论语季氏篇16.11

论语季氏篇16.11

kǒng zǐ  yuē  jiàn shàn  rú   bù  jí jiàn bú  shàn  rú  tàn tāng  

孔 子 曰：见 善 如 不 及，见 不 善 如 探 汤。

wú  jiàn  qí rén yǐ  wú wén  qí  yǔ  yǐ   

吾 见 其人 矣，吾 闻 其 语 矣。

yǐn  jū   yǐ   qiú  qí   zhì  xíng  yì  yǐ   dá qí dào    

隐 居 以 求 其 志，行 义 以 达 其道。

wú   wén  qí   yǔ  yǐ  wèi jiàn qí  rén yě

吾 闻 其 语 矣，未 见 其 人 也。

【注释】

汤：滚开的水。

【大意】

孔子说：“见到善的行为，就像怕赶不上似的去努力追求；看见不善的行为，就像手伸进了沸水中那样赶快避开。我看见过这样的人，也听到过这样的话语。隐居起来以求保全自己的志向，按照义的原则行事以贯彻自己的主张。我听到过这样的话语，却没见过这样的人。”