Hi everyone, welcome to the Leisure Park.
《梅林传奇》讲述了魔法师梅林与亚瑟王的传说，展现了大法师梅林的年轻时代。故事将从少年梅林第一次踏进卡梅洛特城开始：国王乌瑟王刚刚颁布一道命令，禁止在国内使用任何魔法，而年少气盛的梅林却对魔法充满了无尽的向往。在亚瑟王无数次冒险中，天赋异禀的梅林在老魔法师盖尔斯和巨龙的帮助下运用魔法助其一次次脱险。
In a land of myth and a time of magic, the destiny of the great kingdom rests on the shoulders of a young man.His name——Merlin.
在一片神秘的领地和一个魔法的时代，一个伟大王国的命运，降临在一个年轻人身上。他的名字叫——梅林。
No young man, no matter how great, can know his destiny.He can not glimpse his part in the great story is about to unfold. Like everyone, he must live and learn.
不论他多么伟大,一个人年轻的时候，都无法预知命运。他无法窥见在即将展开的传奇旅程中，自己将扮演怎样的角色。众人相似，他必须在生活中学习成长。
The King would never accept the word of a servant over the word of a knight.
So what I say doesn’t count for anything?
I’m afraid of counts for very little price that the King would concerned.
That’s the way it is.
国王是不会轻信仆人对骑士的指控。
所以，我说的话就无足轻重了吗？
对国王来说毫无价值。
世界就是这样。
Don’t you understand? I can’t withdraw.The people expect their prince to fight.How could I leave millions about it?
Valiant will kill you.If you fight,you die.
Then I die.
How can you go out there and fight like that?
Because I have to. It’s my duty.
你难道不明白？我不能弃权。子民希望他们的王子去战斗。我怎么能不顾子民的感受？
Valiant会杀了你。你去决斗必死无疑。
那就从容赴死吧。
你怎么能这样去决斗？
我别无选择。这是我的职责所在。
Fair or unfair,that’s the way it is.
公平与否，自在人心。
Only when the way ahead seems impossible, will you have found it.
穷途末路之际，方见柳暗花明。
There is no reason to suspect that all will not go well.
没必要一开始就担心事事不顺。
Some man was born to plough fields,
Some become great physicians,
Others to become great kings,
Me,I was born to serve you,Arthur,
And I am pround of this,
And I won't change a thing.
有的人生来种田。
有的人医术高超，还有的人注定成为王者。
而我，生来就为辅佐你，亚瑟。
我引以为荣，我无比珍惜。
I use it for you,Arthur. Only for you.
我为了你，亚瑟。只为你使用魔法。
今天的节目就到这里啦。欢迎订阅Leisure Park闲时公园。下期节目我们将一起学习《高效能人士的七个习惯》。See you next time.
用户评论