Сергей Лемешев - Первая любовь
谢尔盖·列梅舍夫 - 初恋
Слова Л Некрасовой
Музыка А Долуханяна
词：[俄]列·涅克拉索娃
曲：[亚美尼亚]阿·多鲁汉尼央
译配：薛范
Обласкала Москву весна...
Тёплой ночью пойдём гулять.
Люди спят, ну а нам не до сна -
Столько надо друг другу сказать...
Постоим над Москвой-рекой,
Поглядим на высотный дом...
Он построен для нас с тобой
И учиться мы будем в нём!
春天来到莫斯科流连，
我俩漫步在这夜晚，
夜深人静，还不想去睡，
多少话儿要倾心交谈，
我们站在莫斯科河畔，
望着大厦高入云端，
我们将在那里上学，
肩并肩坐在课桌前。
Припев:
Скоро ночь проходит лунная...
День счастливый вспыхнет вновь...
Озарила годы юные
Первая любовь!
转眼月儿沉下地平线，
迎来幸福的新一天。
最难忘青春的岁月，
最难忘初恋！
Вот и ночи настал конец...
Разливается свет зари...
Розовеет чудесный дворец -
На него ещё раз посмотри!
天边黑夜渐渐消散，
黎明的霞光悄然出现，
宫殿染成了粉红一片。
再让我俩多看上一眼。
Дни пройдут, пролетят годы -
Не забыть нам рассветный час!
Не забыть никогда-никогда
Те мечты, что сроднили нас...
岁月流逝，年复一年，
我们不会忘记今天，
永远不忘记有理想在，
把我们心和心相连。
Скоро ночь проходит лунная...
День счастливый вспыхнет вновь...
Озарила годы юные
Первая любовь!
转眼月儿沉下地平线，
迎来幸福的新一天。
最难忘青春的岁月，
最难忘初恋！
Озарила годы юные
Первая любовь!
最难忘青春的岁月，
最难忘初恋
用户评论