顶呱呱上海话基础课程(12)

第十二颗

第一节：动作单音动词：
吃 qik4 吃饭，吃粥，吃白开水，吃茶
着 zak5 天冷勒，大家多着眼衣裳
穿 coe51 侬帮我穿针线好伐
住 ssi23 我住了我阿姨屋里向
用 yyong23 搿搭老方便个，吃个用个买起来邪气方便
走 zou34 走私 侬是住读还是走读阿？
跑 bbao23 跑起来，覅堵牢大门
奔 ben51 快速奔跑
立 lik12：（站） 伊上课开小差，老师让伊立壁角
坐 ssu23 起来动动伊，一径坐辣嗨勿动对身体勿好个

第二节：副词
搿搭：这边 侬覅去埃面，伊拉侪是野蛮小鬼，到阿拉搿搭来，阿拉陪侬白相。
埃面，埃搭，伊面：那儿 侬阿姨埃面蹲脱一腔，再到娘舅埃搭蹲脱一腔，多蹲几个地方比较好。
搿能：ggak1nen3：这么 侬哪能搿能勿讲道理个啦？阿拉勿睬侬勒。
搿能样子ggak1nen2yyang2zi3：这样子  现在个世界哪能变成搿能样子，真心看勿懂勒。几年勿见，侬哪能变成搿能样子啦？
介ga51（这么），只用在形容词前表示方式。搿件衣裳价钿哪能介贵啊？侬哪能介勿讲道理啊？
搿能介ggak1nen2ga3：（这么）。侬哪能搿能介凶巴巴个
dao刀 dhao 逃
ga 介   搿gak
dhang 荡   dang打
dok 厾      dhok 读

第三节：代词
搿歇歇：这会儿   上课就上搿歇歇辰光啊？
搿辰光：这时候
哎个辰光：那会儿  侬哪能搿辰光来啊，埃个辰光侬到啊里搭去啦？
啥人：谁   侬以为侬自家是啥人啊？

第四节：学点民间常用俗语
轧闹猛 ggak1 nao2 mang3 凑热闹。今朝我屋里人真多，侬也来轧闹猛？
搭讪 dak3 se5 ddou1 为与生人接近而找话说；与人随便拉话。老板勿想搭侬搭讪 伊欢喜东走西走脱人家搭讪。
扎劲 zak3 jin4 很带劲，给力。 今朝个表演老扎劲个  今朝个游戏扎劲伐？

第五节：上海话俚语

☆耳朵忘记辣辣陆稿荐

　　上海话里说“耳朵忘记辣辣陆稿荐”，指前听后忘记，对人家关照的事情不上心。陆稿荐是与鸿云斋、杜六房齐名的老上海三大卤制店，康熙年间在苏州开设，上海何时有不详。陆稿荐的猪头肉十分出名，“耳朵忘记辣辣陆稿荐”，就是隐喻你的耳朵是对猪耳朵。

相当于耳朵打八折

第五节: 上海话童谣
小弟弟小妹妹跑开点，敲碎子玻璃么老价佃。
新剃头，要打头，勿打三记触霉头