西部那么大，我想去看看-晚星

Evening Star

晚星

If you never rode west of
The Arizona border
You can turn the other way, boy
But you never get far
You’ve be living a lie
If you wanna see the wonders of the age
You must follow 
The evening star
如果你还没去过

亚利桑那的西侧

那就调转方向

去看看晚星闪烁的地方

别再被人欺骗

那里从来都不遥远

岁月的奇迹在等着你去发现

Evening star
Shine a little heaven on a stranger with no dream
Where you are
You can see the loneliness I mean
And if I gotta fight, I can never play
Somebody else's game
I can follow the evening star

闪烁的星光

为无望者打开天堂

只有在那样的地方

才能看到真正的苍凉

如果注定只能抗争

我不愿活在别人的游戏中

只愿跟随晚星

走上自己的征程

Starlight, you never need somebody else's name
If you follow the evening star

跟随着晚星

你永远不需要别人的姓名

Have you ever known a sunset
When the sky's on fire
How you end another day, boy
You’ve been searching too far
Like the desert I rode on
Any memory is lost in the restless wind
I just lie beneath 
The evening star
你是否见过一种日落

那是天边燃起的大火

你怎么还在过着平凡的生活

在苟且中盲目地摸索

而我却在沙漠里穿行

所有记忆都已消散在风中

当我躺在苍穹下

仰望闪烁的晚星

Have you ever held a woman

In the Californian moonlight
Put your money on a good night
If you never been there
It's a sight for sore eyes
If you wanna see the wonders of the age
Making love beneath
The evening star

你是否曾经拥抱着一个姑娘

仰望着加州的月亮

共度那一掷千金的时光

如果你从没来过这里

这就是让你不愿眨眼的地方

这里有岁月的奇迹

这里有闪烁的晚星

这里有爱情的回忆

Evening star…

The Gambler

赌徒箴言

On a warm summer's evening on a train bound for nowhere

在一个闷热的夏夜里，在一辆不知驶向哪里的火车上

I met up with the gambler; we were both too tired tosleep

我遇到了一个赌徒。我们都很累，累到无法入睡

So we took turns a staring out the window at the darkness

我们轮流盯着车窗，看着窗外的黑暗发呆

Till boredom overtook us and he began to speak

直到闲极无聊，他开始对我说话

Hesaid: "Son I've made a life out of reading people's faces

他说：“孩子，我是个靠观察别人脸色挣钱的人

Andknowing what their cards were by the way they held their eyes

我能通过他们的眼神看出他们手里有什么牌

Soif you don't mind my saying I can see you're out of aces

如果你不介意的话，我想说你现在肯定是过得不太顺利

Fora taste of your whiskey I'll give you some advice "

让我尝尝你的威士忌，我可以给你点建议”

SoI handed him my bottle and he drank down my last swallow

于是我把瓶子递给他，他一口喝光了我的酒

Thenhe bummed a cigarette and asked me for a light

然后他先要了一根烟，又找我借火

And the night got deathly quiet and his face lost allexpression

这时夜晚突然变得死寂一片，他的脸上也一下子变得毫无表情

Said' "If you gonna play the game' boy' ya gottalearn to play it right

他说：“如果你想打赢扑克，你就得知道打牌的正确方法

You got to know when to hold 'em' know when to fold 'em

你得知道什么时候该拿着牌，什么时候该叠起牌

Know when to walk away and know when to run

你得知道什么时候该走开，什么时候该逃跑

You never count your money when you're sitting at thetable

坐在赌桌上千万不要数钱

There'll be time enough for counting when the dealing’s done

赌局结束以后你有的是时间去计算输赢

Every gambler knows that the secret to surviving

每个赌徒都明白输赢的秘诀

Is knowing what to throw away and knowing what to keep

就是什么应该保留，什么应该抛弃

Cause every hand's a winner and every hand's a loser

因为每一手牌都会产生一个赢家，也会产生一个输家

And the best that you can hope for is to die in yoursleep "

赌徒最好的归宿就能在睡觉的时候平静地死去”

And when he'd finished speaking he turned back towardsthe window

说完以后他把脸转向窗口

Crushed out his cigarette and faded off to sleep

捻灭烟头慢慢睡着了

And somewhere in the darkness the gambler he broke even

我看着窗外的黑暗，觉得赌徒这次既没赢也没输

But in his final words I found an ace that I could keep

但是在他的话里我找到了自己该永远保留的大牌

You got to know when to hold them know when to fold them

那就是：你必须知道什么应该保留，什么应该放弃

Know when to walk away and know when to run

你得知道什么时候应该走开，什么时候应该逃跑

You never count your money when you're sitting at thetable

坐在赌桌上千万不要数钱

There'll be time enough for counting when the dealing’s done

赌局结束以后你有的是时间去计算输赢

You got to know when to hold them know when to fold them…