小雨滴们是怎么过活的？
跟着咚咚和努努一起来看看吧～
喜欢的话，一定要记得订阅，评论，喜欢，分享！
翻译：
One hot day, little Tone sits with the other cloud droplets and looks down from the sky.
Everything looks so interesting from way up here in the clouds.
The trees look like little soft green balls.
The rivers look like silver ribbons.
The mountain tops look like ice cream scoops.
The buildings look like little grey boxes.
在一个炎热的一天，咚咚和其他的云滴坐在一起，从天上往下看。
从天上看，一切都那么有趣。
这些树看起来像柔软的小绿球。
河流看起来像银色的丝带。
山顶看起来像冰淇淋球。
这些建筑看起来像灰色的小盒子。
“What else is down there?” Tone asks her friend Nunu.
“My daddy says there are people and animals and trees and cars,” says Nunu.
“Wow! So much to see!” says Tone.
“下面还有什么?” 咚咚问她的朋友努努。
“我爸爸说有人类、动物、树木还有汽车，”努努说。
“哇!这么多要看!” 咚咚说。
As the day carries on, their friend Ms. Sun rises higher and higher in the sky until Tone and Nunu and the other droplets cannot see her anymore.
随着那一天的时间，她们的朋友太阳女士在天空中越升越高，直到咚咚和努努以及其他的水滴再也看不见她了。
Ms. Wind comes along whistling a sweet, sweet tune.
Her whistles blow Tone and Nunu and their droplet friends off their cloud.
“Brr!” says Tone.
It’s getting very cold.
风女士吹着甜美的口哨走来了。
她的口哨把咚咚，努努和她们的水滴朋友们从她们的云上吹了下来。
“喔!” 咚咚说。
天气越来越冷了。
Ms. Wind keeps whistling and Tone and Nunu and the other droplets fall onto another cloud.
BOING!
They bounce off the cloud and then fall far, far towards the earth.
风女士不停地吹着口哨，把咚咚，努努和其他水滴吹到了另一片云上。
啵嘤!
她们在云上弹了一下，然后朝着很远很远的地球掉落下去。
“Look at me fall, Nunu. I’m going faster than you!” says Tone and she races with Nunu to see who is faster.
They fall past clouds and birds and very tall buildings.
“看我掉落，努努。我比你掉得快哦!“ 咚咚说，她和努努比赛看谁掉得比较快。
她们飞过云层、鸟儿和很高很高的大楼。
Down, down, down they go.
Faster and faster.
“Look at that, Tone. What is it?” asks Nunu.
“Hmm, I see red and orange, yellow and green, blue and purple,” says Tone.
她们一直往下掉，往下掉，往下掉。
越掉越快。
“看那个，咚咚。那是什么呀?” 努努问道。
“嗯，我看到红色和橙色，黄色和绿色，蓝色和紫色，” 咚咚说。
“It looks like a big ball!” says Nunu.
“它看起来像一个大球!” 努努说。
“It looks like a rainbow!” says Tone.
“它看起来像一道彩虹!” 咚咚说。
Down, down, down they fall.
“Whee!”
“Whee!”
她们一直往下掉，往下掉，往下掉。
“哟!”
“哟!”
Swoosh!
They slide down the big, bouncy, colourful thing.
“It’s an umbrella!” shout Tone and Nunu.
嗖的一声!
她们滑下那个又大又有弹性又五颜六色的东西。
“这是一把雨伞!” 咚咚和努努大叫道。
用户评论