声音简介
硕Shuò人rén其qí颀qí，
衣yī锦jǐn褧jiǒnɡ衣yī。
齐qí侯hóu之zhī子zǐ，
卫wèi侯hóu之zhī妻qī。
东dōnɡ宫ɡōnɡ之zhī妹mèi，
邢xínɡ侯hóu之zhī姨yí，
谭tán公ɡōnɡ维wéi私sī。
手Shǒu如rú柔róu荑tí，
肤fū如rú凝nínɡ脂zhī，
领lǐnɡ如rú蝤qiú蛴qí，
齿chǐ如rú瓠hù犀xī，
螓qín首shǒu蛾é眉méi，
巧qiǎo笑xiào倩qiàn兮xī，
美měi目mù盼pàn兮xī。
硕Shuò人rén敖áo敖áo，
说shuì于yú农nónɡ郊jiāo。
四sì牡mǔ有yǒu骄jiāo，
朱zhū幩fén镳biāo镳biāo。
翟dí茀fú以yǐ朝cháo。
大dài夫fu夙sù退tuì，
无wú使shǐ君jūn劳láo。
河hé水shuǐ洋yánɡ洋yánɡ，
北běi流liú活ɡuō活ɡuō。
施shī罛ɡū濊huò濊huò，
鳣zhān鲔wěi发bō发bō。
葭jiā菼tǎn揭jiē揭jiē，
庶shù姜jiānɡ孽niè孽niè，
庶shù士shì有yǒu朅qiè。
【余冠英今译】
那美人个儿高高，锦衣上穿着罩衣。她是齐侯的女儿，卫侯的娇妻，东宫的妹子，邢侯的小姨，谭公就是她的妹婿。
她的手指像茅草的嫩芽，皮肤像凝冻的脂膏。嫩白的颈子像蝤蛴一条，她的牙齿像瓠瓜的子儿。方正的前额弯弯的眉毛，轻巧的笑流动在嘴角，那眼儿黑白分明多么美好。
那美人个儿高高，她的车停在近郊。四匹公马多么雄壮，马嘴边红绸飘飘。坐着羽毛装饰的车驾来到王宫，贵官们早早退去，不教那君主操劳。
那黄河黄水洋洋，黄河水哗哗地淌，鱼网撒向水里呼呼响，泼喇喇黄鱼鳝鱼都在网。河边上芦苇根根高耸，姜家的妇女人人颀长，那些武士们个个都轩昂。
【题解】
这是赞美卫庄公夫人庄姜的诗。第一章叙她的出身高贵，第二章写她的美丽，第三章写她初嫁到卫国时礼仪之盛，第四章写她的随从众多而健美。此诗描写细致，比喻新鲜，是中国古代文学中最早描写女性容貌美、情态美的优美篇章，开启了后世博喻写美人的先河，历来备受人们的推崇和青睐。
音频列表
- 2020-02
- 2020-02
- 2020-02
- 2020-02
- 2020-02
- 2020-02
- 2020-02
- 2020-02
- 2020-02
- 2020-02
查看更多
用户评论