19.Throwing things 扔东西

2023-07-13 22:13:2706:21 3865

声音简介

1.原文
The first time I threw something from the bed under the bed，I started to get curious. Every time I throw something, I wonder where it goes. And then I continue to throw something else. Of course, everything mom puts on the bed is unbreakable. I can throw them as many times as I want. Although the process of dropping thing is very short，I can see and feel the state that object is falling freely. I'm attracted to this state of falling. Since then, I have enjoyed throwing things tirelessly. Whenever I see things being thrown in different places，I will take curiosity and sense of achievement, leaning on the bedrail，overlooking and watching quietly. But adults may think that throwing things is a sign of naughty children. However, I want to tell adults that this is the beginning of my exploration of the world.
2.译文
当我第一次把东西从床上扔到床下面的时候，就开始产生了好奇心。每次扔完东西都会好奇地看看东西扔在了什么位置，然后再继续扔别的东西。当然妈妈放在床上的东西都是不怕摔的，我可以尽兴地随意扔。尽管扔东西的过程很短暂，但我能亲眼目睹和感受到物体自由向下落的状态，我被这种落体状态所吸引，从此一发不可收拾，乐此不疲。每当我看到东西扔在不同的位置，我就会带着好奇心和成就感，倚靠在床栏杆上，静静地俯视和观赏。不过大人们会认为扔东西是小孩子调皮捣蛋的表现，可我想告诉大人们，这正是我探索世界的开始！
3.生词与词组:
throw 扔, threw(过去式)
throwing(现在分词或动名词)
curious 好奇的
wonder 想知道(动词)
something else其它东西
unbreakable不易破碎的
process 过程
dropping 掉落(动名词)
state 状态
objects 物体，物品(复数)
falling下降，坠落(现在分词)
freely 自由地
be attracted to被…吸引
since then 从此以后
tirelessly 不知疲倦地
whenever 每当，无论何时 thrown(throw扔的过去分词)
being thrown(被动语态)
curiosity 好奇心
sense 感觉
achievement 成就，完成
leaning on 靠在…上(现在分词)
bedrail 床栏杆
overlooking俯视(现在分词)
sign 迹象
naughty 淘气的
exploration 探索