顶呱呱上海话基础课程(3)

第三课：

数字：
廿nie，廿一，廿二： 阿拉班级里有廿三个人。
二万二千二百廿二（ni）
十万九千八百七十六块五角六分
今朝是2015年11月4号，现在是下班日16点22分。
我叫了差头，搭同学一道到苏州去白相。
后日早浪向离开苏州，下半日回到上海。
夜到辣辣（在）一道吃夜饭，吃好夜饭后大家回屋里向去。

处所词

搿搭 ：这里;  搿搭是啥地方？我明朝早浪向搭小王一道到侬搿搭来白相。
搿个 ：这个; 搿个是啥人啊？刚刚立辣辣搿搭个人是啥人啊？
啊里搭：哪里？ 侬早浪向去啊里搭了？阿拉寻侬寻勿着。我呒没去阿里搭，我一直辣辣搿搭，侬自家呒没看到我。
埃搭: 那里  搿搭是我个屋里向，埃搭是小李个屋里向  立辣辣埃搭个是啥人啊？请问明朝早浪向阿拉辣辣阿里搭白相？
我搿搭勿来三，阿拉明朝早浪向去侬埃面搭白相，好伐？
埃个：那个  搿个是侬个工资，埃个是我个工资。
浪向：上
边浪向 ：边上 侬夜里向困觉覅困了床个边浪向。
地浪向：地上  侬夜里向困觉覅困辣辣地浪向好伐？
床浪向：床上   侬辣辣床浪向做啥？我辣辣床浪向看书

伊拉是啥人啊？伊拉是阿拉老师。
伊拉来做啥？伊拉到我屋里向来白相。
伊拉去啊里搭吃饭？伊拉到我屋里向吃饭？
四个人有啥个物事介好白相啊。 介==如此，这般。程度副词。
搿搭是啥地方？搿搭是我屋里向。
搿个是啥人啊？搿个是热水瓶老师。埃个是沈老师。伊拉侪是我个老师，伊拉侪是好人。
我钞票全部畀侬了，侬啥辰光还钞票畀我啊？

我中浪向十二点半还要到浦东去。
我中午十二点半还要去浦东。

“娘个咚彩”,老派上海话口头语之一。“娘个”后面那个字,你懂的。所以“咚彩”是某个字的代词,既避免了粗话,又起到轻微骂人效果,这就是老派沪语的精彩之处。以前妇女用得多,口头语兼轻微骂人。现在上海年轻女子受痞式语言影响,骂人可就不那么含蓄了。

娘个咚彩，搿个赤佬放我白鸽，伊讲（居然）。
娘个咚彩，侬讲好今朝要陪我个，侬哪能讲闲话勿算数？！

侬姓啥？我姓黄；啥个黄？草头黄；啥个草？碧草；啥个笔？毛笔；啥个毛？三毛；啥个山？高山；啥个糕？年糕；啥个年？1999年，搭娜姆妈吃碗肉丝面！