牟克休可不，还没有一口井那么深，一座教堂的大门那么宽，可也够啦，够送你的命啦！明天你来找我，我已经成了个死不开口的人物了。我完蛋啦，不再是这个世界上的人了。你们这两个倒楣的人家哟！他妈的，明明是狗，是老鼠，是小耗子，是猫，却用爪子把人抓死了！这个流氓，这个恶棍，只会吹牛，只知道照着书本斗剑！你真是活见鬼，干吗你要插到我跟他中间来？我是从你的胳臂底下，挨了这一剑哟！
罗密欧我本是一片好意啊。
牟克休班伏柳，把我扶到屋子里去吧，
我要晕过去了。这两个倒楣的人家哟！
是你们把我送给了蛆虫做点心。
好家伙，让我挨上了！你们这两家啊！
[班伏柳扶牟克休下]
罗密欧都是为了护着我，我这位好朋友，
亲王的近亲，受了致命的重伤。
我的声誉被糟蹋了，被蒂巴特
当众侮辱！蒂巴特呀，我本是把你
看成了我的内兄，可才只一小时
就起了变故！唉，可爱的朱丽叶啊，
是你的美貌，使我失落了丈夫的气概，
钢铁般的勇气，变成了软绵绵的心肠。
[班伏柳上]
班伏柳罗密欧呀，罗密欧，勇敢的牟克休死啦！
他那股英豪之气已经升天啦，
正青春年少，却过早地抛弃了人世。
罗密欧漆黑的恶运，不只是今天下毒手，
灾祸开了端，还有未来的在后头。
用户评论