《记承天寺夜游》原文翻译
3
此文写于宋神宗元丰六年(1083年),作者被贬到黄州已经有四年了。元丰二年七月,历史上著名的“乌台诗案”,御史李定等摘出苏轼的有关新法的诗句,说他以诗讪谤,八月,将他逮捕入狱。经过长时间的审问折磨,差一点被杀。十二月作者获释出狱,被贬谪到黄州任团练副使,但不得“签书公事”,也就是说做着有职无权的闲官。在这种情况下,作者近乎流放,心情忧郁;但是,他仍然有进取之心,于是写了这篇短文,对月夜的景色作了美妙的描绘,真实的记录了他当时生活的一个片段。也体现了他与张怀民的深厚友谊与对知音甚少的无限感慨。
记承天寺夜游的原文及译文:
元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。念无与为乐者,遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝,相与步于中庭。
庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也。何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。
【翻译】
元丰六年十月十二日夜晚,(我)刚脱下衣服准备睡觉,这时月光从门射入,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有可以共同取乐的人,于是前往承天寺寻找张怀民。怀民也还没有睡觉,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积水一样清澈透明。
水藻、水草纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一晚没有月亮?哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
《记承天寺夜游》是苏轼的一篇小品文,写于作者被贬黄州期间。文章仅84字,却创造了一个清幽宁静的艺术境界,传达了作者复杂微妙的心境。“元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。”时值冬初,寒意森森,正“解衣欲睡”之时,月色悄然入户,于是作者“欣然起行”。“欣然”写其兴奋喜悦之情。“念无与为乐者”,“念”由“行”转化而来,写出心理活动的变化过程,文情也显得跌宕起伏。作者也许在想:究竟与谁一起赏月,才不致辜负如此良夜?在这贬居的寂寞中,谁又能与我共同赏月呢?“遂至承天寺,寻张怀民”,这是作者“念”的结果,下笔十分轻淡,实则意味深长。“怀民亦未寝,相与步于中庭”,月光下的漫步,该是如何一种心情!“庭下如积水空明,水中藻、荇交横,盖竹柏影也”。“积水空明”写月光的清澈透明,“藻、荇交横”写竹柏倒影的清丽淡雅。作者以高度凝练的笔墨,点染出一个空明澄澈、疏影摇曳、似真似幻的美妙境界。“何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人耳。”寥寥数语,意味隽永:贬谪的悲凉,人生的感慨,赏月的欣喜,漫步的悠闲——种种难言的感情尽在其中;语言凝练,含蓄深沉,精美传神。
元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。 念无与为乐者,遂至承天寺,寻张怀民,怀民未寝,相与步中庭。
庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也。
何夜无月,何处无松柏,但少闲人如吾两人者耳。
译文:
元丰六年十月十二日,晚上。解开衣服想睡觉时,月光从窗口射进来,我愉快地起来行走。想到没有可与自己一起游乐的人,于是到承天寺,找张怀民。张怀民也没有睡觉,我们在庭院中散步。
庭院中的月光宛如一泓积水那样清澈透明,水中藻、荇纵横交叉,都是绿竹和翠柏的影子。
哪夜没有月光,哪里没有绿竹和翠柏,但缺少像我两个这样的闲人。
- 1给我推荐点小说呗,不要幼稚的
- 2天天爱消除里的三星宠物有什么好处?
- 3如何评价《彩虹小马》
- 4为什么经常生病的人反而长寿
- 5幸得识卿桃花面,自此阡陌多春暖。 哪位大圣能写出下一句
- 6何洁前夫变化巨大,离婚三年高调复出,赫子铭现在怎么样了?
- 7推荐一本计算机网络基础的书
- 8男朋友说没那么多时间去生气也不想生气是什么意思?
- 9风声鹤唳是什么意思?
- 10樱兰高校男公关部没有第二部了吗?
- 11绝命毒师好不好看
- 12怎么摆脱父母强加给自己的观念桎梏?
- 13鄢陵县原红星公社现在改名叫什么?
- 14《甄嬛传》中,皇后在后期为什么被甄嬛碾压得毫无还手之力呢?
- 15如果男朋友对你再也不生气了,意味什么?
- 16有一首歌里有一句你说你将会为了爱我而改变,这首歌叫什么名字
- 17五年级作文童年趣事怎么写?
- 18离婚后怎样处理前妻和孩子的关系
- 19谁知道九龙圣母庙在哪?
- 20填成语,X虎XX,XX虎X,风XXX,云XXX,X?
- 21儿子小学毕业了,想对老师说些感谢的话,该怎么说?
- 22张碧晨是真的喜欢过张艺兴,被称exo四大私生之一,你怎么看?
- 23龙凤日是正月多少?
- 24他是真的喜欢你,12星座男和喜欢的人在一起,会有什么表现?
- 25本人征求一部好看的末日小说,要求如下
- 26天天爱消除什么宠物好
- 27作者写香山是按由什么及什么的顺序写的
- 28我们该如何辩证对待人生矛盾呢?
- 29科学家发现地球内部或存在海洋,深处有什么秘密?
- 30开关面板中常说的一开双控、二开双控是什么意思呢?
- 记承天寺夜游原文翻译
- 《记承天寺夜游》翻译和原文
- 记承天寺夜游,原文及翻译
- 《记承天寺夜游》原文和翻译
- 《记承天寺夜游》原文及翻译
- 记承天寺夜游记原文及翻译
- 《记承天寺夜游》翻译
- 记承天寺夜游翻译
- 记承天寺夜游原文以及翻译
- 记承天寺夜游课文翻译
- 记承天寺夜游翻译全文
- 记承天寺夜游文言文翻译
- 《记承天寺夜游》文言文翻译
- 记承天寺夜游注音原文及翻译
- 记承天寺夜游拼音版原文翻译
- 记承天寺夜游文言文原文及翻译
- 记承天寺夜游原文及译文
- 《记承天寺夜游》原文及译文
- 记承天寺夜游原文和译文
- 《记承天寺夜游》原文
- 记承天寺夜游原文
- 记承天寺夜游 原文
- 记承天寺夜游的全文翻译
- 记承天寺夜游文言文及翻译
- 记承天寺夜游的文言文翻译
- 记承天寺夜游逐句翻译
- 记承天寺夜游的译文
- 记承天寺夜游原文及
- 记承天寺夜游的原文
- 寺夜游记承天寺夜游
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- ANDROID应用英语启蒙
- 安阳学英语启蒙
- abby妈妈英语启蒙
- 啊九九英语启蒙
- ai做英语启蒙
- 奥尔夫音乐打击乐英语早教
- 安安妈妈英语启蒙
- 安妈英语启蒙
- 阿姨会早教吗英语翻译
- andy妈妈启蒙英语
- 奥运英语启蒙水果
- abc song英语启蒙
- 阿花龙英语启蒙
- 安康朗文青少儿英语
- 安徽3年级上册英语
- anta幼儿英语启蒙
- 奥林匹克少儿英语
- a3八年级英语
- abc英语幼儿启蒙
- 奥运英语启蒙儿歌
- 安安老师英语启蒙
- 奥体少儿英语找哪家
- 安妮的英语启蒙
- AB妈英语启蒙
- 爱美语英语启蒙
- a的英语启蒙
- 按照孩子的意愿过暑假英语
- 阿乔英语启蒙
- 安妮妈妈英语启蒙
- alina老师 英语启蒙
- 别知己彝族大军
- 杯中月
- 不能失去彼此
- 不腐之谜惊情年
- 不渡执念
- 本能スピード
- 悲伤落幕
- 不如愿
- 不快不吐
- 不甘心
- 不敢越雷池一步
- 不见画眉岭上飞
- 不要盲目跟风跟节奏
- 不适合的爱情
- 不入眼
- 百分百比秒
- 不要忘记我对你的好
- 拜托别问
- 爸爸的话
- 绑我又救我
- 不能被遗忘
- 不知归期
- 悲悔
- 八神过来八神摇
- 不喜欢我就憋着
- 被打出来的吧
- 悲欢离合是人生常态
- 不知不觉迷上了你
- 不用太赶
- 不是不想再爱你
- 程咬金烧死李道宗评书
- 陈三两范军于根艺相声
- 常宝庆快板
- 崔继昌京东大鼓
- 曾国藩190评书
- 刺客信条起源解说书
- 常璐琦相声
- 春苗古筝完整版教学快板
- 茶楼相声表演
- 传统文化相声发展史
- 查二人转小帽
- 初一美女擂大鼓
- 陈春兰演唱鼓词
- 宠物流玄幻小说书单
- 陈曦侯振鹏相声合集
- 餐饮相声短篇
- 传统陕北说书大全经典
- 传统相声法语
- 醋溜大鼓百万雄师过大江
- 常宝丰相声谢天顺
- 成长相声稿
- 陈佩斯相声大全集
- 初中生相声20分钟
- 陈老斯相声作品
- 常冒的评书
- 陈春兰鼓词襄阳奇案02
- 程浩洋相声嘻哈包袱铺
- 曹然相声辈分
- 曹云金宋晓峰相声全集
- 闯关东宋佳唱的二人转
- 大象巴巴
- 地心游记
- 大红妈妈
- 大国书匠
- 动漫宇宙
- 倒霉熊
- 豆丁爸爸
- 多多熊
- 嘟嘟熊
- 蛋蛋妈
- 丹丹姐姐
- 蛋仔派对
- 大狼侦探社
- 达达历险
- 豆豆外婆
- 动感火车
- Duggee
- 斗仙大陆
- 迪啵龙
- 大山叔叔儿童故事
- 大智慧和小硕果
- 兜兜爸
- 豆芽爸爸
- 达达叔叔
- 大卫·威廉姆斯
- 大头兵
- 戴小桥
- 第一本日记
- 呆瓜叔叔
- 丁小奇
- 二年级阅读记录表
- 儿童搞笑的视频
- 儿童故事在线听免费小苹果
- 儿童小说精选
- 二三十年代的歌曲
- 儿歌童心是小鸟
- 儿童古诗鹿寨
- 儿童故事大全在线听 六岁
- 二年级上册语文妈妈睡了课文
- 鳄鱼的营养价值
- 儿童古诗夜宿山寺
- 儿童故事大全小狗
- 二年级下册植物妈妈有办法
- ep175 书中自有黄金屋
- 儿歌大全字母歌
- 儿童睡前故事在线免费收听
- 耳蜗寿命
- 儿童架子鼓演奏
- 二年级下册语文二单元测试
- 儿童红色故事朗诵
- 儿童故事免费阅读全文
- 二郎神和孙悟空的故事
- 儿童音乐跳跳糖
- 儿歌我有一只小毛驴儿歌
- 儿童睡前故事海的女儿上集
- 儿童短篇英文故事
- 儿歌种太阳歌曲
- 二十四史顺口溜
- 二女婿
- 二年级数学上册课本电子版
- 分飞徐怀钰
- 犯罪心理档案刚雪印
- 凤凰版自行车
- 疯人说全文免费阅读
- 方健
- 放开那只妖
- 飞机的睡前故事
- 风水的摆放
- 福建农林大学学费
- 福田戴姆勒汽车价格表
- 风筝电视剧51集免费
- 飞极速在线浏览器电视剧
- 夫妻性教育片
- fm969在线收听
- 非洲大草原旅游多少钱
- 枫桥夜泊古诗朗读音频
- 佛遗教经
- fm哪个电台是听歌的
- 法国上大学
- 法语音标发音
- 福建三天游旅游
- 法语26个字母读法
- 发朋友圈喝咖啡的句子
- 父母挑战
- 夫人你马甲又掉了小说未删版全文
- 飞天mv
- 法布尔的名人名言昆虫记
- 佛吉亚汽车座椅
- 釜山行电影中文版
- 府声fm下载app
- 搁想也是无采工
- 辜负自己
- 光速
- 过期的蓝色妖姬
- 桂花酿酒
- 过去的种种
- 顾北入心
- 狗十三
- 公主的舞会
- 归来吧苏莲娜
- 谷雨情
- 功过一生两徘徊
- 干物女手机铃声
- 告诉你什么叫火花锯
- 格外心酸的辛酸
- 顾虑太多
- 公主猎人重逢
- 告诉你们一个秘密
- 诡异的山村空墓之谜
- 各自好各自坏
- 改版拉锯
- 高歌猛进
- 鼓女嗓
- 高高的雪域高原
- 过山农家
- 故事很长我长话短说
- 搞不定
- 广泛大概
- 故都的秋
- 钢琴电音之梦
- 红尘情歌钢琴简谱
- 混元站桩功的正确练法
- 花都天才医圣 小说
- 何以笙箫默在线播放
- 环卫工人正能量音乐
- 怀玉山
- 华罗庚的励志故事200字
- 好玩有趣的叠纸
- 红警ol手游
- 海运费香港
- 好看传统长篇武侠小说
- 黄梅戏红楼梦唱段
- 还珠格格三全部歌曲
- 化学变化和性质的区别
- 活在遮盖下
- 婚姻遇险记
- 河北高考一本分数线
- 海边发朋友圈句子
- 花间令
- 黄飞鸿之二:男儿当自强 电影
- 呼兰河传好词好句
- 喝酒的古风句子
- 花仙子故事
- 灰姑娘故事告诉我们的道理是什么
- 活色生香完整版小说全集下载
- 黄荆叶的功效与作用
- 皇子
- 糊涂的爱歌曲
- 和平精英免费皮肤领取
- 红楼梦第二十一回原文阅读
- 京韵大鼓剑阁闻段唱词
- 节目引郭德纲相声
- 讲相声的蔡
- 讲二爷摔伤在哪相声里
- 金玉香玉二人转小帽
- 贾旭明评论相声基本功
- 节目快板主持人串词
- 荆轲刺秦王讲的评书
- 金堆百花扇子二人转广场舞
- 贾玲和白凯南相声全集
- 坚定意志话剧小品相声
- 简爱小说评书
- 简单爆笑单人相声剧本
- 江坤相声系列
- 金松相声
- 京东大鼓最三晋
- 吉林二人转主持人高
- 积极向上相声台词
- 京东大鼓安装
- 京东的大鼓让座
- 姜昆相声巡演再次启程
- 江西相声培训
- 金先生快板
- 姜昆相声剧
- 贾旭明张康相声讲诸葛亮
- 京东大鼓评书艺人怀柔
- 拒绝喝酒的快板词
- 集体快板表演完整版
- 酒店开业展示相声
- 景云大鼓
- 空港邓丽君日语版
- 科技创新的名言
- 空山不见人的全诗
- 康熙王朝46集
- 孔子的作品简介
- 绔纨世子妃
- 科学家故事100个内容
- 科二坡道定点起步总是熄火怎么解决
- 开局甩了扶弟魔下载
- 宽带免费
- 开门声纯音乐
- 课文朗读配乐
- 开局获得不灭剑体
- 昆虫记红蚂蚁读后感
- 铠甲勇士捕将动漫
- 夸父逐日全文翻译
- 狂飙角色详细介绍
- 夸别人身材好的句子
- 考研面试英语模板
- 恐怖修女18
- 快穿逆袭成男神txt
- 抗皱抗衰国货哪种好
- 考研英语考试几个小时
- 快手免费下载
- 夸赞女人优秀的句子
- 考古用洛阳铲
- 开学伊始
- 夸奖孩子优秀的评语
- 快乐再出发 第二季
- 快看漫画链接
- 吕连良唱的大鼓书全集
- 两人庆六一快板台词
- 乐亭县大鼓
- 李增瑞相声数来宝
- 雷州大鼓唢呐
- 两个人女生相声
- 老牌相声大兵
- 乐亭大鼓刘少业
- 老秦相声的门票在哪买
- 卢鑫相声吧
- 临泉大鼓
- 勒文然大鼓
- 李月秋四川清音断桥
- 龄龙相声微博
- 洛神清音琴剑
- 李伯河评书
- 李菁快板打的有模有样
- 李润杰说相声
- 老立六言评书
- 卢鑫竟要表演杂技相声
- 刘巧儿二人转歌词
- 李白清评书哪里看
- 李元霸评书完整版
- 龙岭迷窟评书
- 郎朗钢琴书专辑目录
- 来一段不让播的相声
- 刘兰芳的评书侠女英列
- 李白清评书假打
- 卢鑫相声大搜集完整版
- lol说书龙王
- 孟广美小说
- 免费阅读的小说有哪些
- 描写仙人掌的优美句子
- 每日阅读打卡内容
- 免费哪吒之魔童降世高清
- 免费硬盘数据恢复软件
- 描写花园的优美句子
- 茅盾文学奖是什么奖
- 免费小说收听王者英雄历史大揭秘
- 慕少宠妻全文免费阅读
- 名人家庭教育故事
- 免费听小说无广告
- 免费听 斗罗大陆 小说
- 马齿菜加红糖煮水喝的功效
- 麻仁丸可以减肥吗
- 面对多人讲话紧张
- 满江红花
- 免费学声乐软件
- 孟子认为舍生取义的句子
- 美丽的遇见作文800字
- 美人鱼可以看的美人鱼
- 玛瑙的功效与禁忌
- 漫画西游
- 梦梦家
- 美术核心素养大家谈
- 免费歌曲收听太极伴奏加长音乐
- 孟母教子文言文
- 糜烂性胃炎吃什么养胃
- 美术生文化380分能上什么大学
- 猫咪轻音乐
- 女主敢爱敢恨的小说
- 男主获得未来科技的小说
- 女主公主男主将军的古代小说
- 糯米电子书论坛手机版
- 女主有口才的小说
- 女主是混血儿的校园小说
- 女主是豪门千金很骄纵小说
- 女生版网游小说完本
- 那个网站新人写小说好
- 男主全处的np小说
- 女主柔弱的np小说
- 暖生香步飞烟小说
- 哪里有sq小说
- 逆袭漫漫何其多
- 女主是iu的韩小说
- 女主雪梅男主赵铁柱小说网
- 女人肛门受刑小说
- 女生写男频小说
- 那就死在我怀里盘搜搜
- 男校师生恋系列
- 男主皇太极女主海兰珠的小说
- 女检察官的沉沦完整
- 女配不能蹦人设的小说
- 男主阴狠残暴小说
- 男神总是想撩我
- 女教师的沦陷系列小说
- 年轻的推理小说作家
- 男主类似李瓒的小说
- 男主是保家仙的小说
- 女主角叫姓冷的穿越小说
- 欧美名著有声小说
- 欧洲简史有声小说在线收听
- 欧洲图片亚洲图片有声小说
- 偶像万万岁有声小说
- 欧亨利中英文有声书
- 欧美色情图片有声小说网
- 欧美版有声小说
- 欧美侦探有声小说喜马拉雅
- 欧布奥特曼有声书
- 欧美有声小说图片
- 欧美流行歌曲
- 欧美日韩有声小说专区
- 欧美图片亚洲图片有声小说
- 欧文研究室
- 欧洲历史有声读物
- 欧少请接招有声小说
- 欧洲理论有声小说
- 欧美有声推理小说
- 欧阳修百家讲坛有声小说
- 欧洲人文有声书
- 欧美有声小说视频在线
- 欧美经典有声小说在线收听
- 欧美有声小说全文免费阅读
- 蕅益大师弥陀要解原文有声书
- 欧洲简史下部有声小说
- 欧美图区的有声小说魅蛇
- 噢今夜哪里有鬼有声书
- 欧美推理小说有声读物
- 欧美推理小说有声
- 欧美图文有声小说
- 培生英语启蒙level
- 葡萄的英语幼儿启蒙
- 苹果英语启蒙早教
- pep英语五年级上unit2
- pep小学英语四年级检测
- peeka boo幼儿英语启蒙
- 平板启蒙英语怎么学
- purple少儿英语启蒙
- 陪伴英语启蒙歌曲大全
- pep小学英语6年级下
- 郫都区英语启蒙
- 皮诺曹英语启蒙
- pep小学英语6年级下册单词
- pep5s小学英语五年级下册
- 浦口区初一英语期中
- 培诺分层英语考试
- pep人教版七年级英语上册unit 5
- pep英语四年级unit5
- 派对的英语启蒙儿歌
- 葡萄英语启蒙效果怎样
- 葡萄籽英语启蒙
- 皮特猫 英语启蒙
- 普通初中生英语水平怎么写
- 培优课堂8年级下册英语
- 配料英文儿歌启蒙英语
- 拼音识字英语启蒙 测评
- 普通话语音听力训练软件
- pep五年级下册英语unit5测试
- 朋友英语启蒙早教
- pep初中英语数学语文
- 清明假期的通知
- 綦江天气预报15天查询
- 棋子小说网
- 起居注
- 请让我来帮助你儿歌手势舞
- 枪炮声音乐
- 千字文修身篇
- 亲宝儿歌儿歌童谣上学歌
- 泣血山河
- 秦始皇兵马俑的位置
- 鹊桥仙·纤云弄巧是诗还是词
- 七彩校园作文
- 七月的单词
- 墙英文单词
- 轻音乐风光
- 清水日本料理
- 奇妙的桥阅读理解答案
- 情侣网名英文有寓意
- 企业安全文化建设评价
- 七用英语怎么写
- 七夕晚会曾黎
- 亲情高考作文
- 亲情感动作文
- 全部哲学的基本问题
- 清平乐宋黄庭坚拼音版
- 钱穆国史大纲在线阅读
- 启蒙早教儿歌直播平台
- 全职高手在哪看
- qq飞车舞蹈
- 汽车上岗证
- 人教版小学二年级下册语文
- 阮世池演唱温州鼓词
- 人在囧途贾冰相声完整版
- 瑞安鼓词名人
- 日语搞笑对话相声大全
- 人在囧途王宝强相声
- 瑞安鼓词包公新传
- 入门级相声剧本
- 人教版小学二年级下册语文书
- 人教版小学二年级下册语文试卷
- 如何在喜马拉雅上说书
- 如何写好相声
- 瑞安鼓词蔡玉英告状
- 仁爱英语七年级上册电子书
- 如何传承和保护评书
- 人保快板
- 如何评价郑南音
- 如何把评书复制到头条里
- 如何打大鼓基础
- 人教五年级下册语文课本
- 人教版五年级下册语文课本
- 热门相声排行评书吧
- 人世间评书大全免费听
- 入洞房二人转唱段
- 让孩子听评书
- 瑞士南瓜机音质
- 如何描写快板
- 如何关闭单反相机的照相声
- 如此翻译相声
- 人际传播说书
- 世博宝宝英语怎么读的
- 谁以前不是可爱的宝宝英语
- 四岁宝宝学英语瑞思
- 三岁宝宝说英语snack
- 社会对宝宝的影响英语作文
- 适合宝宝跳的英语舞蹈动作
- 是个宝宝英语怎么说
- 狮子亲子早教宝宝学英语
- 三岁宝宝不爱上英语
- 所有的宝宝都有多高啊英语
- 岁半宝宝学英语怎么教
- 睡前英语听力小宝宝
- 适合3岁宝宝的英语律动
- 四岁宝宝学英语的内容
- 四岁宝宝怎么学音标英语
- 三岁宝宝学英语口音
- 适合宝宝磨耳朵的英语软件
- 三岁宝宝怎样学习英语
- 三岁宝宝学动物英语
- 三岁宝宝学英语日常
- 什么小程序适合宝宝学英语
- 睡衣宝宝用英语怎么说
- 是谁丢掉小熊宝宝了英语
- 四岁宝宝学英语音标
- 四岁宝宝如何培养英语能力
- 三岁宝宝舞蹈学英语
- 三岁宝宝学习英语6
- 所有的果子用英语教宝宝
- 适合三周宝宝的英语软件
- 三岁宝宝英语启蒙恐龙
- 偷偷让女怀孕小说
- 他不配武艺
- 天价皇后全集下载
- 天才高手在都市下载
- 听书带帝尊的小说
- 覃敏敏陆成功小说
- 同桌你清醒一点小说全文在线阅读
- tfboys小说女尊
- 天真有邪沈明笑
- 天域主宰全集下载
- 甜心萌宠恶魔少爷深深吻小说
- 突然看不进去小说
- 天降狐妃请深爱小说
- t大的小说全集
- 天坑鹰猎小说好看吗
- 偷日侄女小说
- 图片小说综合网页古典武侠
- 唐源林镜小说
- 天衍之王小说下载
- 他会飞下载
- 天生戏骨小说
- 特种服务员下载
- 体尊这个小说怎么样
- 他的小九九下载
- 唐顿庄园剧本在线阅读
- 通俗小说与传统小说的关系
- 唐探1中推荐的小说
- 天下第一掌柜
- 天道帝尊有声小说在哪免费听
- 唐洛然全文免费读小说
- 乌鸦小儿歌
- 我是个小兵兵的儿歌
- 王昭君出塞古诗儿歌
- 网上课堂儿歌
- 五月五是端午儿歌
- 我来陪你六一儿歌
- 我是一条小猴子儿歌简谱
- 我想看凯的照片儿歌
- 我不要听儿歌
- 我是一只不勤劳的小羊儿歌
- 吴菲儿歌手
- 完美国旗儿歌
- 娃哈哈儿歌钢琴f调右手
- 我要看牛顿的照片儿歌
- 我想听小歌谱子儿歌歌词
- 午睡小儿歌
- 王先生有块地儿歌简谱
- 我们都是一个大宝贝儿歌
- 我有十个手指头儿歌英文
- 外孙长大了会干活吗儿歌
- 蜗牛与黄鹂鸟儿歌竖笛简谱
- 我要听小猫的照片儿歌
- 外国小女孩儿歌曲
- 我的头我的手儿歌的名字
- 王源吉他简谱儿歌小星星
- 五星红旗亲宝文化儿歌歌词
- 文学儿歌有哪些品种
- 五年级上册英语m7u1课文
- 我家的熊孩子儿歌简谱
- 我会飞了儿歌
- 小学生最喜欢听的英语歌
- 小学生对学英语的所感所想
- 小学生长期游泳的利弊英语
- 小学生英语演讲怎么录下来
- 小学生英语口语差怎么办
- 小学生节假日词汇英语版
- 小学生学英语被骂了怎么办
- 小学生三天上王者荣耀英语
- 小学生英语小对话三人组
- 小学生入门英语第一册
- 小学生英语词语手册形容词
- 小学生东北话英语翻译软件
- 小学生可以不教英语课吗
- 小学生的手写体英语怎么写
- 小学生用英语介绍三亚简短
- 小学生学背英语单词的方法
- 小学生同义词英语怎么说
- 小学生不喜欢背英语怎么办
- 小学生学的食物的英语单词
- 学英语歌曲简单又好听小学生
- 小学生三升四英语练习册
- 小学生4年级英语下册翻译
- 小学生4年级上下英语作业
- 小学生都爱吃什么饭呢英语
- 小学生最受欢迎的英语歌曲
- 小学生怎样才能流利说英语
- 小学生泛读英语用词典笔吗
- 小学生开头是e的英语单词
- 小学生可以唱国际歌吗英语
- 小学生英语字母表大小写
- 英语八年级上册冀教版听力
- 英语听力8年级人教下载
- 英语人教版八年级ab卷听力
- 英语八年级上册 单词内容
- 英语人教版八年级上册单词读音
- 英语八年级上册磁带
- 英语人教版九年级听力
- 英语七年级上册ppt跟读
- 英语仁爱版七年级上册朗读
- 有关汽车的相声
- 岳云鹏的相声哑巴
- 一等奖粤语相声
- 英语八年级上册听录音
- 艺人赵小龙的二人转
- 永和书院评书
- 杨晓琼莲花落快板词
- 岳云鹏争冠军相声
- 英语听力 八年级上
- 英语人教版九年级听力材料
- 英语八年级上册听力同步训练
- 元氏县快板
- 英语八年级外研版第4期听力材料
- 英语八年级上册第一单听力
- 英语上八年级人教版听力
- 英语八年级上册听力原文
- 岳云鹏相声天津传场
- 岳云鹏相声水平和曹云金
- 燕小六唱武松快板
- 幼儿相声朗诵
- 闫学晶二人转包公断案