加油

我和Bob在很多地方有差异，其中一个有趣的差异就是，我们经常为何该时给车子加油而产生分歧。来听听下面这个对话吧。

Bob: Honey, your gas tank is empty again. Rosy, your Mom drives me crazy sometimes.

Ping: What do you mean? There is still enough gas for us to get home!

每当仪表盘上显示车子汽油低于一半时，Bob就会急吼吼地要去加油。而对于我来说，车子只要还有1/4箱油，都算是满的。是不是很有意思？同样的半箱油，在他和我看来会得出完全不同的结论。我知足常乐，他未雨绸缪。

下面介绍几种常用的有关“加油”的句子吧。生活中我会经常用到这些表达。

油箱是满的。

My gas tank is full.

油不多了，我需要加油。

My gas tank is almost empty. I need to get gas.

（注意：给车子加油不是add oil）

在这里还要提醒大家，

咱们烧菜做饭的油，是oil；汽油，是gas。

去看比赛，观众喊加油，应该说：Come on!

最后，分享一点加油站的中美差异。

首先，在美国，所有的加油站都是自助服务的，没人来帮你。我第一次去加油的时候都不知道怎么打开油箱门，也曾经狼狈地把汽油溅到自己身上。还有一次加完油忘了把油箱门拧上，敞着盖子开回了家。万一路上有人把香烟屁股扔到我的油箱里，后果不堪设想。

其次，加油站的油价按加仑计算，没有全国统一的油价。哪怕在同一个城市，不同品牌的加油站油价也是不一样的。在布法罗，去年油价最贵的时候突破了3美元/加仑。而2015年的圣诞节我们去奥兰多旅行的时候，油价才1.87美元/加仑。