长夜 英文版|第19章

2023-11-09 20:39:2911:59 173
声音简介

It’s extraordinary how difficult it is for me to remember what happened after that. I mean, the sequence of it all. Up to then, you see, it’s all clear in my mind. I was a little doubtful where to begin, that was all. But from then on it was as though a knife fell, cutting my life into two halves. What I went on to from the moment of Ellie’s death seems to me now like something for which I was not prepared. A confusion of thrusting people and elements and happenings where I wasn’t myself in control of anything any more. Things happened not to me, but all around me. That’s what it seemed like.

Everybody was very kind to me. That seems the thing I remember best. I stumbled about and looked dazed and didn’t know what to do. Greta, I remember, came into her element. She had that amazing power that women have to take charge of a situation and deal with it. Deal, I mean, with all the small unimportant details that someone has to see to. I would have been incapable of seeing to them.

I think the first thing I remembered clearly after they’d taken Ellie away and I’d got back to my house—our house—the house—was when Dr. Shaw came along and talked to me. I don’t know how long after that was. He was quiet, kind, reasonable. Just explaining things clearly and gently.

Arrangements. I remember his using the word arrangements. What a hateful word it is and all the things it stands for. The things in life that have grand words—Love—sex—life—death—hate—those aren’t the things that govern existence at all. It’s lots of other pettifogging, degrading things. Things you have to endure, things you never think about until they happen to you. Undertakers, arrangements for funerals, inquests. And servants coming into rooms and pulling the blinds down. Why should blinds be pulled down because Ellie was dead? Of all the stupid things!

That was why, I remember, I felt quite grateful to Dr. Shaw. He dealt with such things so kindly and sensibly, explaining gently why certain things like an inquest had to be. Talking rather slowly, I remember, so that he could be quite sure I was taking them in.

II

I didn’t know what an inquest would be like. I’d never been to one. It seemed to me curiously unreal, amateurish. The Coroner was a small fussy little man with pincenez. I had to give evidence of identification, to describe the last time I had seen Ellie at the breakfast table and her departure for her usual morning ride and the arrangement we had made to meet later for lunch. She had seemed, I said, exactly the same as usual, in perfectly good health.

Dr. Shaw’s evidence was quiet, inconclusive. No serious injuries, a wrenched collar bone and bruises such as would result from a fall from the horse—not of a very serious nature, and inflicted at the time of death. She did not appear to have moved again after she had fallen. Death, he thought, had been practically instantaneous. There was no specific organic injury to have caused death, and he could give no other explanation of it than that she had died from heart failure caused by shock. As far as I could make out from the medical language used Ellie had died simply as a result of absence of breath—of asphyxia of some kind. Her organs were healthy, her stomach contents normal.

Greta, who also gave evidence, stressed rather more forcibly than she had done to Dr. Shaw before, that Ellie had suffered from some form of heart malady three or four years ago. She had never heard anything definite mentioned but Ellie’s relations had occasionally said that her heart was weak and that she must take care not to overdo things. She had never heard anything more definite than that.

Then we came to the people who had seen or been in the vicinity at the time the accident happened. The old man who had been cutting peat was the first of them. He had seen the lady pass him, she’d been about fifty yards or so away. He knew who she was though he’d never spoken to her. She was the lady from the new house.

“You knew her by sight?”

“No, not exactly by sight but I knew the horse, sir. It’s got a white fetlock. Used to belong to Mr. Carey over at Shettlegroom. I’ve never heard it anything but quiet and well behaved, suitable for a lady to ride.”

“Was the horse giving any trouble when you saw it? Playing up in any way?”

“No, it was quiet enough. It was a nice morning.”

There hadn’t been many people about, he said. He hadn’t noticed many. That particular track across the moor wasn’t much used except as a short cut occasionally to one of the farms. Another track crossed it about a mile farther away. He’d seen one or two passers-by that morning but not to notice. One man on a bicycle, another man walking. They were too far away for him to see who they were and he hadn’t noticed much anyway. Earlier, he said, before he’d seen the lady riding, he’d seen old Mrs. Lee, or so he thought. She was coming up the track towards him and then she turned off and went into the woods. She often walked across the moors and in and out of the woods.

The Coroner asked why Mrs. Lee was not in court. He understood that she’d been summoned to attend. He was told, however, that Mrs. Lee had left the village some days ago—nobody knew exactly when. She had not left any address behind. It was not her habit to do so, she often went away and came back without notifying anyone. So there was nothing unusual about this. In fact one or two people said they thought she’d already left the village before the day the accident happened. The Coroner asked the old man again.

“You think, however, that it was Mrs. Lee you saw?”

“Couldn’t say, I’m sure. Wouldn’t like to be certain. It was a tall woman and striding along, and had on a scarlet cloak, like Mrs. Lee wears sometimes. But I didn’t look particular. I was busy with what I was doing. Could have been she, it could have been someone else. Who’s to say?”

As for the rest he repeated very much what he had said to us. He’d seen the lady riding nearby, he’d often seen her riding before. He hadn’t paid any particular attention. Only later did he see the horse galloping alone. It looked as though something had frightened it, he said. “At least, it could be that way.” He couldn’t tell what time that was. Might have been eleven, might have been earlier. He saw the horse much later, farther away. It seemed to be returning towards the woods.

Then the Coroner recalled me and asked me a few more questions about Mrs. Lee, Mrs. Esther Lee of Vine Cottage.

“You and your wife knew Mrs. Lee by sight?”

“Yes,” I said, “quite well.”

“Did you talk with her?”

“Yes, several times. Or rather,” I added, “she talked to us.”

“Did she at any time threaten you or your wife?”

I paused a moment or two.

“In a sense she did,” I said slowly, “but I never thought—”

“You never thought what?”

“I never thought she really meant it,” I said.

“Did she sound as though she had any particular grudge against your wife?”

“My wife said so once. She said she thought she had some special grudge against her but she couldn’t see why.”

“Had you or your wife at any time ordered her off your land, threatened her, treated her roughly in any way?”

“Any aggression came from her side,” I said.

“Did you ever have the impression that she was mentally unbalanced?”

I considered. “Yes,” I said, “I did. I thought she had come to believe that the land on which we had built our house belonged to her, or belonged to her tribe or whatever they call themselves. She had a kind of obsession about it.” I added slowly, “I think she was getting worse, more and more obsessed by the idea.”

“I see. She never offered your wife physical violence at any time?”

“No,” I said, slowly, “I don’t think it would be fair to say that. It was all—well all a sort of gipsy’s warning stuff. ‘You’ll have bad luck if you stay here. There’ll be a curse on you unless you go away.’”

“Did she mention the word death?”

“Yes, I think so. We didn’t take her seriously. At least,” I corrected myself, “I didn’t.”

“Do you think your wife did?”

“I’m afraid she did sometimes. The old woman, you know, could be rather alarming. I don’t think she was really responsible for what she was saying or doing.”

The proceedings ended with the Coroner adjourning the inquest for a fortnight. Everything pointed to death being due to accidental causes but there was not sufficient evidence to show what had caused the accident to occur. He would adjourn the proceedings until he had heard the evidence of Mrs. Esther Lee.


用户评论

表情0/300
喵,没有找到相关结果~
暂时没有评论,下载喜马拉雅与主播互动
音频列表
猜你喜欢
长夜|英文版 听读名著

吉卜赛庄,美丽宁静的山庄,却被传言是一所遭受了诅咒的住所。这里曾发生过诸多的不幸,没有人能逃过悲惨的命运。然而英俊潇洒的穷小子迈克尔还是一眼看中了这里。他奢望成...

by:十点FM一英文听书苑

长夜国

大夜弥天,草衣少年。心如明月,梦如江山。在这令人发指的广袤世界…古老神秘的历史云遮雾锁,谁能记得那宏大浩瀚的天地?本无王霸之心,奈何誓不为奴。谁要我...

by:平庸语录

长夜萤灯

付烬从小情感缺失,封闭自我,他的世界死寂沉沉毫无色彩,唯独钟远萤是他的意外。在他人眼里,付烬听话安静,一心一意跟在钟远萤身后,做她的小尾巴。只有钟远萤知道,他是...

by:捞起月亮的橘猫

长夜萤灯

心理咨询师对女主说“不知道你还记不记得,你大一的时候,a大一名大学生因突发心理疾病,自杀未遂,休学一年”“这个人就是付烬”没有钟远萤的日子,付烬过的很烂男主真的...

by:沂轩abuse

长夜行

眼睛是观察者最习惯审查的角度,所以你要学会隐藏自己的眼睛。---黎木从下定决心到执行计划,他整整用了三年的时间。第一次杀人,第二次杀人,第三次杀人……即使自己是...

by:入怹入怹

长夜行

眼睛是观察者最习惯审查的角度,所以,你要学会伪装自己的眼睛。--黎木。从下定决心到执行计划,他用了整整三年的时间。第一次杀人,第二次杀人,第三次杀人...即使...

by:CV冷风流云

漫漫长夜

窗前少女一遍一遍地念着:"为什么?为什么?"她明明是东日国的三公主,身份尊贵,可是为什么国家灭亡她就要沦为阶下囚?他是南月国君,也有自己的心上人,可就因为父皇...

by:_凛冬春望

长夜难眠

一部经典作品!人物刻画细腻!情节起伏吸引人。根据听众的喜好而精选,声音清晰,感染力强。感情色彩浓厚。。就是对我们的最大支持和厚爱。每天加班很辛苦,您就动动手指支...

by:晓侠在线

长夜之君主

长夜笼罩世界,曙光迟迟。邪恶降临大地,生灵涂炭。他游走于长夜之中,徜徉于刀锋之上,点燃灵魂之火。既然长夜漫漫,那我便做夜之君主!注:本专辑仅作练习使用,如侵犯您...

by:雪峰埃里克