此情可待成追忆-永远的披头士

Yesterday

在从前

PaulMcCartney 保罗.麦卡特尼

Yesterday, all my troubles seemed so far away

在昨天，所有烦忧看似已走远

Now it seems as though they're here to stay

可忘了青春过往却很难

Oh, I believe inyesterday

Oh，我的心还在从前

Suddenly, I’m not half the man I used to be

忽然间，回头不似在当年

There's a shadow hanging over me

总有她的背影在身边

Oh,yesterdaycame suddenly

Oh，那些年又在眼前

Why she had to go I don't know she wouldn't say

为~何~ 她要走，说分手，也没理由

I said something wrong, now I long foryesterday

也~许~是我的错，现在我还念着她的容颜

Yesterday, love was such an easy game to play

在从前，爱的游戏太简单

Now I need a place to hide away

现在追忆都已成惘然

Oh, I believe inyesterday

Oh， 那些年还在眼前

Why she had to go I don't know, she would not say

为~何~ 她要走，说分手，也没理由

I said something wrong, now I long foryesterday

也~许~是我的错，现在我还念着她的容颜

Yesterday, love was such an easy game to play

在从前，爱的游戏太简单

Now I need a place to hide away

现在追忆都已成惘然

Oh, I believe inyesterday

Oh，那些年还在眼前

I believe inyesterday

In my Life

在我生命中

John Lennon 约翰.列侬

Thereare places I remember

Allmy life

thoughsome have changed

Someforever not for better

Somehave gone and some remain

Allthese places have their moments

Withlovers and friends I still can recall

Someare dead and some are living

Inmy life I've loved them all

总有一些地方

在我生命中无法遗忘

它们

有的已经变化，有的还在恶化

有的已经不见，有的还能看见

所有这些地方都能唤起我的回忆

回忆起过往的爱情和友谊

他们有的还活着，有的已经逝去

他们是我生命中爱的痕迹

Butof all these friends and lovers

Thereis no one compares with you

Andthese memories lose their meaning

WhenI think of love as something new

但所的些朋友和爱人

都无法和你相提并论

当我把新的恋情当作起点

所有那些回忆都将烟消云散

ThoughI know I'll never lose affection

Forpeople and things that went before

I knowI'll often stop and think about them

Inmy life I love you more

尽管我知道自己永远

无法摆脱对过往的怀念

但我对他们所有的思念

都无法超越对你的爱恋

ThoughI know I'll never lose affection

Forpeople and things that went before

Iknow I'll often stop and think about them

Inmy life I love you more

Inmy life I love you more

尽管我知道自己永远

无法摆脱对过往的怀念

但我对他们所有的思念

都无法超越对你的爱恋

都无法超越对你的爱恋

列侬和麦卡特尼