Bonjour àtoutes et à tous!亲爱的听众朋友你们好!欢迎收听北外网课功读法语栏目,我是功读法语栏目主播Anais。
上一期咱们学习了penser,大家还记得它的意思吗?其中有一个含义是:“认为”今天我们要学的新词“croire”也有“认为”的含义,我们不妨来看一下:
Je crois que oui.我认为是(这样)。
Je crois que non. 我认为不是(这样)。
口语当中我们还会说到:“依我看来”这句话翻译成法语是什么样呢?一起来看看。
是这样的:A ce que je crois.(请记住哦!)
除了以上意思,还有“觉得”的含义,在这里呢我给大家找了《Tristain etIseut》里的一句台词“我觉得我爱上你了!”“Je crois que je suis amoureux de toi!”这句台词并没有其他特别之处,不过我们可以在此对这个电影稍作了解,电影讲的是特里斯坦与敌国公主伊索尔德爱故事,是西方家喻户晓的一个爱情悲剧,传说其实是源自爱尔兰,不过却是在中世纪的时候由游吟诗人在传唱过程中形成文字,大家感兴趣可以去看这个电影啦。
再回来看“croire”的其他用法,这个词呢,还有“相信,信赖”的意思,举个例子,Je crois ce que vous dites. 我相信你所说的。
Vous pouvez crois cet homme.这个人你可以信赖。
以上就是今天的内容了,感谢收听!
Au revoir, à la prochaine!
请关注我们的公众号“北外网课!欢迎给Anais留言!
获取更多法语资料,请登录www.beiwaiclass.com 等你哟!
用户评论