64. 도대체 나중에 얼마나 행복해지려고(究竟以后是打算要变得多幸福)

做睡前最想听的韩语电台

안녕하세요 플코입니다!

제가 요 두달 동안 많이 바빠서 안 그래도 드문 업데이트가

더 뜸해졌네요...반성...

지난주 수요일이 제 생일이었거든요!

한 살 더 먹고 나니 뭔가 맘이 급해진 느낌 ㅠㅠ

암튼!

꾸준히 제 팟케스트를 들어주신 여러분께 감사한 뜻을 전하옵니다! (큰절)

오늘도 안녕히 주무세요!

어떤 영화에 이런 말이 나온다.

某部电影里出现过这样一句话。

‘인생은 초콜릿 상자와 같다’

‘人生就像是巧克力盒子一样’

맛있는 초콜릿만 먼저 먹고 나면

把好吃的巧克力挑着先吃光的话

나중엔 맛없는 것만 남게 된다는 이야기.

以后就会只剩下难吃的巧克力。

그 외에도

除此之外还有

고진감래, 흥진비래, 전화위복, 새옹지마,

苦尽甘来，乐极生悲，逢凶化吉，塞翁之马，

오르막길이 있으면 내리막길도 있다, 어쨌든 다 비슷비슷한 이야기들.

如果有上坡路那就一定会有下坡路，总之全都是这类相似的话。

고생 끝에 낙이 온다는 뭐 그런 의미일 텐데

也就都是‘苦尽甘来’这差不多的意思。

나는 항상 이 말들에 의문이 들곤 했다.

但我总是对这些说法存在着一些疑问。

정말? 정말 고생 끝에 낙이 올까?

真的吗？真的会苦尽甘来吗？

그냥 힘든 누군가를 위로하기 위해 지어낸 말들은 아니고?

难道不是为了安慰某个痛苦的人而捏造出来的话吗？

어떤 만화에

某部漫画里

이 말들을 맹신하는 캐릭터가 등장한다.

出现了一个盲目相信这些话的人物。

그는 불행한 일을 겪을 때마다 기뻐한다.

他只要一经历痛苦的事就会感到高兴。

‘이건 곧 내게 행운이 찾아올 거란 의미!’

‘这意味着幸运马上就要来临了！’

불행이 찾아올 때마다

每当遇到不幸的时候

그 불행의 크기가 크면 클수록 더 크게 기뻐한다.

那个不幸越大他就越高兴。

심지어 불행한 일들을 스스로 만들어내기도 한다.

甚至有时候还会自己去制造不幸的事情。

바보 같은 그 모습에 독자들은 피식피식 웃게 되고.

看着他傻乎乎的样子 读者也顾着嘻嘻笑他。

언젠가 한 친구가 이런 이야기를 한 적이 있다.

?有一次一个朋友这样说过这样的话。

“도대체 나중에 얼마나 행복해지려고

“究竟以后是打算要变的多幸福

나는 지금 이렇게 힘든 걸까?”

我现在才这么痛苦的呢？”

어깨가 축 늘어진 그 친구에게 나는 아무 말도 할 수 없었다.

看着一旁耷拉着肩膀的朋友 我竟一句话也说不出口。

뻔한 위로의 말들은 참 많았다.

那些常用来安慰人的话虽然有很多

고생 끝에 낙이 온다잖아, 비온 뒤에 땅이 굳는다잖아.

不都说苦尽甘来嘛，不都说下过雨的地会更坚固嘛。

아픈 만큼 성숙해진다잖아, 곧 좋은 일이 있을 거야.

有多疼就会变得有多成熟，一定很快就会有好事发生的。

지금의 시련이 언젠가 네 인생에도 도움이 될 거야.

当下的试炼在你以后的人生当中 一定会起到帮助的。

하지만 입 밖으로 내뱉을 순 없었다.

但是就是说不出口。

고생 끝에 낙이 온다는 말, 아픈 만큼 성숙해진다는 말.

苦尽甘来的话，有多疼就会变得有多成熟的话。

그 말들을 극구 부정하고 싶은 건 아닌데

不是我想要多极力去否认这些话

가끔은 이런 생각도 들기 때문이다.

而是因为我自己也会偶尔有这样的想法。

더 좋은 날까진 바라지도 않으니까

也不期待有什么更好的日子了

더 이상 상황이 나빠지지만 않았으면 좋겠단 생각.

就只要当下的状况别再恶化就好了 的想法。

아픈 만큼 성숙해지지 않아도 좋으니까

就算没有因为疼过而变得更成熟也没关系

아픈 일, 힘든 일 따윈 가능한 겪지 않고 살았으면 좋겠단 생각.

心疼的事，难过的事之类的，如果可以，就别经历了该有多好。

그저 나의 무력함이 슬펐다.

因为我的无能为力让我感到悲伤。

내가 사랑하는

望着我所深爱的

내가 아끼는 누군가의 축 처진 어깨를 바라보며

我所珍惜的某人的肩膀就这样耷拉着

뻔한 위로의 말밖에 던질 수 없다는 것은, 참 슬픈 일이니까.

却只能说些冠冕堂皇的安慰的话，真的是一件很悲伤的事。