顶呱呱上海话基础课程(2)

第二课：

数字：
廿nie，廿一，廿二 .....
三十一，三十二 ....
一百十一，一百十二 ....

二：有两个读法。二liang只苹果；十二ni只苹果；二liang百廿二ni。

时间：

今朝：今天。 今朝是十二月廿四号。
明朝：明天   明朝是十二月廿五号。
后日：后天。日热 上海话同音      后日是十二月廿六号
昨日：昨天。昨熟属续射shok 上海话同音  昨日是十二月廿三号    
前日：前天。前钱徐 上海话同音 前日是十二月廿二号
夜快：傍晚  夜爷 上海话同音      伊今朝夜快去做啥？

日常用语：

讲闲话：说话
做生活：干活
叫差头：叫出租车
吃饭：吃饭
白相：玩
困觉：睡觉
让一让：让一让，让娘 上海话同音

对话：

1．张先生，侬早！侬今朝搭阿拉一道白相去好伐？我先去叫部差头
Zang5xi3sang1, nong23 zao34!

2.谢谢侬让一让我好哇？
Xxia2xxia5nong1 niang2yi5niang3ngu1 hao3va4
请你让我一下好吗？

3.明朝侬九点钟要到搿搭（这里）来。阿拉要搭（和）伊拉一道开会。
Min2zao1 nong23 jiou3di5zong1 yao34 dao34
ggak1dak2aak3.
明天你九点钟要来这里。

4．我一九七二年养个（的）。
Yik3jiou4 qik3liang5ni1 yyang2aak4.
我一九七二年生的。

5．侬生日几月几号？
Nong23 sang5nik1 ji3yyuik4 ji3aao4
你的生日是几月几号？

6．二月十二号。侬几时生个啊？
Liang2yyuik4 ssak1ni2aao3. nong23 ji3ssi4 sang5aak3a1
二月十二号。你什么时候生的？

7. 从前有个老伯伯，年纪活到八十八，早浪向八点钟爬起仔，乘仔八十八路电车，跑到八仙桥，买了一碗八宝饭，洋钿用脱八十八块八角八分八厘八毫八从前有个老伯伯，年纪活到八十八，早浪向八点钟爬起仔，乘仔八十八路电车，跑到八仙桥，买了一碗八宝饭，洋钿用脱八十八块八角八分

8. 大家辣嗨搿搭学习上海闲话