地道广东话2 - 啱

hello，你今日点啊？昨天我讲了“动词+低”的语法，还给你留了作业，现在就来公布一下作业答案。

踩低 caai2 dai1 的意思是贬低别人，

例句：

keoi5 caai2 dai1 jan4 ，toi4 gou1 zi6 gei2 。

佢踩低人，抬高自己。

他贬低别人，抬高自己。

挤低 zai1 dai1 和 摆低 baai2 dai1的意思都是放下来，所以放下来广东话有三种讲法，放低，挤低，摆低。

例句：

m4 goi1 fong3 dai1 ／ zai1 dai1 ／ baai2 dai1 hai2 dou6 。

唔该 放低／挤低／摆低 喺度。

请放在这里。

不知道你答得对不对呢？

“不知道你答得对不对呢？” 这句话你知道广东话怎么说吗？

m4 zi1 nei5 daap3 dak1 ngaam1 m4 ngaam1 ne1 ？

唔知你答得啱唔啱呢？

不知道你答得对不对呢？

“啱”就相当于普通话中“对”的意思，所以如果你想用广东话问“对不对？”，你就可以说“啱唔啱啊？”，“对了”，就是“啱啦”，“不对”就是“唔啱”。

例句：

ngaam1 m4 ngaam1 aa3？

啱唔啱啊？

对不对？

ngaam1 laa3.

啱啦。

对了。

m4 ngaam1.

唔啱。

不对。

“啱”除了有对的意思以外，还有合适、适合的意思。

例句：

ni1 gin6 saam1 m4 ngaam1 ngo5 。

呢件衫唔啱我。

这件衣服不适合我。

ni1 gin6 saam1 m4 ngaam1 san1 。

呢件衫唔啱身。

这件衣服不合身。

除此以外，“啱”还有第三个意思，就是刚刚、正好。

例句：

keoi5 ngaam1 ngaam1 zau2 zo2 。

佢啱啱走咗。

他刚刚走了。

ngaam1 laa3 ，ngo5 ngaam1 ngaam1 soeng2 wan2 nei5 。

啱啦，我啱啱想揾你。

对了，我正好想找你。

其实，“啱”还有第四个意思，“啱”作为形容词的时候，意思是“恰巧”，表示巧遇、或刚好和时间吻合。

例句：

gam3 ngaam1 aa3 ！hai2 ni1 dou6 zong6 dou2 nei5 。nei5 heoi3 bin1 aa3 ？

咁啱啊！喺呢度撞到你。你去边啊？

那么巧！在这里碰到你，你去哪里啊？

mat1 gam3 ngaam1 aa3 ！jat1 gong2 cou4 cou1 ，cou4 cou1 zau6 dou3 。

乜咁啱啊！一讲曹操，曹操就到。

真巧！说曹操，曹操就到了。

以上就是广东话“啱”的四种意思了。下面给你留个小作业，这四句话用广东话怎么说呢？

1. 我觉得你说得对。

2. 他很适合我。

3. 你刚刚去哪里了？

4. 我正巧遇到他。

知道答案的话可以在下面留言哦。下次再见，拜拜！