小朋友们喜欢烹饪吗？
卡西就很喜欢！
喜欢的话，一定要记得订阅，评论，喜欢，分享！
翻译：
Casi is eight years old.
She loves to cook.
She reads a cook book on the school bus every morning and before bedtime.
卡西八岁了。
她喜欢做饭。
她每天早上在校车上看一本烹饪书, 睡觉前也看。
Nobody knows her secret,
that she sleeps with a wooden mingling stick every night.
When she sleeps, she dreams that she is smiling, wearing a chef's hat and holding her mingling stick high up in the air.
没有人知道她的秘密，
那就是她每晚都和一根木制搅拌棒睡在一起。
当她睡觉的时候，她会梦见自己在微笑，戴着厨师帽，把自己的搅拌棒高高地举在空中。
Casi loves to sing as she cooks.
She sings to the carrots and dances with the flour.
卡西喜欢边做饭边唱歌。
她对着胡萝卜唱歌，和面粉跳舞。
She slices the cucumber and places two on top of her eyes. She BANGS the saucepans loudly as she jumps up and down.
她把黄瓜切成片，放在眼睛上。
她一边跳上跳下，一边大声地敲打着平底锅。
"GET BACK TO WORK," the stick scolds.
"Cooking is not work, it's fun," Casi laughs.
The stick tells her if the soup needs more salt, if the chicken needs more heat and when the curry is ready to eat.
“回去工作吧，” 木棒责备道。
“烹饪不是工作，而是乐趣，” 卡西笑着说。
木棒会告诉她，汤要不要加盐，鸡肉要不要再加热，咖喱什么时候可以吃。
Sometimes Casi doesn't listen to the stick.
"I will use my palm to taste the soup," she says.
有时卡西不听木棒的话。
“我会用我的手掌来品尝汤，” 她说。
"I will use my mouth to taste the chicken," she decides.
The stick laughs for she is young and it is old.
Older than the cutlery in the house, older than Casi's older brother.
So old it knows all the great recipes by heart.
“我将用我的嘴来品尝鸡肉，” 她决定。
木棒笑了，因为她太年轻了，而它很老了。
比家里的餐具都老，比卡西的哥哥都老。
老得它心里都记载着所有伟大的食谱。
Casi adds more salt, pepper and curry powder to the soup.
This is wrong and she knows it but she is only being stubborn.
卡西在汤里加了更多的盐、胡椒和咖喱粉。
这是错误的，她知道，但她就是固执。
The stick doesn't like being disrespected.
It changes colour from brown to red to show Casi that it is angry.
木棒不喜欢被不尊重。
它把颜色从棕色变成红色来表示它生气了。
"The soup will BURN without the mingling stick!" moans Casi.
“没有搅拌棒，汤就烧糊了!” 卡西抱怨道。
She sings for the stick, but there is no change.
"I am sorry," she says.
The stick turns back to brown just in time and Casi hugs it in joy.
她为棍棒歌唱，但没有变化。
“对不起，” 她说。
木棍及时回到棕色中，卡西高兴地抱住了它。
"Now I can serve mummy the food I made," Casi says excitedly.
”The food we made," she giggles, as she tucks the stick away.
“现在我可以把我做的食物给妈妈吃了。” 卡西兴奋地说。
“我们做的食物，” 她咯咯地笑着，一边把木棒收起来。
用户评论