Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get.
生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。
I don't think that when people grow up, they will become more broad-minded and can accept everything. Conversely, I think it's a selecting process, knowing what's the most important and what's the least. And then be a simple man.
我不觉得人的心智成熟是越来越宽容涵盖，什么都可以接受。相反，我觉得那应该是一个逐渐剔除的过程，知道自己最重要的是什么，知道不重要的东西是什么。而后，做一个纯简的人。
Death is just a part of life, something we’re all destined to do.
死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。
I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental—like on a breeze.
我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡。
How many roads must a man walk down before they call him a man.
一个人要经历多少的长途，才能成为一个真正的男人。
I do not know much about it ,but I think some of America's best young men served in this war.
阿甘对战争不了解，但他知道美国的新鲜血液都战死在越南的战场了。
There is only so much of fortune a man really needs and the rest is just for showing off.
一个人真正需要财富的就那么一点点，其余的都是用来炫耀的。
You have got to put the past behind you before you can move on.
放下包袱，才能继续前进。
It was like just before the sun goes to bed down on the bayou.There were a million sparkles on the river.
就像太阳在落山前映射在河口上，有无数的亮点在闪闪发光。
If there is anything you need I will not be far away.
只要你需要，我就在这里。（是他在JENNY坟前说的）
用户评论