六

品读曾国藩，大家好我是元溪。

原文

吾辈互相砥砺,要当以声闻过情为切戒。

与李希庵

译文

我们要互相提醒,一定不要让自己的名气超过我们真正的作为。

与李希庵

原文

自古大乱之世,必先变乱是非,然后政治颠倒，灾害从之。赏罚之任,视乎权位,有得行,有不得

行。至于维持是非之公,则吾辈皆有不可辞之任。顾亭林所称“匹夫与有责焉”者也。

与沈幼丹

译文

自古以来天下大乱的时代,开始的时候必定是是非颠倒,然后再政局混乱不堪,于是灾难接踵而至。执行赏罚的责任,由位高权重的人负责,由他们决定哪些能够执行,哪些不能执行。但维持是非公道,我们全都有不可推卸的责任,这就是顾炎武所说的“匹夫与有责焉”吧。

与沈幼丹

原文

莅事以明字为第一要义。明有二:曰高明,曰精明。同一境,而登山者独见其远,乘城者独觉其旷。

此高明之说也。同一物,而臆度者不如权衡之审,目巧者不如尺度之确。此精明之说也。凡高明者,欲降心抑志,以遽趋于平实,颇不易易。若能事事求精,轻重长短,一丝不差,则渐实矣。能实则渐平矣。

与吴翔冈

译文

处理事情以明最为重要。明有两层意义:一是高明,一是精明。同一个地方,只有登山的人才能看到辽阔的远方,只有登城的人才能看到空旷的四野。这就是高明的意思。同一个东西,估计分量不如用秤量得精确,目测大小不如用尺量得准确。这就是精明的意思。凡是高明的人,想把他过高的心气降下来,让他迅速达到平实的境地,这是非常不容易的。只有每一件事都能追求精明,做到轻重长短一丝不差,就会渐浙变得务实;能务实也就能渐渐达到心态平实了。

与吴翔冈

原文

军事不可无悍鸷之气,而骄气即与之相连;不可无安详之气,而惰气即与之相连。有二气之利而无其害,有道君子尚难养得,况弁勇乎?

复胡官保

译文

带兵打仗不能没有强大凶悍的气势,但这样也会滋生骄傲的情绪;不能没有安稳平和的气氛,但这样也会产生懈怠的情绪。具备这两种优点并且能避免它的弊端,修养很好的君子也未必能做到,何况是士兵呢?

复胡官保

原文

产敬字、恒字二端,是彻始彻终工夫,鄙人生平欠此二字,至今老而无成,深自悔憾。

复葛睪山

译文

心存敬畏和持之以恒两种性情,是一生都要不断修炼的功夫。我一生就是在这两方面做得不够,现在老了也没有什么成就,我非常后悔和遗憾。

复葛睪山