
- 千字文国学经典
- 麒麟白泽
- 千什么万什么诗句
- 前生今世来生
- 秦霄贤歌曲在线畅听
- 去长沙旅游住哪里好
- 其他小说排行榜
- 桥边姑娘吉他
- 汽车保险一年可以报几次
- 倩女幽魂手游辅助
- 情深不负全文
- 邱振哲太阳
- 全文免费听楚国八百年
- 浅闷青亚麻
- 劝人勤奋好学的诗句
- 如花美眷似水流年的所有小说
- rainy小说9部
- 如何申请小说版权
- 人教小学四年英语下电子书
- 如何写网络小说并且发表
- 人欲小说全集
- 荣蒲团小说
- 瑞达法考主观题小蓝本电子书
- 日出东方小说在线阅读
- 如果我是你x27
- 如果这就是爱情梅子
- 荣耀至尊小说免费阅读
- 弱水三千晓峰全文在线阅读
- 人工智能代替老师小说
- 日女排队员小说
- 如何写影评在线阅读
- 荣耀法兰西奇书
- reo从零开始的异世界生活
- 人妻小说萧九娇妻倾城
- 人的行为在线阅读
- 如何用ipad2看电子书
- 如果可以这样爱1
- 人形包裹同类小说
- 人物升级小说
- 荣耀战神萧尘小说
- 人匠小说全文无色方糖
- 儒道至圣顶点小说手机版
- 日本天皇迁都北京小说
- 容茶尉迟璟小说
- 如何合法卖电子书
- 说书人故事会教程
- 所有二人转小帽名
- 三弦和琵琶苏州评弹
- 烧饼说相声靠吼
- 说书比较好的人
- 适合新人演的相声
- 首届非遗相声大会即将来袭
- 四大天王澧州大鼓
- 少儿快板培训班招生啦
- 苏州评弹周锦
- 说书魏耀庭
- 山不在高相声
- 陕快板
- 申贼相声剧本
- 撒贝宁刘涛说相声
- stanley公制快板
- 说书女声
- 隋唐演义评书第三十六回
- 所有女主叫林清音的小说
- 山东四叶快板
- 苏州评弹二胡曲谱
- 双人合作相声
- 孙子买花圈的相声
- 师正杰相声
- 说相声规矩多
- 陕北贺四说书团队
- 睡觉的相声词
- 世源社相声门票价格多少钱
- 苏州评弹长篇弹词梅花梦
- 宋冠澎二人转霸王别姬
- 贴身兵王林天宇
- 亭亭基地小说
- 天潢贵胄by何其多
- 退伍兵的乱情人生都市小说
- 谈谈我对小说的看法
- 透视神级狂兵全集
- 唐朝小闲人小说
- 天龙无上融合全本
- 听陆犯焉识小说在线阅读
- 推荐日向火花百合小说
- 天长地久给美君的信电子书
- 听书免费小说
- 透视之王下书网
- 桃运神戒完本
- 天择下书网
- 桃花朵朵开小说殿前欢
- 铁血大明精校
- 甜蜜的要你小说
- 天才狂妃妖孽邪王轻爱
- 天天天蓝写的小说
- 贴身校花全集
- 天天有喜之巨蟒来袭
- 唐寅传奇
- 天龙大醉侠小说
- 听书电脑版
- 推荐几部好看二次元综漫小说
- t×t全本免费完结电子小说t
- 铁血战神周卫国资源
- 听说你要睡了我小说
- 提刑皇后全集
- 辋川别业 王维
- 五年级数学除法计算
- 我的发现作文
- 我要看兽王争锋全集
- 万相之王免费收听
- 我要看完美世界小说
- 伪装学渣下载全文无删减
- 我曾踏月而来只因你在山中
- 五只猴子跳蹦跳舞儿歌简谱
- 我做的事也不少儿歌赏析
- 我有一头儿歌小毛驴
- 我的妈妈是超人作文
- 五猖会作者的所见
- 文艺而富有诗意的句子
- 我爱你妈妈英文儿歌歌词
- 我的小学生活作文450字左右
- 五代十国南北朝
- 王者盟卡
- 我是小可爱幼儿歌词
- 我想看成语拜新年的儿歌
- 武神主宰第二部
- 我的真朋友免费观看全部
- 我想知道贝瓦儿歌
- 王者荣耀蔡文姬怎么玩
- 我的极品老婆方志强王亚欣
- 王羲之何如帖完整版
- 我的弟子遍布诸天万界漫画免费下拉式
- 网上的搞笑段子
- 文儿歌曲联唱花桥流水
- 我是一条好多鱼儿歌原唱
- 训练大脑思维
- 小学英语看图作文
- 小学生朗文英语
- 小学年级作文
- 小学生必背129首古诗电子版
- 薛之谦十大好听歌曲
- 小儿教育
- 小公主的音乐
- 萧峥执掌风云免费阅读全文?
- 相声直播电台24小时直播在线
- 小兔子的品种有哪些
- 消除焦虑症的方法
- 乡村情缘完整版
- 小说权宠天下完本
- 形容女人有气质有涵养的句子
- 寻梦环游记在线全文听
- 新房墙面开裂赔4000
- 新华字典发音版
- 相思入骨的诗
- 小学5到6年级文言文
- 校花前传之很纯很暖昧电视剧
- 想看跳舞
- 小学5年级英语课
- 写一种小动物
- 心逾碳火春广播剧
- 学英语外教软件
- 小英雄的故事简短
- 享受孤独的句子
- 邪王蜜宠:神医王妃太狂傲
- 小学六年级数学题讲解