【文心雕龙】学习_诏策02_《文心雕龙》学习_免费在线阅读收听下载

二、

夫王言崇秘1，大观在上2，所以百辟其刑3，万邦作孚4。故授官选贤，则义炳重离之辉5；优文封策6，则气含风雨之润；敕戒恒诰7，则笔吐星汉之华；治戎燮伐8，则声有洊雷之威9；眚灾肆赦10，则文有春露之滋；明罚敕法，则辞有秋霜之烈：此诏策之大略也。戒敕为文，实诏之切者；周穆命郊父受敕宪11，此其事也。魏武称作敕戒当指事而语12，勿得依违13；晓治要矣。及晋武敕戒14，备告百官：敕都督以兵要15，戒州牧以董司16，警郡守以恤隐17，勒牙门以御卫18，有训典焉19。

〔译文〕

帝王的话是崇高而神圣的，这是因为帝王对全国情况有深透的观察了解，所以他的话能为各个诸侯效法，并使天下信服。因此，选拔贤才、授与官爵的命令，应如日月之光那样明亮；褒奖或策封臣下的诏书，就要有和风雨露般的润泽；关于敕正教戒方面的文诰，则要像灿烂群星吐出的光华；关于治理军事或召集诸侯会同讨伐的军令，就要表现出滚滚雷霆的声威；对于因过失而造成灾害的人予以宽赦，赦书就要像春天的露水那样滋润；对于明赏罚、正法纪的文诰，则要像秋天的严霜那样刚烈：这就是写作诏策的基本要求。至于戒敕之文，是诏令中更为切实的一种；如《穆天子传》所载周穆王命郊父接受戒敕的教令，这就是戒敕文了。魏武帝曹操曾说，作敕戒应根据事实，写得明确果断，而不要依违不决。这就通晓治术之要了。到了晋武帝，就把敕戒普遍用于各种官吏：如告戒都督掌握军事要领，告戒州牧严格督察其下属，警戒郡守要体恤百姓痛苦，督促牙门将领要加强防卫等，都具有诏策的古义。

〔注释〕

1秘：指神圣。

2“大观在上”：这四字是借用《周易·观卦》中的《彖辞》。大观：指帝王对全面情况有深透的观察。

3百辟（bì币）：各诸侯国君。辟：君。刑：效法。

4孚（fú扶）：信服。

5重离：日月附著于天上。重：指日月重叠。离；著。

6优：优待，这里指褒奖。

7恒诰：恒常的、永久性的文诰。

8燮（xiè谢）：协和，这里指会同作战。

9洊（jiàn见）：再度，接连。

10眚（shěng省）灾肆赦：这是借用《尚书·舜典》的原话，指因过失而造成灾害，不是有意作恶，可予宽赦。《潜夫论·述赦》解释“眚灾”说：“杀人虽有大罪，非欲以终身为恶，乃过误尔，是不杀也。”眚：过失。肆：宽缓。

11周穆：指西周穆王。《穆天子传》卷一载：“丙寅，天子属官效器（郭璞注：会官司阅所得宝物），乃命正公郊父受敕宪。”郊父：周穆王的大臣。宪：教令。

12魏武：魏武帝曹操，他论敕戒的话，今不存。

13依违：不决断。

14晋武：晋武帝司马炎。

15都督：地方军政首领。晋武帝给都督的敕戒，今不存。

16州牧：州的军政首领。董：督察。司：主管。司马炎有《省州牧诏》尚存，见《全晋文》卷六。

17郡守：一郡之长。恤（xù续）隐：《国语·周语上》：“勤恤民隐而除其害也。”韦昭注：“恤，忧也；隐，痛也。”司马炎有《敕戒郡国计吏》，见《全晋文》卷六。

18勒：迫使。牙门：指牙门将，魏晋时的一种武官。司马炎给牙门将的敕戒今不存。

19有训典：指有“训戎”，“敷政”的古意。训典：和上面所说“文同训典”的“训典”略同。

【文心雕龙】学习_诏策02

【文心雕龙】学习_诏策02

用户评论