顶呱呱上海话基础课程(4)

第四课：
第一节：虚词
个 gak hhak: 的，地    我个屋里辣辣苏州。 搿个是侬搿个号头（月）个工资。
勒：lak 得、了：埃个人跑勒飞快。阿拉输畀侬勒。 侬考试考勒介好啊？侬个（的）老婆长勒介漂亮啊？！
脱：掉、了。皮夹子落脱勒，请侬拿门关脱。伊拉屋里向个猫勿见脱勒。猫偷脱勒
叫：地。慢慢叫好伐？请侬走路轻轻叫好伐？侬做事情丫丫叫好伐？勿要急吼吼。丫丫叫做事体，勿要好像辣辣改造地球一样。

第二节：数量词
毛廿块洋钿：约二十块钱。毛三十个人辣辣（在）排队。
千把个人：一千个人左右。搿（这）只手机大概千把块洋钿。搿只手机几钿？百把块洋钿。
千把个人，七到八个人。七百个人。7和8是短促入声，千把不是短促音。
搿把车子要万把块洋钿睐，老价钿勒

练习：
昨日是十一月十一号，我用脱（掉）毛（约）二千块洋钿（钞票）辣辣淘宝浪向买物事。
我钞票全部畀侬了，侬慢慢叫还拨我好勒（了）。
埃个跑勒（得）飞快个人是啥人啊？
侬进门后可以脱脱（掉）外套，屋里向空调开辣嗨。
队排勒（得）邪气长，大概有毛三百个人。

下个礼拜除脱礼拜一礼拜三有事体，我其他日脚侪有空
除脱 = 除掉；死脱 = 死掉； 臭脱 = 臭掉  烊脱 = 烊掉

第三节：价格
价钿：价钿镪一眼好伐？
镪：便宜。 上海话：镪强犟 同音。
贵：上海话；贵鬼巨句 同音。 价钿忒贵睐，镪一眼好伐？
一眼：一点。
几化：多少。西瓜几化铜钿一斤？两块一斤。几钿一斤 == 几化铜钿一斤

第四节
词汇：
扎劲，挺分，结棍：

赵长天在解释上海话的“扎劲”，比现在网络语“给力”更有表现力。“劲”比“力”更有力的力量，而扎，是树根深深进入泥土。再比如“挺分”，是出钱的意思，分是钱的最小单位。“挺”比“出”有气派。比如“一张分”指100元。这有点“惯派头”的“腔调”。“结棍”力量凝结成一根棍子，够厉害吧。

侬分老挺个吗，啊？阿里搭来个钞票？
坏分 == 破费。挺分=出钱。分挺 == 有钱。没分==没钱。
勿好意思，今朝让侬坏分勒。侬勿要脱伊客气，伊分挺来兮个。

阿拉沈老师邪气扎劲，常庄来搭（和）阿拉讲故事，外加搿个人老大方个，还要请阿拉吃饭，侪是伊挺分。侬可以讲伊辣辣惯派头，也可以讲伊做人有腔调。反正伊是老结棍个。

第五节：童谣：赖学精

赖学精
白相精
书包惯了屋头顶
看到老师难为情