01.¡Ánimo!/ ¡Anímate!
Ánimo它本身是一个名词,意思是精神,勇气。
当我们面对沮丧的小伙伴,可以握紧拳头眼神坚定地直接使用 ¡Ánimo! 来为对方加油。
和它类似的表达是¡Anímate!
它是自复动词“animarse 鼓起勇气” 的命令式第二人称tú的变位,简而言之就是:你要振作!要鼓起勇气哦!
02.¡Vamos!/ ¡Venga!
Vamos的动词原形是ir,相当于英文的“go”。我们用陈述式现在时的第一人称复数来给对方打鸡血,直译为“Let’s go! 我们走吧!”,就好像有人拍了拍你的肩膀,告诉你没什么大不了。
而venga的动词原形是venir,意为“过来,来到”,venga作为其第三人称命令式,有种“como on!来吧!”的气势。这一来一去,都是“加油”的意思,言简意赅又不失力量。
03. ¡Adelante!/ ¡Arriba!
这两个词都有指向的意思,adelante是“向前”,arriba是“向上”。
不难发现,它们都非常积极向上、充满正能量。它们以一种革命斗争式的激情告诉你要不畏艰险、迎韧而上、直面困难。
¡Adelante! Tú puedes.
加油!你可以的!
¡Arriba! Tú puedes.
加油!你可以的!
04. ¡Cree en tí mismo!
Creer en algo/alguien
相信某事,信任某人。
夺格第二人称单数tí加mismo强调人称——你自己。遇到坎坷、面对挑战要¡Cree en tí mismo!相信自己,相信自己的能力,相信自己的潜力!这也是我的父母最常鼓励我的一句话,当自己成为自己的信仰,那就无敌了!
05. ¡Todo irá bien!
一切都会顺利的。
不用担心~ 焦虑、惶恐、不知所措... 似乎成为了现代人都会有的情绪,但也是最没有用的情绪。静下心来好好努力,所谓尽人事、听天命,船到桥头自然直。¡Todo irá bien! 世界上没有什么事儿是一顿饭不能解决的。
- FIN -
听友332899030
谢谢老师。讲解得非常耐心。