如果你是大海 หากเจ้าเป็นทะเล

如果你是大海

หากเจ้าเป็นทะเล

รองเท้าเด็กน้อยถูกคลื่นทะเลซัดหายไป 

小孩的鞋子被海浪冲不见了

เด็กน้อยเขียนที่ริมหาดว่า"ทะเลคือขโมย"

小孩在岸边写道“大海是小偷”

อีกชายฝั่งของทะเลชาวประมงหาปลาได้เป็นจำนวนมาก 

海岸的另一边渔民捕获到许多鱼

ชาวประมงเขียนที่ชายหาดว่า"ทะเลคือผู้ให้อย่างล้นเหลือ".. 

渔民在岸边写道“大海是充裕的给予者”

คลื่นได้ซัดยังชายฝั่งและลบการเขียนทั้งหมด 

海浪冲到了岸边并冲掉了所有的文字

พร้อมกล่าวขึ้นเบาๆว่า "อย่าไปสนใจจากคำตัดสิน ของผู้อื่นหากเจ้าเป็นทะเล" 

并轻声地说道“如果你是大海，就别太在意别人的决定”

ดังนั้นอย่าไปวิตกกับสิ่งที่ผ่านมา ความพ่ายแพ้หรือความผิดหวัง ความสุขหรือความทุกข์ ..."

因此别去担心过往的事情、失败或失望，又或者幸福或痛苦

เพราะหากว่าชีวิตมนุษย์จะเรียบง่าย คงไม่เริ่มต้นด้วยการร้องไห้เมื่อถือกำเนิด

因为如果我们的生命要真那么简单，也不至于在出生的时候嚎啕大哭

感谢：

原文：谷歌

译文：大鳗鱼