广播专辑 上海话小小说弄堂(13)大道

广播特辑 上海话小小说"弄堂"(13)D大道

哉：（顶呱呱用词）勒：了
仔zy：了。顶呱呱用“勒”用得多。过年仔=过年勒：过年了。泡仔一杯茶=泡勒一杯茶：泡了一杯茶。抱仔小人会娘家勒。
日脚nik jik：日子。 大家好好叫过日脚。弄堂里是过日脚的地方,哪能样子个日脚就会产生哪能样子个俚语。 弄堂里向呒没小事,低头抬头侪是人情世故。 要晓得弄堂事体,先要听懂弄堂里个俚语
埭dha：趟，次数，普频[dài]。侬跑了一埭又一埭，侬吃力伐
鱼头：五块钱
懂经dong jin：精通，精明。懂行情时尚。
煞根sak gen：过瘾，彻底痛快，到底，触底。
头初里dou cu li：（顶呱呱用语）刚刚开始辰光。普：刚开始
新妇xin fhu：儿媳
决计：（顶呱呱用语）定规。 普：决心，一定。
推板te be：差，差劲。5个人算大户，推板一个人，4个人就算小户睐。
下面hho mi： 下面条。
老早底lao zao di：也写作: 老早仔，老底仔。以前。
样色样物事yhang sak yhang mak shy：各种各样的东西。
断命doe min: 该死的，
侪she：都。普拼chai
常庄shang zang：常常
开大道：聊天。（顶呱呱用语）：茄山胡。大道开发开发开到（顶呱呱用语）茄山胡茄发茄发茄到=聊天聊发聊发聊到
有讲头yhou gang dhou：话讲不完，迭桩事体伊拉有讲头来，讲两个钟头也讲勿光。再讲下去没啥讲头睐。
搭腔dak qiang：搭话，接着别人的话说下去。
一头 一头：一边， 一边
领笨：（顶呱呱用语）买账。就是佩服，自愧不如。我买侬账。
镬hhok：（鑊）普拼huò  锅：例如：镬盖。
踏踏滚dah dah gun：水烧开了在锅里翻滚。
必过bik gu：不过，但是。
着鞋子zak hha zy：穿鞋子。
厾dok：仍。旧家什侪拨我侪厾脱勒。普拼：厾
歪路子hua lu zy：歪门邪道。侬是啥路子啊？
饫饭yu fhe：喂饭。普拼：yu
上腔shang qiang：发作，寻衅，伊再讲我，我定规要上伊腔。
囡儿noe hhng：女儿，普拼nan
迭为dhik whe：特地。我是迭为来看侬个。
姆妈m ma：   妈妈
日逐日nik shok nik：（顶呱呱用语：日日）每天。
乃ne：这下
搭牢dak lao：脑子被浆糊粘住了。
接翎子jik lin zy： 领会对方的暗示
常怕zan pho：就怕。
爪爪zao zao：抓抓。例如：狗狗用脚爪爪爪自家头皮。