长夜 英文版|第20章

2023-11-09 20:42:2423:54 159
声音简介

The day after the inquest I went to see Major Phillpot and I told him point-blank that I wanted his opinion. Someone whom the old peat-cutting man had taken to be Mrs. Esther Lee had been seen going up towards the woods that morning.

“You know the old woman,” I said. “Do you actually think that she would have been capable of causing an accident by deliberate malice?”

“I can’t really believe so, Mike,” he said. “To do a thing like that you need a very strong motive. Revenge for some personal injury caused to you. Something like that. And what had Ellie ever done to her? Nothing.”

“It seems crazy, I know. Why was she constantly appearing in that queer way, threatening Ellie, telling her to go away? She seemed to have a grudge against her, but how could she have had a grudge? She’d never met Ellie or seen her before. What was Ellie to her but a perfectly strange American? There’s no past history, no link between them.”

“I know, I know,” said Phillpot. “I can’t help feeling, Mike, that there’s something here that we don’t undertand. I don’t know how much your wife was over in England previous to her marriage. Did she ever live in this part of the world for any length of time?”

“No, I’m sure of that. It’s all so difficult. I don’t really know anything about Ellie. I mean, who she knew, where she went. We just—met.” I checked myself and looked at him. I said, “You don’t know how we came to meet, do you? No,” I went on, “you wouldn’t guess in a hundred years how we met.” And suddenly, in spite of myself, I began to laugh. Then I pulled myself together. I could feel that I was very near hysteria.

I could see his kind patient face just waiting till I was myself again. He was a helpful man. There was no doubt about that.

“We met here,” I said. “Here at Gipsy’s Acre. I had been reading the notice board of the sale of The Towers and I walked up the road, up the hill because I was curious about this place. And that’s how I first saw her. She was standing there under a tree. I startled her—or perhaps it was she who startled me. Anyway, that’s how it all began. That’s how we came to live here in this damned, cursed, unlucky place.”

“Have you felt that all along? That it would be unlucky?”

“No. Yes. No, I don’t know really. I’ve never admitted it. I’ve never wanted to admit it. But I think she knew. I think she’s been frightened all along.” Then I said slowly, “I think somebody deliberately wanted to frighten her.”

He said rather sharply, “What do you mean by that? Who wanted to frighten her?”

“Presumably the gipsy woman. But somehow I’m not quite sure about it…She used to lie in wait for Ellie, you know, tell her this place would bring her bad luck. Tell her she ought to go away from it.”

“Tcha!” He spoke angrily. “I wish I’d been told more about that. I’d have spoken to old Esther. Told her she couldn’t do things like that.”

“Why did she?” I asked. “What made her?”

“Like so many people,” said Phillpot, “she likes to make herself important. She likes either to give people warnings or else tell their fortunes and prophesy happy lives for them. She likes to pretend she knows the future.”

“Supposing,” I said slowly, “somebody gave her money. I’ve been told she’s fond of money.”

“Yes, she was very fond of money. If someone paid her—that’s what you’re suggesting—what put that idea into your head?”

“Sergeant Keene,” I said. “I should never have thought of it myself.”

“I see.” He shook his head doubtfully.

“I can’t believe,” he said, “that she would deliberately try to frighten your wife to the extent of causing an accident.”

“She mayn’t have counted on a fatal accident. She might have done something to frighten the horse,” I said. “Let off a squib or flapped a sheet of white paper or something. Sometimes, you know, I did feel that she had some entirely personal grudge against Ellie, a grudge for some reason that I don’t know about.”

“That sounds very far-fetched.”

“This place never belonged to her?” I asked. “The land, I mean.”

“No. Gipsies may have been warned off this property, probably more than once. Gipsies are always getting turned off places, but I doubt if they keep up a life-long resentment about it.”

“No,” I said, “that would be far-fetched. But I do wonder if for some reason that we don’t know about—she was paid—”

“A reason we don’t know about—what reason?”

I reflected a moment or two.

“Everything I say will just sound fantastic. Let’s say that, as Keene suggested, someone paid her to do the things she did. What did that someone want? Say they wanted to make us both go away from here. They concentrated on Ellie, not on me, because I wouldn’t be scared in the way Ellie would be. They frightened her to get her—and through her both of us—to leave here. If so, there must be some reason for wanting the land to come on the market again. Somebody, shall we say, for some reason wants our land.” I stopped.

“It’s a logical suggestion,” Phillpot said, “but I know of no reason why anyone should.”

“Some important mineral deposit,” I suggested, “that nobody knows about.”

“Hm, I doubt it.”

“Something like buried treasure. Oh, I know it sounds absurd. Or—well, say the proceeds of some big bank robbery.”

Phillpot was still shaking his head but rather less vehemently now.

“The only other proposition,” I said, “is to go one step farther back as you did just now. Behind Mrs. Lee to the person who paid Mrs. Lee. That might be some unknown enemy of Ellie’s.”

“But you can’t think of anyone it would be likely to be?”

“No. She didn’t know anyone down here. That I’m sure of. She had no links with this place.” I got up. “Thank you for listening to me,” I said.

“I wish I could have been more helpful.”

I went out of the door, fingering the thing that I was carrying in my pocket. Then, taking a sudden decision, I turned on my heels and went back into the room.

“There’s something I’d like to show you,” I said. “Actually, I was going to take it down to show Sergeant Keene and see what he could make of it.”

I dived into my pocket and brought out a stone round which was wrapped a crumpled bit of paper with printed writing on it.

“This was thrown through our breakfast window this morning,” I said. “I heard the crash of the glass as I came down the stairs. A stone was thrown through the window once before when we first came here. I don’t know if this is the same person or not.”

I took off the wrapping paper and held it out for him. It was a dirty, coarse bit of paper. There was some printing on it in rather faint ink. Phillpot put on his spectacles and bent over the piece of paper. The message on it was quite short. All it said was, “It was a woman who killed your wife.”

Phillpot’s eyebrows went up.

“Extraordinary,” he said. “Was the first message you got printed?”

“I can’t remember now. It was just a warning to go away from here. I can’t even remember the exact wording of it now. Anyway, it seems pretty certain that that was hooligans. This doesn’t seem quite the same.”

“Do you think it was thrown in by someone who knew something?”

“Probably just a bit of silly cruel malice in the anonymous letter class. You get it, you know, a good deal in villages.”

He handed it back to me.

“But I think your instinct was right,” he said, “to take it to Sergeant Keene. He’ll know more about these anonymous things than I should.”

I found Sergeant Keene at the police station and he was definitely interested.

“There’s queer things going on here,” he said.

“What do you think it means?” I asked.

“Hard to say. Might be just malice leading up to accusing some particular person.”

“It might be just accusing Mrs. Lee, I suppose?”

“No, I don’t think it would have been put that way. It might be—I’d like to think it was—it might be that someone saw or heard something. Heard a noise or a cry or the horse bolted right past someone, and they saw or met a woman soon afterwards. But it sounds as though it was a different woman from the gipsy, because everyone thinks the gipsy’s mixed up in this anyway. So this sounds as though another, an entirely different woman was meant.”

“What about the gipsy?” I said. “Have you had news of her, found her?”

He shook his head slowly.

“We know some of the places she used to go when she left here. East Anglia, that way. She’d friends there among the gipsy clan. She’s not been there, they say, but they’d say that anyway. They clam up, you know. She’s fairly well known by sight in those parts but nobody’s seen her. All the same, I don’t think she’s as far away as East Anglia.”

There was something peculiar about the way he said the words.

“I don’t quite understand,” I said.

“Look at it this way, she’s scared. She’s got good reason to be. She’s been threatening your wife, frightening her, and now, say, she caused an accident and your wife died. The police’ll be after her. She knows that, so she’ll go to earth, as you might say. She’ll put as big a distance between herself and us as she possibly can. But she won’t want to show herself. She’d be afraid of public transport.”

“But you’ll find her? She’s a woman of striking appearance.”

“Ah yes, we shall find her eventually. These things take a little time. That is, if it was that way.”

“But you think it was some other way.”

“Well, you know what I’ve wondered all along. Whether somebody was paying her to say the things she did?”

“Then she might be even more anxious to get away,” I pointed out.

“But somebody else would be anxious too. You’ve got to think of that, Mr. Rogers.”

“You mean,” I said slowly, “the person who paid her.”

“Yes.”

“Supposing it was a—a woman who paid her.”

“And supposing somebody else has some idea of that. And so they start sending anonymous messages. The woman would be scared too. She needn’t have meant this to happen, you know. However much she got that gipsy woman to frighten your wife away from this place she wouldn’t have meant it to result in Mrs. Rogers’ death.”

“No,” I said. “Death wasn’t meant. It was just to frighten us. To frighten my wife and to frighten me into leaving here.”

“And now who’s going to be frightened? The woman who caused the accident. And that’s Mrs. Esther Lee. And so she’s going to come clean, isn’t she? Say it wasn’t really her doing. She’ll admit even that she was paid money to do it. And she’ll mention a name. She’ll say who paid her. And somebody wouldn’t like that would they, Mr. Rogers?”


用户评论

表情0/300
喵,没有找到相关结果~
暂时没有评论,下载喜马拉雅与主播互动
音频列表
猜你喜欢
长夜|英文版 听读名著

吉卜赛庄,美丽宁静的山庄,却被传言是一所遭受了诅咒的住所。这里曾发生过诸多的不幸,没有人能逃过悲惨的命运。然而英俊潇洒的穷小子迈克尔还是一眼看中了这里。他奢望成...

by:十点FM一英文听书苑

长夜国

大夜弥天,草衣少年。心如明月,梦如江山。在这令人发指的广袤世界…古老神秘的历史云遮雾锁,谁能记得那宏大浩瀚的天地?本无王霸之心,奈何誓不为奴。谁要我...

by:平庸语录

长夜萤灯

付烬从小情感缺失,封闭自我,他的世界死寂沉沉毫无色彩,唯独钟远萤是他的意外。在他人眼里,付烬听话安静,一心一意跟在钟远萤身后,做她的小尾巴。只有钟远萤知道,他是...

by:捞起月亮的橘猫

长夜萤灯

心理咨询师对女主说“不知道你还记不记得,你大一的时候,a大一名大学生因突发心理疾病,自杀未遂,休学一年”“这个人就是付烬”没有钟远萤的日子,付烬过的很烂男主真的...

by:沂轩abuse

长夜行

眼睛是观察者最习惯审查的角度,所以你要学会隐藏自己的眼睛。---黎木从下定决心到执行计划,他整整用了三年的时间。第一次杀人,第二次杀人,第三次杀人……即使自己是...

by:入怹入怹

长夜行

眼睛是观察者最习惯审查的角度,所以,你要学会伪装自己的眼睛。--黎木。从下定决心到执行计划,他用了整整三年的时间。第一次杀人,第二次杀人,第三次杀人...即使...

by:CV冷风流云

漫漫长夜

窗前少女一遍一遍地念着:"为什么?为什么?"她明明是东日国的三公主,身份尊贵,可是为什么国家灭亡她就要沦为阶下囚?他是南月国君,也有自己的心上人,可就因为父皇...

by:_凛冬春望

长夜难眠

一部经典作品!人物刻画细腻!情节起伏吸引人。根据听众的喜好而精选,声音清晰,感染力强。感情色彩浓厚。。就是对我们的最大支持和厚爱。每天加班很辛苦,您就动动手指支...

by:晓侠在线

长夜之君主

长夜笼罩世界,曙光迟迟。邪恶降临大地,生灵涂炭。他游走于长夜之中,徜徉于刀锋之上,点燃灵魂之火。既然长夜漫漫,那我便做夜之君主!注:本专辑仅作练习使用,如侵犯您...

by:雪峰埃里克