《Juste comme ça》Mickael Miro
Le moindre petit creux, je le règle au soja
我用黄豆来填补这个小空隙
Et quand je fais un vœu, je rêve de l'Alaska
当我许愿的时候，我梦见了阿拉斯加
Un rien me fait pleurer, je regarde plus le JT
没有什么能使我哭泣，当我看着JT
Et je trouve qu'y a pas plus triste qu'un dessin animé
发现没有什么能比动画片能让更人悲伤的了
Je sais j'ai pas le courage des pokeurs de Facebook
我知道我没有勇气登录Facebook
Has been bien avant l'âge, je préfère chiner dans les souks
这已经在很久之前了，我更喜欢在露天市场里淘一些古玩
Mal habillé en texto, MSN ça me stresse
我不知道怎么样写好信息，MSN也让我感到紧张
Je rêve d'un alter ego sans e-mail sans adresse
我梦想着能有一个，不用邮件交流的红颜知己
Je veux qu'ça m'arrive un jour, un jour, un jour comme ça
我相信，她会到来，总有一天，总有一天，就像这样
Que l'amour, l'amour... tombe sur moi
爱情，爱情...降临到我身上
Comme pris au piège et par surprise, comme autrefois
就像不经意的掉入陷阱，就像以前
Sans rendez-vous sur internet, sans entremise
没有虚拟的约会，没有不停地争吵与调解
Juste, juste, juste...只要，只要，只要
Juste, juste, juste...只要，只要，只要
Juste comme ça只要这样就好
Moi, je rêve pas d'un chanteur qui vend des millions de disques
我并不想要一个专辑畅销的歌手
Mon prince serait brocanteur, et ferait sourire le fisc
我的小公举，他会开一家杂货店，并能按时缴税就行了
Je voudrais tomber sur lui par le plus grand des hasards
我希望上天能让我偶然的碰见他
À bord d'un train de nuit, perdu entre deux gares
在夜晚火车的尽头，迷失在两个站台之间
Si tu veux mon avis, ça vaut le coup de m'essayer
如果你听我的想法，那就来试探我吧
Ne passons plus nos vies à nous courir après
不要将我们的生活浪费在互相追逐下
Oublie tes scénarios, oublie tes sms
忘记你所写的剧情，忘记你的短信
L'amour c'est de l'impro sur le thème des princesses
爱情就像公主与王子般的童话故事
Je veux qu'ça m'arrive un jour, un jour, un jour comme ça
我希望有一天，它发生在我身上，就像这样
Que l'amour, l'amour... tombe sur moi
爱情，爱情，爱情降临到我身上
Comme pris au piège et par surprise, comme autrefois
就像不经意间掉入了甜蜜的陷阱，就像以前一样
Sans rendez-vous sur internet, sans entremise
没有虚拟的感情，没有不停地争吵与调解
Juste, juste, juste...只要，只要，只要
Juste, juste, juste...只要，只要，只要
Juste comme ça只要这样就好了
Je veux qu'ça m'arrive un jour, un jour, un jour comme ça
我希望有一天，它能发生在我身上，就像这样
Que l'amour, l'amour... tombe sur moi
爱情，爱情，爱情，就像这样
Comme pris au piège et par surprise, comme autrefois
就像不经意间掉入了甜蜜的陷阱，就像以前一样
Sans rendez-vous sur internet, sans entremise
没有虚拟的约会，没有不停地争吵与调解
Juste, juste, juste...只要，只要，只要
Juste...只要
Juste comme ça只要像这样就好啦
添加法亚在线小助手微信：firezaixian01，即可免费获取0基础语音课。
知识点解析：
1. Vœu n.m祝愿；愿望
Ex：
Carte de vœu贺卡
Tous mes vœux祝您好
实用句型：
Faire le vœu que（+inf）希望...
2. Chiner（俗）在旧货店淘旧货，在古玩店淘古玩
3. Texto（网） n.m短信
Ex：Tu as reçu un texto你收到一条短信
4. Alter ego n.m.inv另一个我，知己，密友，心腹
5. Piège n.m陷阱
实用句型：
Etre pris au piège中圈套
Tendre un piège布下圈套
Tomber dans un piège上当
6. Fisc n.m国库；税务机关
实用句型：
Frauder le fisc偷税漏税
7. Entremise n.f调停，调解
这是“听法语歌丨学法语知识”第36期。想要获得更多中法字幕法语电影，学习资源，线上语音教学，敬请关注微信公众号：法亚星球。感谢你的收听，我们下期见。Merci beaucoup au revoir.
用户评论