Buona lettura a tutti!
《小王子》Il Piccolo Principe 意大利语朗读（意大利文＋中文＋单词注释）。意中双语童话短篇小说，您口袋里的每日音频和每日阅读。
《小王子》总共有27章，分为84期播出。语言通俗易懂，却赋有深刻的道理。通过这本书的双语阅读，大家的阅读能力和词汇积累都能够有所提高！
il piccolo principe《小王子》
capitolo 1 第1章 （parte 2 第2部分）
Il mio disegno numero due si presentava così:
我的第二号作品是这样的：
Questa volta mi risposero di lasciare da parte i boa, sia di fuori che di dentro, e di applicarmi invece alla geografia, alla storia, all’aritmetica e alla grammatica.
人们劝我把这些画着开着肚皮的，或闭上肚皮的蟒蛇的图画放在一边，还是把兴趣放在地理、历史、算术、语法上。
lasciare
(v.) 留下，遗忘，遗留，放松，放弃
da parte
(loc. ) 在一旁，在旁边
applicare
(v.) 粘，贴；运用，贯彻
applicarsi
(v.rifl.) 专心于，致力于
geografia
(s.f) 地理，地理学；地貌，地形
aritmetica
(s.f) 算术
Fu così che a sei anni io rinunziai a quella che avrebbe potuto essere la mia gloriosa carrieradi pittore. Il fallimento del mio disegno numero uno e del mio disegno numero due mi aveva disarmato.
就这样，在六岁的那年，我就放弃了当画家这一美好的职业。我的第一号、第二号作品的不成功，使我泄了气。
rinunziare, rinunciare
(v.) 放弃，抛弃
glorioso
(agg.) 荣耀的，光荣的；引以为荣的
carriera
(s.f) 职业(生涯)，专业
fallimento
(s.f) 失败
disarmare
(v.) 解除...的武装；消除...的锐气，泄气
I grandi non capiscono mai niente da soli e i bambini si stancano a spiegargli tutto ogni volta.
这些大人们，靠他们自己什么也弄不懂，还得老是不断地给他们作解释。这真叫孩子们腻味。
Allora scelsi un’altra professione e imparai a pilotare gli aeroplani. Ho volato un pò sopra tutto il mondo: e veramente la geografia mi è stata molto utile.
后来，我只好选择了另外一个职业，我学会了开飞机，世界各地差不多都飞到过。的确，地理学帮了我很大的忙。
professione
(s.f) 公开表明，宣称；职业，专业
pilotare
(v.) 驾驶；左右，操控
aeroplano
(s.m) 飞机 = aereo
volare
(v.) 飞翔
utile
(agg.) 有用的/ inutile没用的
A colpo d’occhio posso distinguere la Cina dall’Arizona, e se uno si perde nella notte, questa sapienza è di grande aiuto.
我一眼就能分辨出中国和亚里桑那。要是夜里迷失了航向，这是很有用的。
colpo
(s.m) 打，击；打击，刺激
a colpo d'occhio
(loc.) 第一眼，立刻
distinguere
(v.) 区别,区分；辨认，辨别
Arizona
(s.f) 亚利桑那州 [美]
sapienza
(s.f) 学识，睿智；能力，才能
《小王子》是是法国作家安东尼·德·圣.埃克苏佩里于1942年写成的著名儿童文学短篇小说。这是一本足以让人永葆童心的不朽经典，被全球亿万读者誉为最值得收藏的书。被翻译成150余种外文，全世界前前后后有过400多个版本。在中国据粗略统计，《小王子》已有近80个版本，是迄今为止国内拥有最多译本的外国文学作品。
《小王子》总共有27章，语言通俗易懂，却赋有深刻的道理。通过这本书的双语阅读，大家的阅读能力和词汇积累都能够有所提高！
Buona lettura a tutti!
用户评论